LESSON 10
Hobbies and Entertainment
Fishing is the sport of drowning worms.
A bad day of fishing is better than a good day of work.
Leisure only means a chance to do other jobs that demand attention.
If you are losing your leisure, look out; you may be losing your soul.
Men and fish are alike. They both get into trouble when they open their mouths.
TOPICAL VOCABULARY
|
1. General |
1. Загальна лексика |
|
hobby / pastime / leisure / spare time / entertainment / occupation |
хобі / розвага / дозвілля / вільний час / забава/заняття |
|
to be fond of (to be keen on) |
захоплюватися |
|
to be interested in / to prefer(ed) |
цікавитися / надавати перевагу |
|
indoor / outdoor activity |
діяльність у приміщенні / просто неба |
|
active / passive recreation |
активні / пасивні заняття |
|
to create(d) / creative / creator / creativity |
творити / творчий / творець (автор) / творчість (креативність) |
|
to waste(d) / to kill(ed) time |
витрачати час (на непотрібні речі) |
|
2. Hobby Kinds |
2. Види хобі |
|
cooking / baking |
кулінарія / випічка |
|
house decorating / designing |
дизайн приміщення |
|
drawing / painting |
малювання / живопис |
|
gardening / handicraft |
садівництво / ремеслo |
|
embroidery / crocheting / sewing / knitting |
вишивання / вишивання тамбуром / шиття / в’язання, плетення |
|
making music |
написання (створення) музики |
|
to watch(ed) TV / cartoons |
переглядати телепрограми / мультфільми |
|
to go to the cinema / theatre / gallery / museum |
ходити в кіно / театр / галерею / музей |
|
traveling |
подорож |
|
to go for a drive / for an excursion / hiking / camping |
прокататися на машині / вирушити на екскурсію / у пішу подорож /відпочинок у туристичному таборі |
|
to go out / to communicate with friends / to eat out |
бувати в товаристві, проводити час не дома / спілкуватися з друзями/їсти в закладах громадського харчування |
|
to visit(ed) clubs / concerts / cafes / discos / festivals |
відвідувати клуби / концерти / кафе / дискотеки / фестивалі |
|
to swim(med) / to sunbathe(d) |
купатися / засмагати |
|
reading / singing / writing / doing puzzles (riddles, crosswords) / taking pictures |
читання, вокальне мистецтво, письмо, відгадування головоломок (загадок, кросвордів) / фотографія |
|
playing musical instruments (piano, violin, guitar) |
гра на музичних інструментах (піаніно, скрипка, гітара) |
|
looking after a pet (cat, dog, hamster, parrot, fish) / dog training |
догляд домашніх улюбленців (кіт, собака, хом’як, папуга, рибки) / дресирування собак |
|
horse riding |
їзда на конях |
|
hunting / fishing / picking up mushrooms |
мисливство / рибальство / збір грибів |
|
to collect(ed) coin / badge / postcard / stamp / doll / car / autograph collecting |
колекціонувати монети / значки / листівки / марки / ляльок / машини / автографи |
|
3. Sport |
3. Спорт |
|
ice skating / figure skating |
катання на ковзанах / фігурне катання |
|
to skate / to ski |
кататися на ковзанах / на лижах |
|
sailing / yachting |
вітрильний спорт / ходити на яхті |
|
running / jumping / fencing |
біг / стрибки / фехтування |
|
fitness activities / aerobics / powerlifting |
фітнес / аеробіка/пауерліфтинг |
|
billiard / draughts / chess / playing cards |
більярд / шашки/шахи / гра в карти |
|
table tennis / ping-pong / badminton |
настільний теніс / пінг-понг / бадмінтон |
|
basketball / volleyball / tennis / polo |
баскетбол / волейбол / теніс / поло |
|
football / hockey |
футбол / хокей |
|
aikido / boxing / judo / karate / kickboxing / kung fu / sumo / sambo |
айкідо / бокс / дзюдо / карате / кікбоксинг / кунг-фу / сумо / самбо |
|
mountaineering / rock climbing |
альпінізм / скелелазaння |
|
river rafting |
сплав по річці на човні |
|
scuba diving |
скуба-дайвінг (із аквалангом) |
|
skydiving,parachuting / paragliding |
парашутний спорт (стрибки з парашутом) / парапланеризм |
|
surfing / windsurfing |
серфінг / віндсерфінг |
Introductory text Special Interest
Notes to the text:
|
to do (did; done) tricks – робити трюки to carry(ied) messages – передавати повідомлення cacti (sg. cactus) / rare tropical flowers – кактуси / рідкісні екзотичні квіти stamps / postcards / matchboxes – марки / листівки / коробка із сірниками recreation – дозвілля to boot(ed) in the country – ходити в похід to get (got; got) out into the wild – виїжджати на природу dry deserts / long sandy coasts / grassy prairies – сухі пустелі / довгі піщані узбережжя |
wooded mountains – лісисті гори camping places – табори відпочинку boat trips – подорожі човном evening campfire meetings – вечірні збори біля вогню в таборі gadgets – пристрій / «технічна штучка» snowmobiles – снігохід, аеросани dune bugging – баггі, щоб їздити по піску to take (took; taken) to the sky in hang gliders – здійнятися в небо на дельтаплані part-time courses – короткострокові курси
|
A “hobby” is a special interest or activity that you do in your time off. Some people have animals as hobbies. They keep rabbits, or go fishing. They train dogs to do tricks, or keep pigeons to race and carry messages. Some are crazy about plants. They try to grow cacti or rare tropical flowers in their kitchens and sitting rooms.
Others are mad about their car or motorbike. They spend their Saturdays and Sundays washing them, painting them, or buying new bits and pieces to make them go even faster.
Children and teenagers are great collectors. They collect stamps, or postcards or matchboxes, or pictures of a favorite footballer or pop star.
Many people make things as a hobby. Some teach themselves at home, but a lot of people go to evening classes at their local college.
A “hobby” is usually something that a person does alone. But American (and British) families sometimes like to do things together, too.
American families often have quite a lot of money to spend on their recreation. They can all enjoy their holiday home or they boot somewhere in the country away from home.
Americans love to get out of town into the wild and many go for holidays or long weekends into the fabulous national parks. These magnificent areas of countryside include tropical forests, high mountains, dry deserts, long sandy coasts, grassy prairies and wooded mountains full of wild animals. The idea of these parks, which cover 1% of the whole area of the USA is to make “a great breathing place for the national lungs”, and to keep different parts of the land as they were before men arrived. There are camping places in the national parks as well as museums, boat trips and evening campfire meetings.
Americans really enjoy new “gadgets”, especially new ways of traveling. In winter, the woods are full of “snowmobiles” (cars with skis in the front). In summer they ride their “dune bugging” across the sands or take to the sky in hang gliders.
But Americans do not only spend their free time having fun. They are very interested in culture too. Millions take part-time courses in writing, painting and music, and at weekends the museums, art galleries and concert halls are full.
Find the English equivalents from the text.
Особливий інтерес, утримувати кроликів / голубів, рибалити, захоплюватися рослинами, мити / фарбувати, чудові колекціонери, улюблений футболіст, поп зірка, вечірні заняття, все робити разом, казкові національні парки, чудові місцини передмістя, нові способи подорожей, повний, їздити на, веселитися, художні галереї, концертні зали.
Comprehension questions.
What is hobby?
What hobbies do people have?
Are children and teenagers great collectors? What do they collect?
Do American families like doing things together?
Where do they enjoy their holiday?
What is the idea of the parks there (in America)?
Are the Americans interested in culture? What do they do to prove their interest?