Vokabeln zum Text

I. die Bevölkerungsdichte – плотность населения

räumlich - пространственный

die Abgrenzung =, en – отделение, размежевание, разграничение

gegenüberstehen – противостоять

die Mehrheit =, en – большинство, множество

die Bevölkerungszahl – численность населения

rückläufig – обратный, возвратный; снижающийся, сокращающийся,

уменьшающийся

die Geburt =, en – рождение, происхождение; новорожденный;

pl. die Geburten – рождаемость

der Anstieg (e)s, e – подъем, увеличение, рост

die Zuwanderung =, en – иммиграция

der Vertriebene – изгнанный, …нная, изгнанник, …нница

der Flüchtling –s, e – беглец, беженец

die Abriegelung =, en – изоляция; оцепление, отсечение, ограждение

damalig – тогдашний

expandierend – расширяющийся

benötigen (G) – нуждаться (в чем-л.)

II. regionale Unterschiede – региональные различия

im wesentlichen – по существу, в основном

der Stamm (e)s, Stämme – род, племя, семья

ursprünglich – первоначальный, изначальный

vorhanden sein – существовать, иметься, быть налицо

fortleben – продолжать жить; воплощаться (в чем-л.)

jedenfalls – во всяком случае, непременно, наверное

zum großen Teil – в значительной степени

die Besatzungsmacht – оккупирующая держава

keine Rücksicht nehmen – не считаться ни с чем (и ни с кем)

der Flüchtlingsstrom – поток беженцев

verwischen – стирать, смазывать, сглаживать, терять четкость

sparsam – бережливый, экономный

verschlossen – замкнутый

pfiffig – хитрый, ловкий

die Rivalität – соперничество

III. die deutsche Sprache – немецкий язык

gehören zu (D) – принадлежать; относиться (к чему-л.), входить в

состав (чего-л.)

verwandt – родственный, близкий

zurückgehen auf (A) – восходить (к чему-л. в прошлом)

die Mundart =, en – наречие, диалект = der Dialekt

aufweisen – показывать, предъявлять; обнаруживать

beispielweise – к примеру, например

sich unterhalten – беседовать (с кем-л.)

die Schwierigkeit =, en - трудность, затруднительность

überdies – притом, кроме того, сверх того, в добавок, в придачу

aufkommen – возникать, появляться

jeweils – каждый раз, в определенном случае, соответственно

gleichwohl – все же, все-таки, тем не менее, однако

die Muttersprache – родной язык

die Minderheit =, en – меньшинство, меньшая часть

zum Teil – частично, отчасти

weltweit – охватывающий весь мир, всеобъемлющий, всеобщий

an erster (zweiter, dritter...) Stelle stehen – находиться на первом (втором, третьем …) месте

Übungen zum Wortschatz

1. A) Sprechen Sie richtig aus:

Niederlanden Berliner Mundart

Großbritanien Abriegelung charakteristisch

Vereinigung Anzahl pfiffig

Einwohner Rücksicht verwandt

Flüchtling Rivalität beispielweise

b) Achten Sie auf die Betonung in den zusammengesetzten Wörtern:

Bevölkerungsdichte Wanderungsbewegungen

Quadratkilometer Flüchtlingsstrom

Moorlandschaften Volksgruppe

Einwohnerzahl Muttersprache

Besatzungsmächte indogermanisch