Практичне заняття №2 Тема: Літературно-писемна мова давньоруської народності, української народності і початкового періоду формування української нації План

1. Розмежування понять «літературна мова» і «літературно-писемна мова».

2. Виникнення писемності на Русі: традиційна точка зору, інші версії, дохристиянське письмо.

3. Два типи давньої української літературної мови. Її зміни.

4. Відображення живої української мови в діловому українському писемстві та літописах (мова українських грамот XIV-XV ст., актово-урядових документів у XIV-XVII ст., літописів першої половини XVII-XVIII ст.).

5. Мова полемічних творів («Посланіє» Івана Вишенського, «Пересторога» Іова Борецького, «Палінодія» Захарії Копистенського).

6. Поява і поширення друкарства в Україні. Застосування шкіл вищого типу. І.Огієнко про книгодрукування в Україні.

7. Києво-Могилянська академія як найвищий осередок давньої української літератури і літературної мови.

8. Мова художньої літератури. Роль Григорія Сковороди в історії української літературної мови.

Практичні завдання

1. З’ясувати і пояснити місце та стилістичну роль народнорозмовної мови у творах І. Вишенського. Довести наявність двох стилістичних систем викладу у творах І. Вишенського: 1) патетичність, емоційне звучання; 2) зниження емоційного напруження з посиленням їдкої іронії, сатири.

2. Дати зв’язну відповідь на питання: «Сковорода – останній представник старої і передвісник нової української мови».

3. Законспектувати з праці І.К. Білодіда «Києво-Могилянська академія в історії східнослов’янських літературних мов» (Київ, 1979) розділ «Мовна концепція Києво-Могилянської академії» (С. 48-84).

Література

1. Білодід І.К. Києво-могилянська академія і розвиток східнослов’янських літературних мов у XVII-XVIII ст. – К., 1973

2. Бойко Ю. Шлях нації. – Париж-Київ-Львів, 1992

3. Брайчевський М.Ю. Походження слов’янської писемності / Михайло Брайчевський. – К.: Києво-Могилянська академія, 2007. – 154с.

4. Булаховський Л.А. Питання походження української мови. – С.104-125

5. Житецький П.Г. Нарис історії малоруського звукового наріччя. – Хрестоматія. – С.58-65

6. Ісаєвич Я. Українське книговидання: витоки, розвиток, проблеми / Ярослав Ісаєвич. – Львів, 2002

7. Києво-Могилянська академія як оплот вільнодумства в Україні// Освіта.ua

8. Курс історії української літературної мови/ За заг. ред. І.К. Білодіда. – Т.І. – К.: Вид-во Академії наук УРСР., 1958. – С.21-44

9. Лесюк М. Українська живомовна стихія в творчості Г. Сковороди// Дивослово.- 1996. - №8

10. Мова доби Литовсько-Руської держави // Фаріон І. Мова – краса і сила: Суспільно-креативна роль української мови в XI ‒ середині XIX ст. – 3-тє вид. / Ірина Фаріон. – Львів: Вид-во національного ун-ту «Львівська політехніка», 2010. – С. 44-55

11. Мова доби Речі Посполитої // Фаріон І. Мова – краса і сила: Суспільно-креативна роль української мови в XI ‒ середині XIX ст. – 3-тє вид. / Ірина Фаріон. – Львів: Вид-во національного ун-ту «Львівська політехніка», 2010. – С. 68-110

12. Німчук В.В. Слово о полку Ігоревім і народна мова// Мовознавство. – 1971. - №3

13. Обнорський С.П. Нариси з історії української літературної мови старого періоду// Хрестоматія. – С.68-73

14. Огієнко І.І. Історія українського друкарства. – К., 1994

15. Пещак М.М. Типи українських грамот XIV ст. та їх стилістичні особливості// Мовознавство. – 1970. - №6

16. Півторак Г.П. Українці: звідки ми і наша мова. – С.135-176

17. Плющ П.П. Пересопницьке Євангеліє як пам’ятка української культури// З історії української та інших слов’янських мов. – К., 1965

18. Побутові написи XI ‒ XIII століть // Губерначук С.С. Прадавність української мови / Станіслав Губерначук. – К.: Четверта хвиля, 2010. – С. 275-283

19. Русанівський В.М. Пам’ятка давньої українсько-білоруської ділової мови в архівах ПНР// Мовознавство. - №1. – 1974

20. Русанівський В.М. Передмова// Українські грамоти XV ст. – К., 1965. – С.5-10