Frazeol_slovnyk_ukr_movy_Uzhchenky_1998_OCR

Переживати почуття сорому. — Чорти б їх побрали,— невідомо кого лаяв Коляда,— а тепер мені лупай очима. (М.

Муляти (мулйти) очі (око) кому, чиї (чиє) і б/д. 1. Бути на виду; недоречно виділятися.— Поки ми в Польщі жили, тен [цей] папський звичай нам очі не муляв. (3. Тулуб. Людолови.) 2. Набридати своєю присутністю (про людей, тварин). — Ти ша, ніхто не турчить про свої клопоти, ніхто не муляє очей, і Санько подумав, що добре було б вивчити ся десь на лісника та в лісі й жи ти. (Григір Тютюнник. Дикий.) С и н о н і м : мозолити очі.

Накидати (кидати) / накинути (кинути) оком. 1. на кого, що. Звертати увагу, приглядатись до когось, чогось.—

Коли б ти знав, як тяж ко було мені його дістати. Два мі сяці морозива не іла — гроші прибе рігала. Я на цього ножа давно вже оком накидала. Дивися, який він гарний, як лялечка. (М.

Понеділок. Многая літа.) 2. на кого, кого і б/д. Цікавитись кимсь, залицятися до когось.— Ти діло кажи...— Зброї у Вінцентія нема...— І не було? — Була, та він продав Стефану Кон-цовському...

Отому, що на дочку йо го ти оком накидав...— Не я на неї, а вона на мене...

(Р. Чумак. Великий Луг.)

На око. Приблизно.— Тепер ти поки останній ківш набереш, з пер того вже аналіз маєш, а тоді все на око, на око. Зате ж очі були' (О. Гончар. Собор.)

На очах. Дуже швидко, помітно.—

Налагоджений механізм роз валювався па очах. До Красу доходили відомості, що на тих або інших залізничних вузлах розбеще ні маси бралися за справу свого пересування, коли управління не могло задовольнити їхніх вимог. (Л. Мо-сендз.

Людина покірна.)

На очі потрапляти (попадати) / потрапити (попасти) кому, чиї. З'являтися перед ким-небудь, випадково зустрічатися, бачитися.— Спі ви тоді

121

лунають над водами до пізньої ночі, і Антон Герасимович на радощах кличе до гурту кожного, хто тільки на очі потрапить... (О. Гончар. Бригантина.)

На свіже око. Не бачивши перед цим.— Коли Павло Заброда при їхав весною прощатися з Сухою Ка линою, то й не впізнав її, так во на...

розбагатіла й змінилася... Пав ло на свіже око одразу все те по мітив. (В.

Кучер. Голод.)

На чотири ока, діал. в чотири очі, з

сл. говорити, вислухати і т. ін. Удвох,

без сторонніх людей. — Прихожий сей же час попросив ігу мена, щоби був ласкав в чотири очі вислухати його оповідання і його сповіді. (І. Франко.

Петрії і Довбо-щуки.) С и н о н і м и : віч-на-віч; один на один.

Не вірити / не повірити [своїм (власним)] очам. Здивуватися, по-

бачивши щось.— За звичкою підій шов до верб, що похилили своє віт тя аж до води,., глянув на тиху заводь. І очам своїм не повірив — по воді голічерева пливла якась воло хата тварина, схожа на копичку сіна. (А. Камінчук. Батько бобрів.)

Недремне око чиє. Постійний нагляд з боку кого-небудь.— Без бах уже кляв себе. Краще б мовчки робив, як надумав, а так розкрив карти, і Хащеватський тепер візьме його під своє недремне око.

(І. Гри-гурко. Далекі села.)

Не знати, куди (де) дівати / подіти (діти) очі [від сорому]. Бути засоромленим, перебувати в незручному становищі у зв'язку з провиною.—

Приходжу до Юхима отак через тиждень та й кажу. «Дай мені коника на Човнову з'їздить».

А сам не знаю, куди й очі подіти. (Григір Тютюнник. Комета.)

Не спускати / не спустити [з] ока ( [з] очей) кого, чого; з кого, з чого. 1. Милуватися ким-, чим-не-будь.— Граф Гендриков не спускав очей з новоприбулої найманиці Маври. Молода,

вродлива... (Р. Чумак. Великий Луг.) С и н о н і м: не зводити погляду. 2. Постійно спостерігати, стежити за ким-,

чим-не-будь.— Мати не спускала зіркого ока з усіх підступів до нашого

вогнища, а син пильнував шляхи далі нашого табору. (Ю, Збанацький. Ми — не з легенди.) А н т о н і м : спускати з ока.

Нишпорити (шарити) очима (оком) по кому, чому. Пильно оглядати кого-,

що-небудь.— Поки гос подар знімав з стільця книжки, Масло нишпорив очима по кімнаті. (А. Хижняк.

Невгамовна.)

Обводити / обвести очима (оком, поглядом) кого, що, де. Оглядати, обдивлятися; дивитися на когось, щось.—

У вухах звучали останні рядки твору: — Левінсом обвів мовчазним, ще вогким поглядом небо і землю, що обіцяли хліб і відпочинок. (О. Гуреїв. За снігами білими.)

Обкидати оком див. погляд. Обпікати очима див. погляд.

Одним оком, з сл. дивитися, поглядати і т. ін. Побіжно, мимохідь, між іншим і т. ін,— Я ж святі слова кажу,— прогрес вимагає одним оком і на Захід позирати. (О. Ковінька. Уперед і вперед...)

Око за око див. зуб.

Очей не можна відвести (відірвати) від кого, чого. Надзвичайно вродливий, гарний, привабливий зовні.— В Ганни Іванівни он яка чорнобурка/ І рушниці нема, і собак нема, — а чорнобурка — очей одірвать не можна. (Остап Вишня.

Лисиця.) С и н о н і м: хоч картину малюй. А н т о н і м : дивитися б не захотів.

Очей не показувати / не показати. Не приходити, не з'являтися куди-небудь, до когось; приховуватись.— Цілий тиждень Казанцев не показував очей,— цілий тиждень Олеся не бачила його. (І.

Не-чуй-Левицький. Старосвітські батюшки та матушки.) С и н о н і-м и: носа не навертати; не показувати носа.

Очей у Сірка (Рябка) позичати / позичити. Втратити почуття сорому, власної гідності.— / їм, тату, не соромно? — їм сором, дочко, не дошкуляє. Вони у Сірка очі позичають. То власть Сіркова. (М. Понеділок. Многая літа.) • У Б. Грін-ченка: прямий смисл — позичити у собаки очі, тобто своїми буде стидно дивитися.

122

Очі бігають у кого, чиї. Хто-не-будь виявляє неспокій, страх.— Ба-гачики галасують, а в самих очі бігають, в голові тривога і хвости попідгинали, як ото цуцики при пе репуді. (В. Большак.

Поїдем за Десну...)

Очі впали чиї, на кого, на що. Хто-небудь побачив когось, щось.— Саме

втой час князь Єремія вер нувся. Він зирнув через одчинені двері в кімнату і його очі впали на Тодозю. (І.

Нечуй-Левицький. Князь Єремія Вишневецький.)

Очі горять (палають) у кого, чиї. Чий-небудь погляд яскраво виражає певні почуття (збудження, гнів, радість і т. ін.).— Борис зірвався з місця. Очі йому горіли, кулаки затискалися. (Б. Лепкий.

Крутіж.)

Очі завидющі у кого, чиї. Хтось дуже жадібний, заздрісний, ненаситний і т.

ін.— Здавна вже відомо, що панські очі завидющі, а руки загребущі. (А. Шиян.

Мар'яна.) С и-н о н і м: руки загребущі. Очі на лоб (на лоба) лізуть / полізли

вкого, кому, чиї. Хтось відчуває страх, переляк, здивування і т. ін.— Бачиш — лани... пшениця, як море... панське багатство. А ти узяв сірник — один з коробки сірник — і полетіли в небо дими... Андрієві очі лізуть на лоб, а за плечима — мурахи. (М. Коцюбинський.

Fata morgana.)

Очі на мокрому місці у кого, ірон. Хто-небудь плаче.— [Яненко:] Дайте ж вас Обняти ще!.. От, каторжнії очі На мокрому десь місці-(Л.

Старицька-Черняхівська. Гетьман Дорошенко.)

Плювати / плюнути (наплювати) в вічі (в очі, ме'жи очі і т. ін.) кому. Виражати зневагу, презирство до кого-небудь.— А Мортко всьо му

перечить і кожному в очі плює. (І.

Франко. Борислав сміється.)

Полуда з очей спадає див. полуда. Почорніло в очах у кого, кому.

Вживається на означення важкої образи, досади, сильного хвилювання і т. ін.—

Жолкєвському почорніло в очах, немов спинилося серце. Він захитався, і коли б Наливайко не підтримав його вчасно, відкинувши геть непотрібну гетьманові

шаблю, він неминуче впав би непри-

томний. (І. Ле. Наливайко.)

Про людське (чуже) око. 1. Відповідно до норм поведінки, заради пристойності, для порядку.— Що дружина? Що дружина?..— почав уже сердитися Соломон.— Що вона, не зможе без тебе трохи по-жити?.. Зроби про людське око із нею розлучення,

кудись відішли. (А. Дімаров. І будуть люди.) 2. Удавано, для створення певного враження.— Марія схопила мішок, почепила на ящик і совиком насипала борошна в нього — і вже знов весела (про людські очі), а про себе — ні-ні та й гляне на Давида, задумана.

(А. Головко. Бур'ян.) С и н о н і м и : для виду; для годиться.

Про око. Для створення певного враження; заради пристойності.— Він

[Леон] рад був удавати про око вільнодумного чоловіка, але в глибині серця так, як усі малорозвиті і самолюбні люди, був забобонний. (І.

Франко. Борислав сміється.) С ин о н і м и: про чуже око; для годиться.

Пускати бісики очима див. бісик. Пускати ману в вічі див. мана. Пускати туман в очі див. туман. Світ в очах тьмариться див. світ.

Світ за очі див. світ.

Світити очима (оком) на кого, до кого і б/д. Виявляти поглядом якесь почуття (перев. гніву, роздратування і т. ін.) —

Увійшов [чоло вік] п'яний, червоний, світить очи ма, як скалками: «З ким ти тут шепочеш?» (С. Васильченко.

Чайка.)

Своїми (власними) очима, з сл. б&чити, поб&чити. Безпосередньо,

особисто.— Як? Що? Чи правда? Хто казав? Відки знаєте?..— Ніхто й казати не потребував! — відповів Леон.— Сам бачу своїми очима. (І.

Франко. Борислав сміється.) С и н о н і м: на власні очі.

Скільки сягає (бачить, бере і т. ін.) / сягне (вхопить і т. ін.) око. Скрізь, навкруги, далеко, до самого обрію.— У

сірякові лихенькому, розхристаний, без шапки, він раптом опинився на відлюдді, за селом, де окрім декількох хрестів, скілько оком сягнеш —

123

анічогісінько не видно. (М. Понеділок.

Многая літа.)

Ховати / сховати очі (погляд). Відвертатися, не дивитися на кого-небудь від ніяковості, сорому і т. ін.

—Аж назустріч їм ще двоє школярів, років по шістнадцять, а може, й по сімнадцять. За руки взялися... і квітів ні в неї, ні в нього — ці вже бояться жовтого. Забачивши стар ших, пустилися, пішли порізно, на хиливши низенько голови, очі ховають... (Григір Тютюнник. Деревій.)

Хоч в око (в очі) стрель (стрельни, стріляй). Зовсім нічого не видно, дуже темно.— Я лежу і мені не спиться. Я думаю. За вікном тем но — хоч в око стрель. На небі ні зірочки — хмарно. (В.

Нестайко. Тореадори з Васюківки.) С и н о н і-м и: хоч в око дай; хоч око виколи.

Хоч одним оком, з сл. подивитися, глянути і т. ін. Мимохіть; трохи.— Так оце кортить сватів побачити хоч одним оком, — медовим голосом мовила Дзякунка* (Гри-гір Тютюнник. Син приїхав.)

Хоч око (очі) виколи, з сл. тем но, темрява і т. ін. Зовсім нічого не видно.

—Ліс кругом, болото і поно чі, хоч око виколи. (Григір Тютюнник. Червоний морок.) С и н о н і-м и: хоч в око стрель; хоч в око дай. А н т о н і м и : хоч голки збирай; як удень.

Широко відкрити очі. Здивува-

тися.— Всі троє широко відкрили очі, коли побачили молодця з паля каним виразом лиця та у замара-ному одязі.

(Ю. Опільський. Золотий лев.)

Щоб очі не западали, жарт. Уживається як побажання здоров'я при вживанні міцних напоїв.— Орина Оберемок, як господиня, за прошувала людей до столу..; з вели коі сулії чоловікам налили повні склянки, а жінкам — повні чари, «щоб не западали очі». (С. Чорнобривець. Ой Дніпре мій, Дніпре.)

Як зіницю ока див. зіниця.

Як [своѐ] око; як [свої] очі, з сл.

берегти, стерегти, доглядати і т. ін.

Ретельно, пильно, дбайливо.— А вже що за вірний лісник був з нього [Ониська], так і не сказати; лісу доглядав, наче

свого ока; дерева лю бив, наче мати сина. (О. Кониський. Стельмахи.) С и н о н і м: як зіницю ока.

Як сіль в оці див. сіль. ОКРІП: як муха в окропі див. муха.

Як окропом обдало див. кип'яток. ОКУНЬ: ловити носом окунів див.

ніс.

ОЛІЯ: мати олію в голові, жарт. Бути розумним, кмітливим, розсуд-

ливим.— Це ж треба мати в голові олію, щоб після цього вірити в святе. (Л.

Костенко. Балада про здоровий цинізм.) С и н о н і м и : мати голову; мати тяму. А н т о н і - м и: не мати клѐпки; мати порожню макітру на плечах.

Підливати олії у вогбь див. масло. ОЛУХ: олух царя небесного. Дурень;

телепень.— Для нього [попа] кожний учень був «пеньок», «сало дурне», «баняк», «халява», «стерво собаче», а також «йолоп», «бовдур» і «олух царя небесного».

(О. Левада. Ріки невпинна течія.) С и н о н і-м и: дурне сало без хліба; голова з вухами.

ОМЕГА: альфа і омега див. альфа. Від альфи до омеги див. альфа. ОПЕРА: з іншої (другої) опери; не з

тієї (не з тої) опери. Недоречність; те, що безпосередньо не стосується справи, теми

розмови і т. ін.— Пробачте/ — перебив дід оповідь.— Так це ж уже не з тої опери. (С. Караванський. Війна словес, або Кожен Івась має свій лас.)

ОПЕЧЕНИЙ: як опечений, з сл.

схопитися, скбчити і т. ін. Різко,

швидко, раптово.— Друцький як опечений схопився на ноги. Перед ним стояло якесь страховисько з покарбованим, опухлим і рясно вкри тим червоними струпами облич чям.

окропом облитий.

ОПІР: лінія найменшого опору див. лінія.

ОПУЩЕНИЙ: як у воду опущений. Дуже похмурий, сумний хто-небудь.—

Мама цілий день хо дить як у воду опущена. Плакати, щоправда, не плаче, не те, що інші матері, а все ж дуже засмучена. (А. Дімаров. На коні й під конем.) С и н о н і м и : як у воді намочений; хмара хмарою.

ОРАЛО: перековувати мечі на орала

див. меч.

ОРАТИ: ори, мели, їж. Робити різноманітну роботу.— Послухай,

бовдуре,— сказала Хівря, стій/ Ой, мудрий дуже з сина/.. Ну, цур тобі

та пек! Роби ти, що хоти: Ори, мели і їж... Хоч голову скрути, Про мене'.. (П.

Гулак-Артемовський. Солопій та Хівря, або Горох при дорозі.) • В основі виразу народне оповідання-жарт про розмову хлібороба з циганом-ковалем. Циган скаржиться, що йому аж надто багато роботи: у міхи дути, кувати, вухналі робити, на базар нести... А що хліборобу?! Ори, мели та їж!

ОРБІТА: виводити / вивести на орбіту. Створювати необхідні умови для здійснення, розвитку чого-небудь.—

Окремо слід сказати ще про одну галузь діяльності письмен ника, що теж виводить його на орбіту міжнаціональних культур них зв'язків,— про його активну працю як перекладача. (А. Погрібний. Борис Грінченко.)

Зійти / сходити з орбіти. Припинити займатися чимось.— Фут бол судитиму у п'ятницю...— Че кай, чекай! Ти що, й досі не зійшов з футбольної орбіти? Ну,

молодець' (В. Гужва. Третій тайм.) ОРЧИК: як порося на брчику див.

порося.

ОСИКА: на одній осиці не пере-вішати. Дуже багато. — [Варка:]

-Не велике щастя і ти, і твій Омелько' Багато вас є, на одній осиці не пере-вішаєш' Прощайте, тітко! (І.

Кар-пенко-Карий. Безталанна.)

Як осика на вітрі, з сл. трем тігпи, дрижати і т. ін. Дуже сильно.— їй

[Насті] часом здавалося, що Олександра неминуче має прий ти і тоді... вона боялась подумати, що тоді буде, і лише тремтіла, як осика на вітру. (М.

Коцюбинський. На віру.) • Християнська легенда про осичину як прокляте дерево

ПАВА: як пава. 1. У яскравому, барвистому або багатому вбранні.—

Вирядив [чоловік] дівку, як паву, син гоголем ходить, жінка, у хустці такій, що всі баби очі рвуть од заздрощів, а в самого чоботи з ри пом. (А. Дімаров. І

будуть люди.) 2. Гордо, поважно.—

Хведора йшла до церкви. Найменшого несла на ру ках. Виступала попереду, огрядна, червонощока, як пава. (А.

Дімаров. І будуть люди.)

ПАВУТИНА: плести павутину див. павутиння.

ПАВУТИННЯ: плести (снувати і. т. ін.) павутиння (павутину і т. ін.). Підступно, хитро підкоряти своєму впливові.— Може, доведеться батька викликати до участку, застра-щати. А може, й навколо забастовщика Максима сплести якусь павутинку. (А.

Шиян. Мар'яна.) С и-н о н і м: плести сіті.

ПАЗУР: випускати / випустити пазури (кігті). Виявляти ворожість, нетерпимість до кого-небудь або готовність дати відсіч.— Шляхтич випустив нарешті пазури. Вівся з нами, мов колонізатор, мов плантатор. (П.

Загребельний. З погляду вічності.)

Си н о н і м : показувати зуби. ПАЗУХА: відігрівати змію за

пазухою див. змія.

Держати камінь за пазухою див. камінь.

ПАЛЕЦЬ: виссати (висмоктати) / висисати (висмоктувати) з пальця. Надумувати, вигадувати.— Оце вам звичаї, самі ростуть із вдачі народу, із традицій його, із душі, а то вигадують, висмоктують із пальця різні бездушні псевдообряди. (О. Гончар. Собор.)

С и н о н і м и : видерти з-під нігтів; взяти із стелі.

Дивитися крізь пальці. 1. на що і б/д. Свідомо не звертати уваги на щось, не

помічати чогось.— Дубовий Нестор дивиться крізь пальці на білі вальси радісних беріз. (Л. Костенко. Цей ліс живий. У нього добрі очі,..) 2. на кого. Нехтувати ким-небудь, ігнорувати когось.— / все ж на нього [інспектора] всі дивилися крізь пальці, посміювались, навіть полаювали... (Ю. Збанаць-кий.

Малиновий дзвін.)

[І (навіть)] пальцем не кивнути (не ворухнути і т. ін.) кого. Зовсім нічого не зробити для здійснення чого-небудь.—

Батько мене, по суті, продав, рідне місто й пальцем не ворухнуло, щоб мене порятувати... (В. Чемерис. Ольвія.)

І пальцем (пучкою) не торкнути (не зачепити і т. ін.) / не торкати кого. Не заподіяти ніякої кривди.— Походенко здригнув,., хитнув голо вою і глухо мовив: «Я до неї й пучкою не доторкався: само війя її пхнуло». (О. Кониський. Баба Явдо-ха.) С и н о н і м: навіть мухи не

зачепить. А н т о н і м : хоч пальцем торкнути.

На (по) пальцях [можна (легко)] перелічити (порахувати і т. ін.) кого, що. Дуже обмежена кількість кого-,

чого-небудь.— Скільки вас, чоловіків? На пальцях можна порахувати. От і доведеться натужитись за двох, за трьох. (М. Олійник. Судний день.) С и н о н і м и : кіт наплакав; крапля в морі. А н-т о н і м и: не перелічити; хоч греблю гати.

Наступати / наступити на пальці (на хвіст) кому. Кривдити кого-небудь, ущемляти чиїсь інтереси.— Страх отаких палених люблю, що нікому, мовляв, не спустить, не дасть собі на хвіст наступити. (М. Старицький. Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці.)

Не клади пальця (палець) у рот кому і б/д. 1. Хто-небудь такий, з яким слід бути обережним.— Спа сибі тобі, жінко, що ти мене до розуму довела. Бой-жінка' їй пальця в рот не клади: і не почуєш, як відкусить/ (Г.

Квітка-Основ'янен-ко. Бой-жінка.) 2. Хто-небудь уміє одстоювати свою думку,

позицію. — Це крутий дідуган. Такому пальця в рот не клади. (І. Цюпа. Дзвони янтарного літа.)

126

Ніде пальця встромити див. голка. Обвести (обкрутити і т. ін.) / обводити

(обкручувати і т. ін.) круг (довкола і т. ін.) пальця кого. Обдурити, перехитрити кого-небудь.— Стою собі та й думаю: а дулі, щоб ви мене круг пальця обвели. (Л.

Костенко. Маруся Чурай.) С и н о н і-м и: обвести за ніс; лишити з носом.

Палець об палець не ударити. Зовсім нічого не зробити (перев. для досягнення чого-небудь). — Ма ма почала потихеньку лаяти батька. Такий і сякий... Палець об палець удома не вдарить. (П. Загребе льний. З погляду вічності.)

Пальці знати. Що-небудь невиразно, невміло зроблене, невдало приховане; відчутно, помітно.— Пар хім орав. У плуг молодичків він здумав попитати: Пішли Бички вихрить — аж пальці знати. (Л. Боро-виковський. Пархомові воли.)

Пальці оближеш див. пальчик. Попасти / попадати пальцем в нѐбо.

Сказати чи зробити що-небудь невлад,

недоречно.— То що, завели півня для окраси життя? — Атож/ Саме для окраси. Попав пальцем у небо. (А.

Камінчук. Півень на балконі.)

ПАМ'ЯТНИЙ: дати (дістати) пам'ятного (пам'яткового і т. ін.) кому і б/д. Побити кого-небудь, щоб довго пам'ятав.— На щастя, не один тут приятель прибув, Що па на Стольника взивали рідним та том, — / пам'яткового сипнули су постатам* (А.

Міцкевич. Пан Тадеуш, перекл. М. Рильського.)

ПАМ'ЯТЬ: викинути з пам'яті див. голова.

За пам'яті чиєї. За чиєсь життя.—

Колись-то давно, не за нашої пам'яті,—

мабуть, ще й батьків і дідів наших не було на світі, жив собі убогий чоловік з жінкою, а у них був одним один син, та й той не такий, як треба... (Нар. казка.)

Коротка (закоротка) пам'ять у кого. Хто-небудь швидко все забуває.— Свирид стояв на своєму: золота у них не було і немає...— Не було, кажеш? — перепитав висо кий і посміхнувся недобре.— У те бе, хазяїне, закоротка пам'ять, прийдеться поворушити її... (А.

Ді-маров. І будуть люди.)

Прийти / приходити до пам'яті

ПАЦЮК: хоч пацюки (цуценят, кошенят) бий, зневажл. Дуже негарний, несимпатичний, неприємний.— Тонкий

[панич], цибатий, як журавель, з

рижуватим, шорстким, як на ведмеді, волоссям, з ве ликим лобом — хоч кошенят бий, з великими, розумними сірими очи

ма... (Панас Мирний. Хіба ревуть воли, як ясла повні?)

ПЕДАЛЬ: натискати (жати) / натиснути (нажати) на всі педалі. Якнайшвидше виконувати що-не-будь;

хутко бігти.— Ось так буде краще — давай, брат, жми на всі педалі, давай і ніяких розмов. (Ю. Зба-нацький.

Курилові острови.)

ПЕК: цур тобі пек див. цур.

ПЕКЛО: лізти попере'д батька в пекло див. батько.

Пеклом дихати на кого, проти кого і б/д. Дуже сердитися, ненавидіти когось, тримати зло на кого.— Що всі схизматики нам зрадили, це цілком можливо,— обізвав ся Калиновський.— Вони всі пек лом на нас дихають' (А.

Кащенко. Під Корсунем.) С и н о н і м и: чортом дихають; бісом дивляться.

Як Марко у пеклі див. Марко. ПЕЛЮШКА: з (від) пелюшок. З

початку життя.— / рай і пекло — все в тобі, людино, Від пелюшок — до смерті,

до загину. (Л. Скирда. Людина — мисль і споконвічний рух...) С и н о н і м : від колиски.

ПЕНЬ: на пні. У нескошеному вигляді (про хліб, трави); незірва-ний (про овочі, плоди).— Люди вкри ли панський лан і хапали панське жито, а людське стояло на пні. (І.

Нечуй-Левицький. Микола Дже-ря.) Посивіти на пні. Зістаритися дів-

чиною.— А що мені з того, що ви всі три посивієте на пні. (Словник Грінченка.)

Через пень колоду (пень-колб-ду). Недбало, аби-як, не так як треба. —

Відмінники дивилися на свого вчорашнього побратима співчутливо, а ті, хто вчився через пень колоду, з радістю чекали на те, що їхнього полку прибуде. (Григір Тютюнник. Дивак.)

Як (мов) пень. Уживається для підсилення якоїсь ознаки, дії, якогось стану і т. ін.; дуже; виразно.— Роман

мовчить, задумливо дивиться на чорний димар, що, мов пень, видніється на тлі синього неба. (І. Цюпа. Грози і райдуги.)

ПЕРЕД: вести / водити перед. Верховодити; бути першим.— Через три неділі Остап косив у пи саря сіно...

Усьому лад дає, усім пе ред веде — отаманує. (Панас Мирний. Хіба ревуть воли, як ясла повні?) С и н о н і м и : грати першу скрипку; тримати першість.

ПЕРЕЛАЗ: аж перелази (перелаз) тріщали (тріщав), з сл. вибі гати, бігти і т. ін. Уживається для вираження інтенсивності певної дії. — Вона знала,

що всі дівчата водили очима слідком за Миколою, а як він йшов вулицею, то вибігали диви тись на його, аж перелази тріща ли. (І. Нечуй-Левицький. Микола Джеря.) С и н о н і м : аж тини тріщали.

ПЕРЕМИТИЙ: як перемитий. Дуже хороший, відбірний.— Гарнеє житце,

помнож його, Боже' Колос, немов перемитий, Щіткою густо ізвився пригоже, Божою ласкою вви ший. (І.

Манжура. На добрій ниві.)

Си н о н і м : один в один. ПЕРЕПОЛОХ: виливати / вилити

переполох, заст. Лікувати перелякану або знервовану людину знахарським способом.— Хлопець, звіль нившись від торби, забіг з переляку світ за очі, і ще довго потім возила його матінка по знахарках — ви ливати переполох. (А.

Дімаров. І будуть люди.)

ПЕРЕЦЬ: всипати (дати) перцю кому. Суворо покарати кого-не-будь. —

Ух, напоровся б він, бестія, на мене' - скрикнув пан Хайнаць кий...— Вже б я йому всипав перцю. (М. Старицький.

Кармелюк.) С и-н о н і м и: дати березової каші; дати хльосту; дати прочуханки; дати налінку.

З перцем (з пе'рчиком). Дуже запальний, гарячий, гострий на язик. — Я