Ukr_mova

Короткий лексикон синонімів української мови

Конфлікт, (інтересів) зіткнення, колізія; (поглядів) суперечка. Координувати, погбджувати, узгбджувати.

Копія, відтворення, дублікат, відбиток; (рукописна) список; (фотомеханічна) факсиміле; (одна) примірник, екземпляр. Кошти, гроші, фінанси, фонди, капітал.

Кредит, позика. Кредитбр, позикодавець.

Криза, злам, загострення; (економічна) крах, банкрутство. Критерій, мірило, мірка. Кур'єр, посильний, розсильний.

Курс, (політичний) настанова, напрямок; (навчальний) предмет, дисципліна, наука; (університетський) студії; (біржовий) вартість, ціна. Кшталт, ббраз, вигляд, зразбк, взірець, форма, штиб.

Л

Легалізувати, дозволяти, знімати заборону, узакбнювати. Листування, кореспонденція.

Лишок, зайвина, надмір; (в обрахунках) решта. Ліга, об'єднання, асоціація, спільнота. Ліцензія, дбзвіл.

Лояльний, законослушний; (до впади) не опозиційний, відданий чану, (до кого) коректний, доброзичливий.

М

Маклер, посередник, фактор. Ментальність, інтелект, розумові здібності. Милосердя, співчуття, жалість, жаль.

Міняти, обмінювати, вимінювати, заміняти; (кадри) заміщати; (гроші) розмінювати.

Міркування, (наслідок дії) думка, переконання, погляд. Мотивувати, вмотивовувати, обґрунтовувати.

Н

Набутий, (досвід) нагромаджений, накопичений, здобутий. Навідріз, рішуче, категорично, навідруб.

Нагальний, (про справу) терміновий, негайний, невідкладний; (про потребу) конечний, доконечний, дуже потрібний, настійний.

Нагода, (слушний момент) випадок, шанс, можливість. Надолужувати, наздоганяти.

Надсилати, висил&ти, посиліти, слати.

Наказ, (у формі поради) припис; (виборців) настанова, вказівка. Нйкладом, коштом.

679

Додатки

Налічувати, нараховувати; (мати в собі) містити, мати. Намагання, спроба, старання, бажання. Наполягати, напосідати, домагатися, вимагати. Направляти, скеровувати, спрямовувати. Насамкінець, під кінець, на завершення, наприкінці. Насамперед, передусім, найперше, передовсім, щонайперше. Натомість, замість того.

Небезпідставний, обґрунтований, аргументований, вмотивований. Невигідний, неприбутковий, збитковий, утратний, нерентабельний. Невизначений, (час) невстановлений.

Невиправданий, (крок) необгрунтований, невмотивбваний; (про втрати) зайвий, непотрібний. Не вистачає, бракує, не стає.

Невідомий, незнаний, небачений, нечуваний, незвіданий. Невтішний, безутішний, нерозв&жний; (висновок) безрадісний, сумний, маловтішний. Недоречний, невчасний, недоладний, невідповідний, неслушний, зайвий, непотрібний.

Недорогий, дешевий; (про ціну) невисокий, невеликий. Незаперечний, очевидний, безсумнівний, безперечний, явний, (факт) неспростовний, (тон) категоричний, безапеляційний.

Незначний, (про шкоду) невеликий; (кількістю) мізерний, (значенням) неважливий. Незрозумілий, (текст) нечіткий, неясний, туманний; (факт) дивний, загадковий; (про явище) незбагненний; (страх) безпідставний, безпричинний.

Необхідний, конче потрібний.

Неодмінний, обов'язковий, конечний; (атрибут) постійний, незмінний; (про рису) характерний.

О

Обачно, обмірковано.

Обговорювати, обмінюватися думками, обмірковувати, аналізувати, радитися. Обґрунтований, аргументований, вмотивбваний, небезпідставний. Обіцянка, зобов'язання, слово.

Облік, обрахунок; (дія) обчислення, обраховування, обчислювання, обрахування; (ревізія) переоблік. Обмаль, недбсить, малувато, мало. Обопільний, взаємний; (проугоду) двосторонній.

Обрахунок, підрахунок, обчислення; (собівартості) калькуляція; (документ) кошторис.

Обумбвлювати, зумовлювати, спричиняти.

Огляд, (дія) оглядини, оглядання; (митний) обстеження; (в газеті) коментар. Одержувати, отримувати, діставати, відбирати; (перевагу) здобувати, (освіту) набувати; (догану) заробляти. . ; - ? • Ознака, прикмета, риса, властивість, особливість; (життя) свідчення, показник, прояв; (символ) знак, емблема. Олігархія, панівний клас/еліта, мафія, кліка. Оплачувати, платити за; (борги) сплачувати. Опозйція, протидія, заперечення, незгбда, опір.

Опонент, (у полеміці) супротивник; (на виборах) конкурент, суперник; (не-

примиренний) антагоніст.

680

Короткий лексикон синонімів української мови

Основний, головний, найважливіший, центральний.

Особйстий, персональний, власний; (про стосунки) приватний; (про рису) індивідуальний; (нагляд) безпосередній; (про справу) особовий. Ототбжнювати, (з чим) уподібнювати (прирівнювати) до чого. Офіційний, (папір) урядовий, служббвий; (голос) стриманий, діловий. Оцінювати, визначати (складати) ціну; (себе) знати собі ціну; (стан) характеризувати, дав&ти оцінку; (твір) рецензувати. Ощаджувати, економити, заощаджувати, берегти.

П

Пакт, (міжнародний) угода, договір.

Парадокс, різка невідповідність, несумісність, розбіжність, нелогічність. Паритет, рівність, рівноправність сторін. Партнер (у ділі) співучасник, компаньйон, товариш. Патент, (на щось) право; (документ) свідоцтво (на право). Патентбваний, (винахід) зареєстрований, захищений патентом; (засіб) апробований, рекомендований, дозволений.

Переважно, здебільшого, здебільш, в основному, головним чином, у переважній більшості.

Передавати, віддавати, подавати, доручати; (справи) передоручати; (у спадок) залишати; (досвід) поширювати; (вість) повідомляти, інформувати, розповідати, переказувати, переповідати; (мовою) відтворювати, зображати, малювати, змальбвувати, описувати.

Пересвідчуватися, переконуватися, упевнятися, упевнюватися. Пересічний, посередній, звичайний, рядовий.

Періодично, регулярно, систематично, раз по раз, раз за разом. Печатка, печіть, штамп; (слід) відтиск, знак.

Питання, запитання, (доуряду) зіпит; (складне) проблема, справа. Підсумок, (діяльності) наслідок, результат.

Підтверджувати, стверджувати, потверджувати; (ділом) підкріплювати, підкріпляти; (істину) засвідчувати, свідчити про. План, з&дум; (дій) програма; (далекий) перспектива.

Плйта, (грішми) платня, винагорбда, (митцям) гонорар; (не грішми) віддяка, нагорбда; (за морський вантаж) фрахт; (дія) платіж, опл&та, спліта. Платня,

(заробітна) зарплатня, зарплата; (урядовця) окл&д; (за вислугу) ПЄНСІЯ;

(митцям) гонорар; (студентам) стипендія.

Плутати, сплутувати, заплутувати, переплутувати; (слова) змішувати; (у висновках) плутатися, помилятися, збиватися; (людей) збивати з пантелику, вводити в оману. Поважно, з повігою, шанобливо; (сприймати) серйбзно, всерйоз. Повідомляти, сповіщати, давати знати, доводити до відома, рапортувати; (про що) звітув&ти, доповідати; (новини) подавати, повідати; (телеграфом) телеграфувати.

Повноваження, пр&во, компетенція, доручення.

681

Додатки

Повсякденний, щоденний; (одяг) будЄнний, звичайний; (клопіт) злободенний, побутовий; (догляд) постійний, повсякчасний. Погоджувати, узгбджувати, координувати.

Погоджуватися, давати згоду, не бути проти; (після умовлянь) піддаватися; (доходити згоди) порозумітися; (з чим) примирятися, призвичаюватися. Подання, (письмове) заява, супліка.

Поздоровляти, (з чим) вітати, здоровити, посилати поздоровлення. Позитйвний, (про відповідь) ствердний; (результат) очікуваний, сподіваний, передбачуваний; (факт) похвальний; (відгук) схвальний.

Позичати, (у кого) брати у борг; (кому) давати в борг; (досвід) запозичити, перейм&ти.

Попереджати, застерігати, остерігати; (аварію) запобігати (чому). Порушувати, (наказ) не додержувати (чого), (закон) переступати; (істину) перекручувати, спотворювати; (вправу) розпочинати, завбдити; (зв'язок) переривати; (клопотання) звертатися з.

Постанова, розпорядження, директива; ухв&ла, рішення, резолюція; (суду) вирок; (уряду) декрет.

Постановляти, ухвалювати, вирішувати, приймати рішення (ухвалу), (судом) винбсити вирок, присаджувати.

Прейскурант, (товарів) перелік, (цін) каталог, довідник. Прибічник, прихильник. Призначати, (кому) приділяти; (платню) визначати, встановлювати; (ліки) приписувати; (зустріч) домовлятися про.

Приймйти, (вимоги) погоджуватися з; (програму) схвалювати, затверджувати; (гостя) вітати, зустрічати; (ж належне) сприймати; (до школи) записувати, зараховувати. Пропаганда, агітація, (знань) популяризація. Протекція, заступництво, опіка,, підтримка. Професіонал, фахівець, спеціаліст. Професія, фах, спеціальність, рід занять.

Публікація, (дія) друкування, оприлюднення, видання, публікування

Р , Рада, порада, пропозиція, вказівка, рекомендація; (обранців) нарада, засідання,

збори; (міністрів) кабінет; (лікарів) консиліум; (архипастирів) синод.

Радикальний, (захід) найдійовіший, найрезультативніший; (про зміни) докорінний, рішучий, фундаментальний.

Рахуватися, (з чим) зважати на, враховувати (бр&ти до уваги або в рахунок) що; (з ким) поважати (цінувати) кого.

Рахунок, (змагань) підсумок, результат; квитанція.

Реалізовувати, (план) здійснювати, втілювати в життя; (товари) продавати. Регламент, (зборів) порядок денний; (праці) розпорядок, режим.

Регрес, рух назад, занбпад, деградація.

Регулярний, періодичний, систематичний, рівномірний. Редагувйти, (текст) перевіряти, виправляти.

Реєстр, список, перелік.

682

Короткий лексикон синонімів української мови

Реєструвати, записувати, переписувати, вносити до реєстру (списку). Резолюція, {з'їзду) рішення, постанова, ухвала. Реклама, (дія) афішування, популяризація. Рекомендувати, пропонувати, радити, давати пораду; (позитивно) характеризувати; (кого кому) відрекомендувати. Репортаж, (з місця події) інформація, повідбмлення, розповідь. Репрезентувати, (кого) представляти; (собою) являти. Референдум, всенародне опитування, голосування. Рецензія, (на книгу) відгук, відзив. Риторика, красномбвство, ораторське мистецтво. Розгляд, (питання) аналіз, обговорення.

Розмір, величина; (книги) форм&т; (кризи) масштаб; (витрат) обсяг. Розпорядок, порядок, режим.

Розраховувати, (крок) зважувати, оцінювати, обмірковувати; (на що) сподіватися чого; (на кого) покладати надію, робити ставку.

Розумітися, (на чому) знатися, зніти що, розуміти (тямити, розбиратися, мати дбсвід). Розумовий, (розвиток) інтелектуальний.

С

Самовпевнений, (тон) рішучий, безапеляційний. Самоправний, самочинний, свавільний.

Самостійний, незалежний, непідпорядкбваний;/де/>жгав^ суверЄнний;/ви- сновок) власний, оригінальний.

Самотужки, самостійно, власними силами, без помочі, своїми руками. Санкція, (нащо) дозвіл, схвалення чого, (кримінальна) покарання. Сатисфакція, задоволення, вдовблення.

Свідоцтво, посвідчення, посвідка; (народження) метрика; (освіту) атестат, диплом. * Своєрідний, особливий, незвичайний, самобутній; (стиль) характерний, специфічний.

Своєчасний, вч&сний; (захід) доречний, актуальний.

Серйозний, статечний, поважний; (про ставлення) вимогливий; (втрати) істотний, великий, вагомий.

Систематичний, (каталог) систематизований, упорядкований; (виклад) послідовний, стрункий.

Скарга, нарікання, невдоволення, ремство; (письмова) заява, апеляція. Скорочення, (штатів) зменшення.

Слушнийу(закид) справедливий, правильний, обгрунтований. Співбесідник, співрозмовник.

Спізнюватися, запізнюватися, затримуватися, баритися. Спільник, (у діях) співучасник; (ідейний) прибічник, прихильник, однодумець.

Спішний, термінбвий, негайний, невідкл&дний.

Сплачувати, (борг) платити, виплачувати, погашати, розплачуватися за; (по-

датки, рахунки) рплічувати.

Сподіватися, очікувати; (на що) міти (плекати, покладати) надію. Спромбжний, зд&тний, здібний.

683

Додатки

Стандартний, (проект) типовий, уніфікбваний, стандартизбваний;/ви/?аз,) трафаретний, шаблбнний.

Стверджувати, запевняти, заявляти; (правильність) підтверджувати; (рахунок) затверджувати.

Стурбований, стривожений, занепокоєний, схвильований. Схвалювати, (ідеї) підтримувати, (план) затверджувати. Сьогоднішній, нинішній, теперішній, сучісний.

Т

Талант, хист, дар, обдарбвання, обдарованість, талановитість. Твердження, думка, вислів, полбження.

Творити, створювати; (добро) робити, (діла) чинити, коїти; (плани) накреслювати.

Тимчасбвий, нетривалий, несталий, непостійний.

Тотожний, однаковий, цілком подібний, такий самий, ідентичний, адекватний; (значенням) однозначний, рівнозначний, еквівалентний. Традиційний, узвичаєний, звичний. Трактувати, тлумачити, витлумачувати.

Тривожний, (кого) непокоїти, бентежити, зворушувати, хвилювати; (чим) турбувати, завдавати клопоту. Тріумф, блискучий успіх, перембга. Турбота, уболівання, клопіт.

Турбувйти, непокбїти, не давати спокою (спочинку), завдавати клопоту.

У

Увага, (до чого) зацікавлення чим, зосередженість на чому; (до кого) піклування (турбота, уболівання) про кого. Угода, домбвленість, умбва, дбговір. Удосконалювати, робити досконалішим, поліпшувати, покращувати. Удосталь, уволю, довблі, досхочу. Узвичйєний, загальноприйнятий, широковживаний. Узгбджувати, (дії) погбджувати, координувати. Укладйч, (збірки) упорядник. Умбва, (між ким) угбда, дбговір; (чиясь) вимога, пропозиція; (попередня) передумбва.

Умовляти, переконувати, просити, благати; (словами) заспокбювати, потішати. Уніфікувати, стандартизувати, упорядкувати. Упевнюватися, перекбнуватися, пересвідчуватися.

Уповноважений, (представник) повноважний, що має повноваження, наділений повноваженнями.

Уповноважувати, (кого) дс)руч&ти/надавати повноваження кому. Урахбвувати, м&ти на увазі, зважати на, рахуватися з, бр&ти до уваги/відома. Устаткування, обладнання; (дія) упорядження.

Усувйти, (хиби) ліквідувати; (з посади) звільняти, знімати. Утратний, неприбутковий, збиткбвий, невигідний.

Уявний, г&даний.

Ф

684

Короткий лексикон синонімів української мови

Т

Фактичний, дійсний, справжній, реальний. Фактор, чинник. Фальсифікувати, підробляти; (факти) підтасовувати, перекручувати, викривляти.

Фатальний, (вплив) доленосний; (кінець) нещасливий, трагічний. Фах, професія, спеціальність, рід занять, кваліфікація, сфера діяльності.

685

Додатки

Фіксувати, закріплювати, встановлювати; (у пам'яті) карбувати, зафіксовувати; (на папері) зображати, відтворювати; (увагу) зосереджувати; (події) реєструвати.

Фіктйвний, несправжній, вигаданий. Фінанси, кбшти, фбнди.

Фонд, (золотий) запіс, резфв, ресурси; (оборотний) капітал. Формулювати, (думку) вислбвлювати, викладати; (завдання) визначати, окреслювати. Формуляр, бланк, фбрма. Фраза, вислів, вираз.

Фундйтор, засновник, ініціатор, зачинатель. Фундація, (дія) заснування; (доброчинна) фонд.

Функція, (чия) оббв'язок, повинність; (грошей) призначення, роль.

X

Хаотйчний, безладний, неорганізбваний; (рух) неконтрольбваний. Характеризувати, давіти характеристику, атестувати, окреслювати. * Характерний, властивий, притаманний; (факт) типовий. Хвилйнний, короткочасний, скороминучий, тимчасовий, недовготривалий, нетривалий. Хйбити, помилятися, робити помилки. Хйбний, неправильний, помилкбвий, невірний. Хотіти, бажати, мати бажання.

ц

Церемонія, обряд, ритуал.

Цілкбм, цілковито, абсолютно, пбвністю, збвсім, до краю, геть-чисто, до останку, дощенту.

Ціна, вартість; (за працю) плата, винагорбда. Цінний, вартісний, кшлтбвний, дорогий.

Цінувати, складати ціну чому; (майно) описувати, робити опис; (цінні папери) котирувати.

Ч

Часом, іноді, інколи, деколи, зрідка, вряди-годи, коли-не-коли, подеколи. Частка, (з поділу) пай;^ (у спільну справу) внесок.

Часткбво, до деякої міри, деякою мірою, до певної міри. Чимало, досить багато, багатенько, не м&ло. Численний, (запити) неодноразбвий.

Чітко, ясно, розбірливо, виразно.

Ш

Шана, пошана, пов&га, шаноба, шанування, поважання, пошанівок.

$

Шкодувати, жалкувати; (за чим) уболівати; (кого) жаліти, співчувати кому; (гроші) еконбмити, заощаджувати.

686

боячись, дієприсл.

було бюлетень, бюлетеня

в

валовий варений, дієприкм.

варений, прикм. (варена картопля) ведмедиця верба

верхи, присл.

вершковий (виготовлений з вершків) вершковий (пов'жзаний з мірою довжини)

весняний і весняний ветеринарія взяти, візьму, візьмеш, візьмемо вибранець

вигідний (зручний: вигідна позиція) вигідний (корисний: вигідна справа) вигода видання визвольний визнання визначник вимірник вимова вимога випадок виразний висіти вйсланець вйсоко і високо витрата вичерпний

вівсяний

г

відгомін

віддавна

688