baibakova_i_gasko_o_fedorishin_m_red_getting_on_in_english_i

260

submit

подавати на розгляд

success

успіх

successful

успішний

suggest

пропонувати

suggestion

пропозиція

summary

короткий зміст, резюме, анотація

supervise

керувати, наглядати

supervision

керівництво, нагляд

supervisor / scientific adviser

науковий керівник

survival

виживання

survive

пережити, витримати

swap-shop

секційне обговорення на конференції

synchronous interpretation

синхронний усний переклад

т

take the floor

взяти слово, виступити

technique

техніка, технічні прийоми

threat

загроза

threaten

погрожувати, загрожувати

to be against

бути проти

train

виховувати, навчати, готувати

training

навчання, тренування

transfer (п)

переміщення

transfer (v)

переносити

U

ultimate values

основні, первинні цінності

up-to-date

сучасний

V

value

цінність, важливість, мат. величина

versatile

•багатогранний

violate

Порушувати (закон і т. ін.)

violation

порушення

visual aids

унаочнення, наочні засоби

vocation

професія

vocational

професійний

voice one’s opinion on

висловити свою думку з

w

wander from the subject under debate

відхилятися від теми дебатів

wisdom

мудрість

working language

робоча мова

А

анотація, тези доповіді

abstract

апаратне забезпечення

hardware

аспірант

postgraduate

аспірантура

postgraduate course

вчитись в аспірантурі

to take a postgraduate course

Б

багатогранний

versatile

базуватися на

be based on

брати участь

participate

бути за

be in favour of

бути залученим

be engaged in

бути присутнім на пленарному засі­

attend a plenary meeting / session

данні

бути проти

to be against

В

важливий, істотний

essential

вартість, заслуга, позитивна якість

merit

вдосконалювати

perfect (v)

величина, кількість

quantity

вербувати, наймати на роботу

recruit

взяти слово, виступити

take the floor

видати патент

grant a patent

видатний

outstanding/prominent

виживання

survival

вижити

survive

визнавати

recognize

визнання

recognition

визначний, відомий

distinguished

виконання, здійснення, робота

performance

виконувати, здійснювати*

perform

виконувати, проводити

carry out (on)

вимагати

require

1 .вимагати; 2.претендувати; З.амер.

claim

заявляти, твердити

measurement

вимірювання

вимірювати

measure

вимога

requirement

відповідати вимогам

meet requirements

винахід

invention

винахідливий

inventive

винахідник

inventor

винаходити

invent

випробувальний період, учнівство

noviciate, novitiate

вирішення, розв’язання

solution

вирішувати

decide

вирішувати, розв’язувати

solve

виробляти

manufacture, produce

виробництво

production

виробництво, виробничий

manufacturing

висловити свою думку з

voice one’s opinion on

виснаження, вичерпування (запасів)

depletion

висока оцінка, розуміння

appreciation

високо цінувати

appreciate

виступ, представлення

presentation

виховувати, навчати, готувати

train

віддавати належне

pay tribute

відзначати, виділяти, розрізняти

distinguish

відкладати

postpone

відкривати

discover

відкриття

discovery

відносний

relative

відносно

relatively

відношення, зв’язок, залежність

relation

відображати

reflect

відповідальний за

responsible for

відповідальність, обов’язок

responsibility

відповідати світовим стандартам

meet world standards

відповідний

respective

відродження

revival

відроджувати, -ся

revive

відхилятися від теми дебатів

wander from the subject under debate

внесок

contribution

впоратись

cope with

впроваджувати нові перспективні ідеї,

innovate

методи, раціоналізаторські пропозиції

Е

екзаменаційна комісія

examination board

ефективний

efficient

ефективність, тех. коефіцієнт корисної

efficiency

дії

Ж

жадібність, ненажерливість

greediness

1 .жорстокий; 2.болісний, тяжкий

cruel

жорстокість

cruelty

з

1 .з’являтися, виходити; 2.виявлятися

emerge

забезпечення роботою, зайнятість, пра­

employment

цевлаштування

ensure

забезпечувати, гарантувати

забезпечувати, надавати

provide

заборона

ban (n)

забороняти

ban (v)

забруднення

pollution

забруднювати

pollute

завдавати збитків; пошкоджувати

damage (v)

завірений документ, сертифікований

certified (document, product, specialist)

(товар), дипломований (спеціаліст)

conquer

завойовувати., підкоряти

загальна дискусія / дискусія спеціа­

general / panel discussion

лістів

загроза

threat

займати посаду

hold a post

заклад, організація, товариство

institution (n)

науково-дослідний заклад

research institution

навчальний заклад

educational institution

засновувати, вводити, започатковувати

institute (v)

законний, правовий

legal

залучення

involvement

заміняти

replace

замовчувати

hush up

заняття, фах, рід занять

occupation

заохочення

encouragement

заохочувати

encourage

266

запис

record (п)

записувати

record (v)

запобігати

prevent

заповнити бланк

друкованими

літе­

fill in / complete a form in block letters

рами

запрошення

invitation

запрошувати

invite

засіб, спосіб

means (тж. як sg)

1 .застосовувати,

2.звертатись

до,

подати заяву

apply

1 .застосування, 2.заява

application

захисний

defensive

захисник

defender

захист

defense

захищати

defend

заявити про свої права на щось

claim one’s right to

збагачувати

enrich

збільшувати

increase

згідно з, відповідно до

according to / in accordance with

згода, угода

agreement

земляк

countryman

змогти зробити

manage (to do smth.)

зроблений у співпраці, групою людей

collaborative (effort, work, project)

зупинитись на проблемі детальніше

enlarge on a problem

I

інформаційні технології

IT (information technologies)

їхати у ділове / наукове відрядження

go on a business trip / scientific mission

K

кандидат, претендент

applicant

кваліфікація

qualification

кваліфікований, компетентний

qualified

кваліфікувати, оцінювати

to qualify

квитанція

receipt

керівництво

guidance

під керівництвом

under the guidance

керівництво, нагляд

supervision

керувати

guide

керувати, наглядати

supervise

клієнт, покупець

customer

коментувати

comment on

користь, вигода, прибуток

benefit (n)

короткий зміст, резюме, анотація

summary

крайній термін / строк

deadline

критерій, мірило

criterion (pi - ia)

M

майбутній, очікуваний

prospective

майстер, ремісник

craftsman

майстерний

skillful

майстерність, вміння

skill

масштаб (діапазон)

scale

мати відношення, стосуватися чогось

relate to

мати справу з, бути пов’язаним з

be concerned with, deal with

мета, ціль., призначення

purpose

методи дослідження

research methods

містити в собі, залучати до

involve

містити, покласти у конверт

enclose

місце проведення конференції

location of a conference / venue

мовець, оратор

speaker

моделювання

simulation

моделювати

simulate

мудрість

wisdom

H

набувати (знання, навички, досвід),

acquire

одержувати

набуття, одержання

acquisition

навушники

earphones

навчання, тренування

training

нагороджувати

award

наймати

employ

найсучасніший рівень розвитку тех.-

state-of-the-art

нології у певній галузі

1. наслідок, результат; 2. висновок;

consequence

3.важливість, значення

настанови

instructions

давати настанови

to give instructions; to instruct

інструктор, викладач (практик)

instructor

наука

science

наука і техніка

science and engineering

наукова конференція

scientific conference

ознайомлювати

acquaint

ознайомитись з

get acquainted with

означати, мати на увазі

mean (meant)

оминути уривок / абзац

omit a passage / paragraph

оперувати, працювати з

handle

організація, домовленість, договір

arrangement

організовувати, упорядковувати

arrange

основи

basics

основні, первинні цінності

ultimate values

особливий

particular

отримувати

receive

отримувати користь

benefit (v)

охоплювати

include

оцінювати

assess

П

переманювати, підбурювати

poach

переміщення

transfer (it)

переносити

transfer (y)

переривати

interrupt

перспективні технології

innovative technologies

підкреслювати, робити наголос

emphasize

підприємство

enterprise

підтвердження, сертифікація

certification

підтверджувати, завіряти, сертифікувати

certify

(прилад, товар тощо?

match (v)

підходити (до пари), бути відповідним

плани на майбутнє, перспективи

prospects (pi)

плідний

fruitful

пов’язаний з

related to

повчальний

instructive

погоджуватись з

agree with

погрожувати, загрожувати

threaten

подавати на розгляд

submit

позапрограмна, позааудиторна діяль­

extracurricular activity

ність

полегшувати, сприяти

facilitate

помилятись

be mistaken

попередня програма

preliminary programme

портфоліо

portfolio

порушення

violation

порушувати (закон і т. ін.)

violate