Література

1. Арендаренко І. По дорозі й назустріч (англійська та українська романтич­ні поезії: порівняльна типологія і поетика). - К-: ПЦ «Фоліан», 2004. - 216 с.

2. Вєрвес Г. В інтернаціональних літературних зв'язках: Питання контек­ту. - 2-ге вид., доповн. й переробл. - К.: Дніпро, 1983. - 383 с.

3. Дима А. Принципы сравнительного литературоведения. - М., 1977. -С.153-166.

4. Дюришин Д. Теория сравнительного изучения литературы. - М., 1979. - С. 173-201.

5. Жирмунский, В. М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад. - Ленинград: Наука, 1979. - 494 с.

6. Ласло-Куцюк М. Велика традиція: Українська класична література в порівняльному висвітленні. - Бухарест: Критеріон, 1979. - 287 с.

7. Скуратівський В. Шевченко в контексті світової літератури // Скуратівський, Вадим. Історія і культура. - К.: Українсько-американське бюро захисту прав людини, 1996. - С. 4-14.

8. Сравнительное и сопоставительное литературоведение: Хрестоматия /Я. Г. Сафиуллин (науч. ред.), В. Р. Аминева (сост.). - Казань: ДАС, 2001. - 389 с.

9. Тодоров Ц. Поэтика // Структурализм: «за» и «против»: Сб. статей. — М.: Прогресе, 1975. - С. 37-113.

10. Франко І. Влада землі в сучасному романі // Франко І. Зібрання творів: У 50 т. - Т. 28. - К.: Наук, думка, 1980. - С. 176-195.

Практичне заняття № 6

Тема: Тематичний рівень компаративістики

План

1. Проблеми тематичної і сторіографії та класифікації.

2. Архетипна / міфологічна критика. Між типологією і феноменологією.

3. Поняття про традиційний сюжет. Диференційні ознаки традиційних сюжетів і образів.

4. Форми переробки традиційного сюжетно-образного матеріалу.

5. Класифікація традиційних сюжетів і образів.

6. Термінологічні проблеми тематології. Мотив – сюжет.

7. Риторичність образного мовлення. Наратологічні аспекти тематології.

8. Явище екзистенціалізму в компаративістиці. Явище екстраполяції в тематології.

Самостійна робота:

1. Героїчна особистість у творах різнонаціональних літератур. Проаналізуйте образ Мазепи у творах Дж.Байрона, В.Гюго, О.Пушкіна, М. Старицького, Б. Лепкого.

2. Підготуйте повідомлення про функціонування традиційного образу (Дон Жуан, Мефістотель, Робінзон Крузо та ін.) у творчості зарубіжного чи українського письменника.

Література

1. Антофійчук В. Євангельські образи в українській літературі XX століття. - Чернівці: Рута, 2001. - 335 с.

2. Антофійчук В., Нямцу А. Проблеми поетики традиційних сюжетів та образів у літературі. - Чернівці: Рута, 1997. - 200 с.

3. Гаспаров Б. Литературные лейтмотиви: Очерки русской литературы XX века. - М.: Наука, 1994. - 304 с.

4. Грабович Г. Поет як міфотворець: Семантика символів у творчості Тараса Шевченка / Пер. з англ. Соломії Пав личко. - 2-ге вид., виправл. й авто-риз. - К.: Критика, 1998. - 206 с.

5. Дзюба І. Універсальні мотиви в Шевченковій поезії // Дзюба, Іван. Між культурою і політикою. -К., 1998. -С. 176-204. Те саме: Дзюба, Іван. З кри­ниці літ: У 3 т. - Т. 2. - К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2006. -С. 429-480.

6. Литературные архетипы и универсалии / Под ред. Е. М. Мелетинского. - М.: Изд-во Рос. гос. гуманит. ун-та, 2001. - 433 с.

7. Нямцу А. Загальнокультурна традиція у світовій літературі. -Чернів­ці: Рута, 1997.-223 с.

8. Нямцу А.Поэтика традиционных сюжетов. - Черновцы: Рута, 1999. -176 с.

9. Нямцу А. Традиція у слов'янських та західноєвропейських літерату­рах (проблеми теорії). - Чернівці: Рута, 2001. - 151 с.

10. Поліщук Н.Функціонування мотиву Агасвера у контексті традиційної структури // Сервантес і проблеми розвитку європейської прози: 36. наук. пр. / Серія «Проблеми світової літератури». - Вип. 1. - Львів: ВІД ЛНУ ім. Івана Франка, 2000. - С. 161-170.

11. Рішар П. Смерть та її постаті // Слово. Знак. Дискурс. Антологія світової літературно-критичної думки XX ст. / За ред. М. Зубрицької. - Львів, 2002. -С. 209-226.

12. Рубчак Б. Поетичне бачення землі: три слов'янські варіанти // Весни розспіваної князь. Слово про Антонича: Статті, есе, спогади, листи і поезії. -Львів: Каменяр, 1989. - С 236-284.

13. Сулима В.Біблія і українська література. - К.: Освіта, 1998. - 400 с.

14. Традиційні сюжети та образи / Керівник проекту та упоряд. А. Волков. - Чернівці: Місто, 2004.

15. Фрай Н.Архетипний аналіз: теорія мітів // Слово. Знак. Дискурс. Ан­тологія світової літературно-критичної думки XX ст. / За ред. М. Зубриць­кої. - Львів, 1996. - С. 109-135.

16. Франко І. Данте Аліґієрі. Характеристика середніх віків. Життя поета і вибір із його поезії // Франко, Іван. Зібр. тв.: У 50 т. - Т. 12.

17. Червінська О. Традиційний історичний персонаж і його функції в художньому тексті // Поетика: Збірник. - К.: Наук, думка, 1992. - С. 151-166.

18. Шевчук М. Аспекти інтерпретації традиційних сюжетів (на матеріалі двох віршів Лесі Українки) // Слово і час. - 2000. - № 2. - С. 47-49.