Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

«Государственная академия славянской культуры»

Факультет филологии

Кафедра славянских языков и культур

НАРОДНЫЙ КАЛЕНДАРЬ БОЛГАР С. ПЕТРОВСК В СРАВНЕНИИ С ТРАДИЦИОННЫМ БОЛГАРСКИМ НАРОДНЫМ КАЛЕНДАРЕМ

Курсовая работа

студентки 3 курса

Барбовой А.А.

Научный руководитель:

к.ф.н.

стар. преп.

Макарцев М.М.

Москва

2015

Содержание:

Введение 3

Глава 1. Краткая историческая справка о с. Петровск 5

Глава 2. Народный календарь. Зимние праздники 6

Заключение 17

Приложение 19

Список литературы 20

Введение

Данная работа посвящена изучению народного календаря бессарабских болгар-переселенцев, обосновавшихся в селе Петровск (Украина, Одесская обл., Тарутинский р-н). Также в работе представлено его сравнение с традиционным болгарским народным календарем.

Актуальность данной работы обусловлена широким интересом к малым островным группам, оторванным от материнского ареала. Так, еще Н.С. Державин посвятил свою работу «Болгарские колонии в России» [Державин 1991: 7] описанию не только бессарабских, но и крымских болгар-переселенцев. С. Б. Бернштейн занимался описанием болгарских говоров на территории СССР [Бернштейн 1958: 1]. В последние годы была организована серия экспедиций к местам компактного проживания переселенцев с Балкан в России, Украине, Молдавии. В частности, большое внимание уделяется албанцам-переселенцам в работах А.А. Новика [Новик 2000: 12], Д.С. Ермолина [Ермолин 2011: 9], А.С. Дугушиной [Дугушина 2012: 8], О.Р. Будиной [Будина 2000: 2], И.И. Ворониной, Л.Н. Каминской [Воронина, Каминская 2000: 4]. Т.о., исследование малых этнических групп, переселившихся с Балкан на территорию Украины и Молдавии, представляется довольно перспективным.

Кроме того, это первое этнолингвистическое исследование, проведенное в с. Петровск.

Цель работы – описать народный календарь с. Петровск и сравнить его с традиционным болгарским народным календарем. Для описания мы использовали вопросник А.А. Плотниковой «Материалы для этнолингвистического изучения балканославянского ареала» [Плотникова 2009: 13]. Основной базой для разговоров с информантами послужила часть 1С «Народный календарь – обряды, обычаи, верования».

Мы считаем необходимым сравнить и проанализировать аспекты этнокультурной жизни жителей с. Петровск в сравнении с материнским ареалом по следующим причинам:

1. смешанное население Бессарабии (украинцы, молдаване, гагаузы, албанцы, цыгане) могло повлиять на развитие культуры и быта рассматриваемой нами группы болгар;

2. с момента переселения предков жителей села из Болгарии в Бессарабию прошло 185 лет, что говорит о возможности трансформации или полной утраты некоторых традиций.

Объектом исследования выступает народный календарь болгар села Петровск.

Предметом исследования выступают зимние праздники.

Для достижения целей курсовой работы поставлены следующие задачи:

1. изучить материалы вопросника А.А. Плотниковой;

2. организовать экспедицию в с. Петровск;

3. опросить информантов, используя в качестве основы часть 1С вопросника А.А. Плотниковой;

4. изучить литературу по теме «Болгарский народный календарь»;

5. на основе изученного материала сравнить и проанализировать оба народных календаря.

Нижеприведенная информация о народногом календар с. Петровс создано исключлевых записейях, сделанныв феврале 2015 г. в с. Петровск Тарутинского р-на Одесской обл. Список информантов см. в Приложении.