Міністерство освіти і науки України

Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г.Короленка

Факультет філології та журналістики

Кафедра англійської філології

В.О.ЛАПОЧКА

Курс ділової англійської мови Навчальнo-методичний посібник для практичних занять та самостійної роботи студентів

Полтава – 2010

УДК

ББК

В.О.Лапочка. Курс ділової англійської мови: Навчально-методичний посібник для практичних занять та самостійної роботи студентів. Полтава, 2010. – 72 c.

Рецензенти:

Кононенко В.В., канд. істор. наук, доцент кафедри романо-германської філології ПНПУ

Сирота О.В., канд. філолог. наук, доцент кафедри перекладу ПІЕП.

Навчально-методичний посібник містить матеріали практичних занять з курсу “Ділова англійська мова” та короткий конспективний виклад матеріалу, який студенти повинні засвоїти як мінімум з вказаного курсу, а також завдання, що виконуються під час практичних занять та самостійної роботи студентів. Матеріал викладено у відповідності до програми цього предмету. Посібник є другим, доповненим і переробленим, варіантом, в якому зокрема було розширено теоритичну частину, замінено деякі тексти уроків, включено нові вправи і завдання та додатки.

Посібник розрахований на студентів спеціальності “Філологія. Мова та література (англійська, німецька)”. Його мета – допомогти студентам самостійно підготуватися до практичних занять та семінарів, засвоїти зразки перекладу ділових паперів і використовувати набуті знання та навички у практичній діяльності.

В.О.Лапочка. Курс ділової англійської мови: Навчально-методичний посібник для практичних занять та самостійної роботи студентів. Полтава, 2010. – 72 c.

Навчально-методичний посібник містить матеріали практичних занять з курсу “Ділова англійська мова” та короткий конспективний виклад матеріалу, який студенти повинні засвоїти як мінімум з вказаного курсу, а також завдання, що виконуються під час практичних занять та самостійної роботи студентів.

УДК 811.111(082):37.091.212.2

ББК 81.432.1-923

©В.О.Лапочка

Contents

PART 1. Business English and its Characteristic Features	4
PART 2. Business Documents	9
UNIT 1	9
Text 1.Fields of Business	9
Text 2 Classification of Organization Cultures	11
Practice	12
UNIT 2	13
Text 1. Job Hunt. Advice for Job Seekers	13
Text 2. Application or Cover Letter, Resume, CV	16
Practice	19
UNIT 3	20
Text 1. Business Letters	20
Text 2. The Internet, Fax, E-mail, Memo	22
Practice	26
UNIT 4	27
Text 1. Social Responsibility of Business	27
Text 2. Letter of Inquiry	29
Practice	30
UNIT 5	32
Text 1. Money and Methods of Payment	32
Text 2. Letter of Offer	35
Practice	37
UNIT 6	39
Text 1. Stores and Consumers	39
Text 2. Letter of Order	42
Practice	44
UNIT 7	45
Text 1. Small Business in the USA	45
Text 2. Contract	47
Practice	52
APPENDIX 1. List of terms and word-combinations	55
APPENDIX 2. Abbreviations used in business correspondence	57
APPENDIX 3. Differences in American and British terms	58
APPENDIX 4. Abbreviations in the names of companies	59
APPENDIX 5. Samples of letters	60
APPENDIX 6. Borrowings from Latin and French	65
APPENDIX 7. Systems of measures and weights	69
Recommended literature	71