Занятие № 10. Общий обзор III склонения.

1. Крылатые выражения и пословицы.

Otium post negotium. Per aspera ad astra. Optimum medicamentum quies est.

2. Терминоэлементы.

-metr-, -hyster-, uterus i m, матка endometrium i n, hysterotomia ae f;

-naphth- нефть, углеводороды Naphthizinum i n;

galact-, lac lactis n молоко galactorrhoea, ae f

splen-, lien is m селезенка splenomalacia, ae f;

stomat-, os oris n рот stomatologia, ae f

py-, pus puris n гной otopyorrhea, ae f.

3. Общий обзор III склонения.

m, f, n, Nom. – разные, Gen. -is.

К третьему склонению латинского языка относят существительные всех родов (мужского рода (m), среднего рода (n), женского рода (f)), которые в Nom. sing. имеют разные окончания, в Gen. sing. принимают единое окончание -is.

Обратите внимание на то, что исторически в третье склонение объединились разные типы основ (и слова разного происхождения, в том числе), образовывающие Nom. sing. разными способами; именно поэтому невозможно выделить единые окончания в форме Nom. sing.. Поэтому мы говорим, что окончания в Nom. sing. могут быть разными: окончание может быть нулевым – levator oris m – levator-is; nomen inis n – nomin-is; articulatio onis f – articulation-is; homo inis m – homin-is; может принимать уникальные формы третьего склонения – lex gis f – leg-is, а могут и быть подобными или совпадать с окончаниями существительных других склонений: haema atis n – haemat-is; ulcus eris n – ulcer-is; gaster tris f – gastr-is; tempus oris n – tempor-is; palus udis f – palud-is; pes pedis m – ped-is etc..

Не забывайте, что склонение и основа слова определяется только по падежу Genetivus.

Вследствие того, что в третье склонение объединились существительные с разными основами и разного происхождения, все третье склонение делится на три типа: согласный тип или третье согласное склонение (историческая основа заканчивается на согласную букву), гласный тип или третье гласное склонение (историческая основа заканчивается на гласную букву i) и смешанный тип или третье смешанное склонение (историческая основа заканчивается на гласную букву i, но при склонении испытывает аналогизирующее влияние согласного типа).

Согласный тип. К согласному типу относятся неравносложные (т.е. в Gen. на 1 слог больше, чем в Nom.) существительные всех родов (m, f, n) с основой, заканчивающейся на 1 согласную букву: homo, inis m – homo, homin-is m; articulatio, onis f – articulatio, articulation-is f; corpus, oris n – corpus, corpor-is n.

Гласный тип. К гласному типу относятся существительные только среднего рода (n), которые в Nom. заканчиваются на -e, -al, -ar: mare, is n – mare, mar-is n; animal, is n – animal, animal-is n; exemplar, is n – exemplar, exemplar-is n.

Смешанный тип. К смешанному типу относятся существительные только мужского и женского родов (m, f) (исключения: os, ossis n; cor, cordis n; Ribes is n): 1) неравносложные, с основой, заканчивающейся на 2 и более согласные буквы: pars, rtis f – pars, part-is f; dens, ntis m – dens, dent-is m;

2) равносложные, которые в Nom. имеют окончания -is, -es: auris, is f – auris, aur-is f; canalis, is m – canalis, canal-is m.

В зависимости от типа склонения существительного окончания при склонении варьируются. Для каждого типа окончания указаны в таблице падежных окончаний.

Помните, что в словосочетании каждое слово склоняется по его собственному склонению. Правила согласования существительного и прилагательного, точно так же, как и правила (алгоритм) склонения слова (изменения его по падежам) едины для всего латинского языка.

Согласный тип: homo, inis m – homo, homin-is m; peritus, a, um; sapiens, entis;

homo peritus; homo sapiens;

	III согл.	II	III согл.	III гласн.
Sing.
Nom.	homo	perit-us	homo	sapiens
Gen.	homin-is	perit-i	homin-is	sapient-is
Dat.	homin-i	perit-o	homin-i	sapient-i
Acc.	homin-em	perit-um	homin-em	sapient-em
Abl.	homin-e	perit-o	homin-e	sapient-i
Voc.	homo	perit-e	homo	sapiens
	III согл.	II	III согл.	III гласн.
Plur.
Nom.	homin-es	perit-i	homin-es	sapient-es
Gen.	homin-um	perit-orum	homin-um	sapient-ium
Dat.	homin-ibus	perit-is	homin-ibus	sapient-ibus
Acc.	homin-es	perit-os	homin-es	sapient-es
Abl.	homin-ibus	perit-is	homin-ibus	sapient-ibus
Voc.	homin-es	perit-i	homin-es	sapient-es

articulatio, onis f – articulatio, articulation-is f; compositus, a, um; cubitalis, e;

articulatio composita; articulatio cubitalis;

	III согл.	I	III согл.	III гласн.
Sing.
Nom.	articulatio	composit-a	articulatio	cubital-is
Gen.	articulation-is	composit-ae	articulation-is	cubital-is
Dat.	articulation-i	composit-ae	articulation-i	cubital-i
Acc.	articulation-em	composit-am	articulation-em	cubital-em
Abl.	articulation-e	composit-a	articulation-e	cubital-i
Voc.	articulatio	composit-a	articulatio	cubital-is
	III согл.	I	III согл.	III гласн.
Plur.
Nom.	articulation-es	composit-ae	articulation-es	cubital-es
Gen.	articulation-um	composit-arum	articulation-um	cubital-ium
Dat.	articulation-ibus	composit-is	articulation-ibus	cubital-ibus
Acc.	articulation-es	composit-as	articulation-es	cubital-es
Abl.	articulation-ibus	composit-is	articulation-ibus	cubital-ibus
Voc.	articulation-es	composit-ae	articulation-es	cubital-es

corpus, oris n – corpus, corpor-is n; callosus, a, um; minor, us;

corpus callosum; corpus minus;

	III согл.	II	III согл.	III согл.
Sing.
Nom.	corpus	callos-um	corpus	minus
Gen.	corpor-is	callos-i	corpor-is	minor-is
Dat.	corpor-i	callos-o	corpor-i	minor-i
Acc.	corpus	callos-um	corpus	minus
Abl.	corpor-e	callos-o	corpor-e	minor-e
Voc.	corpus	callos-um	corpus	minus
	III согл.	II	III согл.	III согл.
Plur.
Nom.	corpor-a	callos-a	corpor-a	minor-a
Gen.	corpor-um	callos-orum	corpor-um	minor-um
Dat.	corpor-ibus	callos-is	corpor-ibus	minor-ibus
Acc.	corpor-a	callos-a	corpor-a	minor-a
Abl.	corpor-ibus	callos-is	corpor-ibus	minor-ibus
Voc.	corpor-a	callos-a	corpor-a	minor-a

Гласный тип: mare, is n – mare, maris n; profundus, a, um; viridis, e;

mare profundum; mare viride;

	III гласн.	II	III гласн.	III гласн.
Sing.
Nom.	mare	profund-um	mare	virid-e
Gen.	mar-is	profund-i	mar-is	virid-is
Dat.	mar-i	profund-o	mar-i	virid-i
Acc.	mar-e	profund-um	mar-e	virid-e
Abl.	mar-i	profund-o	mar-i	virid-i
Voc.	mar-e	profund-um	mar-e	virid-e
	III гласн.	II	III гласн.	III гласн.
Plur.
Nom.	mar-ia	profund-a	mar-ia	virid-ia
Gen.	mar-ium	profund-orum	mar-ium	virid-ium
Dat.	mar-ibus	profund-is	mar-ibus	virid-ibus
Acc.	mar-ia	profund-a	mar-ia	virid-ia
Abl.	mar-ibus	profund-is	mar-ibus	virid-ibus
Voc.	mar-ia	profund-a	mar-ia	virid-ia

Смешанный тип: dens, ntis m – dens, dentis m; permanens, ntis; posterior, ius; lacteus, a, um; dens permanens; dens posterior; dens lacteus;

	III смеш.	III гласн.	III согл.	II
Sing.
Nom.	dens	permanens	posterior	lacte-us
Gen.	dent-is	permanent-is	posterior-is	lacte-i
Dat.	dent-i	permanent-i	posterior-i	lacte-o
Acc.	dent-em	permanent-em	posterior-em	lacte-um
Abl.	dent-e	permanent-i	posterior-e	lacte-o
Voc.	dens	permanens	posterior	lacte-e
	III смеш.	III гласн.	III согл.	II
Plur.
Nom.	dent-es	permanent-es	posterior-es	lacte-i
Gen.	dent-ium	permanent-ium	posterior-um	lacte-orum
Dat.	dent-ibus	permanent-ibus	posterior-ibus	lacte-is
Acc.	dent-es	permanent-es	posterior-es	lacte-os
Abl.	dent-ibus	permanent-ibus	posterior-ibus	lacte-is
Voc.	dent-es	permanent-es	posterior-es	lacte-i

os, ossis n – os, ossis n; longus, a, um; brevis, e; minor, us;

os longum; os breve; os minus;

	III смеш.	II	III гласн.	III согласн.
Sing.
Nom.	os	long-um	brev-e	minus
Gen.	oss-is	long-i	brev-is	minor-is
Dat.	oss-i	long-o	brev-i	minor-i
Acc.	os	long-um	brev-e	minus
Abl.	oss-e	long-o	brev-i	minor-e
Voc.	os	long-um	brev-e	minus
	III смеш.	II	III гласн.	III согласн.
Plur.
Nom.	oss-a	long-a	brev-ia	minor-a
Gen.	oss-ia	long-orum	brev-ium	minor-um
Dat.	oss-ibus	long-is	brev-ibus	minor-ibus
Acc.	oss-a	long-a	brev-ia	minor-a
Abl.	oss-ibus	long-is	brev-ibus	minor-ibus
Voc.	oss-a	long-a	brev-ia	minor-a

Анатомический минимум.

Тазовая кость. 1-подвздошный гребень; 2-крыло подвздошной кости (подвздошная ямка); 3-пограничная линия (дугообразная линия); 4-ушковидная поверхность; 5-подвздошная бугристость; 6-верхняя задняя подвздошная ость; 7-нижняя задняя подвздошная ость; 8-большая седалищная вырезка; 9-седалищная ость; 10-малая седалищная вырезка; 11-тело седалищной кости; 12-седалищный бугор; 13-ветвь седалищной кости; 14-нижняя ветвь лобковой кости; 15-запирательное отверстие; 16-симфизиальная поверхность; 17-лобковый гребень; 18-нижняя передняя подвздошная ость; 19-верхняя передняя подвздошная ость; 20-внутренняя губа подвздошного гребня; 21-промежуточная линия; 22-наружная губа подвздошного гребня; 23-передняя ягодичная линия; 24-нижняя ягодичная линия; 25-полулунная поверхность вертлужной впадины; 26-ямка вертлужной впадины; 27-гребень лобковой кости; 28-запирательная борозда; 29-лобковый бугорок; 30-нижняя ветвь лобковой кости; 31-вырезка вертлужной впадины; 32-седалищная ость; 33-верхняя задняя подвздошная ость; 34-задняя ягодичная линия.

Уровень І

Упражнение 1. Определите основу существительных и тип склонения.

rеn, renis m; pulmo, pulmonis m; auris, auris f; os, ossis n; os, oris n; apex, apicis m; pars, partis f; rete, retis n; solutio, solutionis f; venter, ventris m; caput, capitis n; exemplar, aris n; apis, apis f; pes, pedis m; axis, is m; flos, floris m; calcar, calcaris n; cutis, cutis f; hepar, hepatis n; cochlear, cochlearis n; frons, frontis f; cor, cordis n; margo, marginis m; Digitalis, Digitalis f; radix, icis f; tumor, oris m; calcar, aris n; civis, is f; homo, inis m; paries, etis m.

Упражнение 2. Допишите словарную форму существительных, укажите тип склонение.

cutis, flos, sapo, cervix, gaster, tuberositas, axis, declive, ulcus, meninx, par, pollex, salus.

Упражнение 3. Просклоняйте словосочетания, переведите.

1) foramen magnum; 2) phalanx media; 3) avis rаrа; 4) cochlear magnum; 5) inflammatio acuta; 6) vulnus periculosum; 7) canalis longus; 8) mare profundum; 9) dens incisivus; 10) animal domesticum; 11) rete venosum.

Упражнение 4. Согласуйте прилагательные с существительными, переведите и просклоняйте словосочетания.

pulmo, onis m (dexter, tra, trum); fora­men, inis n (palatinus, a, um); os, ossis n (zygomaticus, a, um); flos, oris m (albus, a, um); Aether, Aetheris m (aethylicus, a, um); cor, cordis n (humanus, a, um); auris, is f (medius, a, um); pars, partis f (petrosus, a, um).

Упражнение 5. Переведите.

I. 1. Articulatio ellipsoidea. 2. Axis opticus. 3. Canalis condyloideus. 4. Caput femoris. 5. Cartilago epiglottidis. 6. Cavitas conchae. 7. Cervix uteri. 8. Concha auris. 9. Crus superius et inferius. 10. Diaphragma sellae turcicae. 11. Foramen rotundum. 12. Fornix cerebri. 13. Lobi pulmonum. 14. Margo lambdoideus. 15. Nucleus lentis. 16. Paries cranii. 17. Pes sinister. 18. Pyramides medullae oblongatae. 19. Соrnua vertebrae. 20. Apex capitis fibulae. 21. Ventriculi laryngis. 22. Ossa digitorum pedis. 23. Membrana interossea cruris. 24. Articulationes membri superioris liberi. 25. Vagina musculi recti abdominis. 26. Apertura thoracis superior. 27. Ventriculus сordis. 28. Pars ossea tubae auditivae. 29. Regio olfactoria tunicae mucosae nasi. 30. Arteria femoris profunda. 31. Venae cordis. 32. Medulla ossium. 33. Sanguis venosus. 34. Musculus obliquus capitis. 35. Ala vomeris.

II. 1. Ареx radicis dentis. 2. Dens caninus. 3. Corpus adiposum buccae. 4. Dentes sapentes seu dentes serotini. 5. Vestibulum oris. 6. Os zygomaticum. 7. Labia oris. 8. Cavitas oris propria. 9. Radices dentis. 10. Apex linguae. 11. Tunica mucosa oris. 12. Cuspis (tuberculum) dentis. 13. Collum dentis. 14. Foramen mandibulae. 15. Margo zygomaticus. 16. Dens incisivus. 17. Crus dextrum. 18. Impressio cardiaca. 19. Corpus flavum. 20. Rete longum. 21. Canalis radicis dentis. 22. Ligamentum capi­tis femoris. 23. Pars squamosa. 24. Digiti pedis.

Уровень ІІ

Упражнение 6. Переведите.

І.1. Длинная головка. 2. Средняя часть легкого. 3. Корень легкого. 4. Мышца – нижний констриктор глотки. 5. Большое отверстие. 6. Полость живота. 7. Верхушка сердца. 8. Суставы стопы. 9. Пяточное сухожилие. 10. Сложный сустав. 11. Зрительный канал. 12. Щитовидный хрящ. 13. Копчиковая кость. 14. Желтое тело. 15. Ножки мозга. 16. Ампутация левой ноги. 17. Шейка зуба. 18. Редкий экземпляр. 19. Сердечная вырезка левого легкого. 20. Мышцы головы.

ІІ. 1. Канал корня зуба. 2. Полость зуба. 3. Тело подъязычной кости. 4. Молочные зубы. 5. Верхушка языка. 6. Жевательная бугристость. 7. Внешняя часть зуба. 8. Слепое отверстие языка. 9. Воспаление пульпы зуба. 10. Кариозный корень. 11. Удаление зубов. 12. Язва нижней губы. 13. Слизистая оболочка рта.

Упражнение 7. Переведите.

I. 1. Tuberositates multae sunt: deltoidea, glutaea, iliaca et ceterae. 2. Cochlearia varia sunt: aurea, argentea, lignea. 3. Item variae sunt cochlearium formae. 4. Medici, qui morbos animalium curant, veterinarii vocantur. 5. Vesica urinaria ex apice, corpore, fundo, cervice constat. 6. Pulmones in cavo thoracis locati sunt. 7. Pulmonem dextrum et sinistrum distinguimus. 8. Aegrotus dolorem capitis et pectoris sentit. 9. Digiti ex phalangibus constant. 10. Varia sunt animalium genera. 11. Pulmones, cor, pancreas, venter, renes, lien viscera sunt. 12. Clavicula in corpus et duas extremitates dividitur. 13. Malleolus, incus et stapes ossicula auditus sunt.

II 1. Radix dentis caemento tegitur. 2. Radice dentis clinico nominamus ea pars, quae infra marginem gingivalem locatur. 3. Canalis radicis dentis foramine apicis dentis finitur. 4. Os hyoideum inter mandibulam et laryngem locatur. 5. Foramen incisivum in canalem incisivum intrat. 6. Pars centralis maxillae nominatur corpus maxillae, in corpore maxillae sinus maxillaris situs est. 7. Foramina cribrosa nervos olfactorios continent.

III. 1. Pulmones organa respiratoria sunt. 2. Pulmo dexter in tres plerumque lobos discernitur; pulmo sinister in duos lobos discernitur. 3. Inflammatio pulmonum pneumonia nominatur. 4. Sudor frigidus morbi signum est. 5. Hippocrates merito pater medicinae apellatur.

Уровень ІІІ

Упражнение 8. Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

до и после выздоровления; ветви к продолговатому мозгу; в альвеолярные отверстия; при гипертонической болезни; посред­ством кровеносных сосудов; под лицевые мышцы; между крест­цовыми рогами; через латеральный край стопы; на внешнее основание черепа; между правой и левой почками; через малый таз; роды по естественным путям; выше грудинно-реберного синхон­дроза левого ребра; внутри правого глаза; вокруг червеобразного отростка; ветвь симпатическая к поднижнечелюстному узлу.

Упражнение 9. Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

железы без протоков; в носовой полости; из левой почки; на грудной части; анастомотическая ветвь со слезной артерией; со­единительная ветвь с языкоглоточным нервом (с ушной ветвью блуждающего нерва, с возвратным нервом, с барабанным сплете­нием); соединительные ветви с подъязычным нервом (с лицевым нервом, с симпатическим стволом); из венозного протока; под лицевыми мышцами; из малого таза; от канала корня зуба; о пи­щеварительной и дыхательной системах.

Упражнение 10. Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

свободная часть десны; ось и наклон таза; верхняя связка на­ковальни; большое кольцо радужки; пирамида червя мозжечка; вырезка хряща; почечная чашка; синовиальное влагалище сухо­жилия; свод глотки; крестообразная связка атланта; бугристость дистальной фаланги стопы; корень ногтя; преддверие гортани; тело поджелудочной железы; внутреннее ухо; зрительный канал; пяточное сухожилие; задняя поверхность хрусталика; средняя фаланга указательного пальца; верхний край каменистой части или пирамиды; хрящ перегородки носа; короткий сгибатель большого пальца стопы; паховый серп или соединительное сухо­жилие.

Упражнения для самостоятельной работы (подготовки к модулю)

Упражнение 11. Определите словарную форму каждого слова, переведите тер­мины:

musculus sphincter pupillae; musculus extensor indicis; musculus abductor digiti minimi; musculus constrictor pharyngis medius; musculus levator scapulae; musculus tensor fasciae latae; musculus sphincter urethrovaginalis; musculus suspensorius duodeni; musculus detrusor vesicae; musculus depressor supercilii; musculus pronator; musculus tensor tympani; musculus levator labii superioris alaeque nasi; musculus erector spinae; musculus flexor carpi radialis; musculus compressor naris seu pars transversa musculi nasalis.

Упражнение 12. Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

falx cerebri; pyramis medullae oblongatae; cartilago alaris major; axis bulbi externus; facies posterior lentis; margo liber unguis; vas lymphaticum superficiale; terminatio nervi cutis; ductus cochlearis auris internae; sanguis venosus et arteriosus; arteria carotis communis; margo ciliaris iridis; compages thoracis; fossa incudis; ramus superior ossis pubis; calx seu regio calcanea; raphe pontis; ostium appendlcis vermiformis; os coccygis; articulatio capitis costae; diameter pelvis transversa.

Упражнение 13. Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

porta hepatis; ren migrans seu mobllis; segmentum renis superius glomus caroticum; calcar avis; pecten ossis; pubis; systema respiratorium; rete genus articulare; corpus adiposum orbitae; crus mediale cartilaginis alaris majoris; radiatio corporis callosi; gemma gustatoria seu caliculus gustatorius; rima vestibi laryngis; parenchyma prostatae; platysma colli; squama ossis occipitalis; impressio cardiaca hepatis; eminentia thenaris et hypothenaris; hilum lienale.

Упражнение 14. Переведите, запишите полную форму, обратите внимание на сокращения, употребляющиеся в анатомии:

аа. ciliares posteriores breves; mm. bulbi oculi; vv. hepaticae dextrae; gll. buccales; bb. trochantericae musculi glutei medii; rr. substantiae nigrae; gangll. pelvica; nn. carotici externi; ligg. cruciata genus; vv. temporales profundae; mm. intercostales intimi.

Упражнение 15. Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

chiasma tendinum; musculi palati et faucium; situs viscerum inver­sus; plexus cavernosi concharum; musculi arrectores pilorum; ligg. ossiculorum auditoriorum; commissura colliculorum superiorum; trabeculae corporum cavernosorum; vortices et flumina pilorum; rr. isthmi faucium; ostia venarum pulmonalium; vagg. fibrosae digitorum manus; meatus acustici externus et internus.

Упражнение 16. Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

pars petrosa; os parietale; plica sublingualis; cornu maius; fonticulus anterior; ligamentum articulare; rete venosum; ductus deferens; facies costalis; tuberculum anterius; basis interna; ganglion cervicale superius; nervus palatmus maior.

Упражнение 17. Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

ad pulmonem dextrum; supra ductum nasolacrimalem; sub plicam duodenalem superiorem; per ligamenta auricularia; in partem gastris dextram; inter dentes incisivos; aditus ad antrum; in cristam colli costae; per primam intentionem; ad aponeurosim musculi bicipitis brachii; circum canalem vertebralem; intra articulationem genus.

Упражнение 18. Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

dens inferior; glandula lacrimalis; canalis longus; musculus bucci­nator; tussis allergica; sinus maxillaris; ligamentum articulare; pulmo dexter; basis interna; pelvis minor; cornu coccygeum; facies pelvica; ductus sublingualis major; colon descendens; foramen ethmoidale su­perius.

Упражнение 19. Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

a crista capitis costae; sub fasciculo tenui; e foraminibus spinosis; cum febri recurrenti; sub musculo buccinatore; sub flexora duodeni inferiore; in parte thoracica; de ossibus cranii; cum nervo pterygoideo mediali; pro systemate nervoso; in regionibus membri superioris; ab omento majore; sine vestigio processus vaginalis; cum sepsi intestinali; de structura partium corporis humani.

Упражнение 20. Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

подвижная печень, строма щитовидный железы, верхняя головка крыловидной мышцы, анальный гребень, простая костная ножка, центральная нервная система, тело молочной железы, рваное отверстие, мочеполовая диафрагма, наружная косая мышца живота, крыша четвертого желудочка, строма непарного ганглия, головка бедренной кости, левая доля печени, верхушка головки малоберцовой кости, добавочная селезенка, вдавление печени.

Упражнение 21. Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

гребень супинатора; связка щечной мышцы; квадратный пронатор; локтевой разгибатель запястья; длинная мышца, отводя­щая большой палец кисти; короткий сгибатель мизинца; мышца, опускающая угол рта; длинный разгибатель большого пальца стопы; добавочный сгибатель; сфинктер мочевого пузыря; мыш­ца, поднимающая предстательную железу; мышца, сморщиваю­щая бровь; мышца, поднимающая щитовидную железу; большая приводящая мышца; сфинктер протока поджелудочной железы; мышца, напрягающая небную занавеску; мышца, расширяющая зрачок; поверхностная часть жевательной мышцы.

Упражнение 22. Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

непарный ганглий; крестцовый рог; венозная сеть; суставной отросток; передняя ножка; глазничная борозда; левая часть; круглая связка; длинное сухожилие; короткая ножка; простой сустав; восходящая артерия; отводящий нерв; выносящий лимфа­тический сосуд; соединительная ветвь; питающий канал; перед­няя дуга; небная поверхность; дыхательная область; склеральная шпора; семявыносящий проток.

Упражнение 23. Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

роднички черепа; области верхней конечности; корешковые нити; височные поперечные извилины; верхние резцы и клыки; прободающие ветви; кровеносные сосуды сетчатки; добавочные органы глаза; разрезы спинного мозга; поперечные волокна мос­та; задние верхние альвеолярные отверстия; глазничные части лобной кости; малые подъязычные протоки; синовиальные сумки и влагалища; спинномозговые корешки; верхняя и нижняя носо­вые раковины; малые почечные чашки; приносящие и выносящие сосуды; наружные подвздошные запирательные лимфатические узлы; брови и ресницы; ампулярные костные ножки; мышцы-нращатели глазного яблока; пути и пучки таламуса; органы зре­ния.

Упражнение 24. Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

красная кайма губ; ядра черепных нервов; каналы большого и малого каменистых нервов; нервы и сосуды сосудов; отверстия наименьших вен; боковая спайка век; перегородка лобных пазух; удерживатель сухожилий сгибателей; длинные мышцы, подни­мающие ребра; общее синовиальное влагалище сгибателей; крас­ный и желтый костный мозг; узелки полулунных заслонок; перекресты верхних мозжечковых ножек; бугорки шейных позвонков; ганглии автономных сплетений; мышцы слу­ховых косточек; органы чувств.

Упражнение 25. Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

задняя поверхность; левая стопа; правая кисть; сложный сус­тав сус­тав; передняя бугристость; короткая мышца; постоянный зуб; рваное отверстие; зрительная ось; реберный отросток; крестцо­вый рог; вековая часть; колеблющееся ребро; средний шейный ганглий; подошвенная венозная сеть; нижний альвеолярный нерв; задний базальный сегмент; добавочный носовой хрящ.