Наименования частей и органов растений

Bacca, ae f	-	ягода	Nux, nucis f	-	орех
Bulbus, i n	-	луковица	Radix, icis f	-	корень
Cornu, us n	-	рожок	Rhizoma, atis n	-	корневище
Cortex, icis m	-	кора	Semen, inis n	-	семя
Flos, floris m	-	цветок	Stigmа, atis n	-	рыльце
Folium, i n	-	лист	Stipes, it is m	-	стебель
Fructus, us m	-	плод	Stirps, rpis f	-	ствол
Gemma, ae f	-	почка	Tuber, eris n	-	клубень
Herba, ae f	-	трава	Turio, onis f	-	зеленый побег

Структура терминов – наименований лекарственных препаратов

1. Часто название лекарственного препарата включает наименование лекарственной формы и сырья, из которого он изготовлен. В этом случае на упаковке препарата указывается:

наименование лекарственной формы в Nom. Sing.

наименование лекарственного вещества или растения – в Gen. Sing.

Например:	Solutio Glucosi	-	раствор глюкозы
	Suspensio Propyliodini	-	суспензия пропилиодина
	Decoctum Frangulae	-	отвар крушины

NB: 1. В латинcком языке наименование лекарственного вещества или растения, как правило, является несогласованным определением (стоит вGen. Sing.), а в русском языке они часто являются согласованными определениями:

2. Если речь идет о комбинированных лекарственных препаратах, их тривиальной наименование является несогласованным приложением, стоит всегда в Nom. Sing.и заключено в кавычки:

Например:	Tabulettae “Pentalginum”	-	таблетки «Пенталгин»
	Unguentum “Medis”	-	мазь «Медис»

3. Если к одному и тому же определяемому существительному (лекарственной форме) даны сразу два определения: несогласованное (лекарственное вещество, растение и т.д.) и согласованное (характеристика лекарственной формы), сразу после определяемого существительного ставится несогласованное определение, затем согласованное:

De omnibus dubito – Во всем сомневаюсь

Наименования масел

Как лекарственная форма масла бывают жидкими, не меняющими своего агрегатного состояния при изменении температуры – «oleum,in» и твердыми, застывающими при низких температурах – «butyrum,in».

Наименования масел в русском языке, как правило, являются терминами с согласованным определением: масло (какое?) подсолнечное.

В латинском языке структура термина соответствует структуре наименования лекарственного препарата, где слово «масло» - лекарственная форма - употребляется в падеже контекста, а наименование растительного сырья -лекарственного вещества - будет несогласованным определением в Gen. Sing.:

OleumHelianthi(масло чего? – подсолнечника)

NB: ■ Если растительное сырье мелкоплодное – его наименование будет употреблено вGen. Sing.как неисчисляемое существительное:

OleumHippophaës(масло чего? – облепихи)

■ Если растительное сырье крупноплодное – его наименование будет употреблено в Gen. Plur. как исчисляемое существительное:

OleumPersicorum(масло чего? – персиков)