«Становлення української фахової мови: історія та перспективи».

Питання для обговорення під час дискусії:

• Культура мовлення молодого спеціаліста.

• Проблеми фахового мовлення та шляхи їх розв’язання на сучасному етапі.

• Особливості функціонування професійного жаргону в усному мовленні Вашої майбутньої спеціальності.

• Витоки термінології Вашої вгалузі.

• Роль термінологічних словників у підвищенні культури фахового мовлення.

• Зв’язок мови професійного спілкування з науковим стилем.

Правила дискусії:

1. Всі відкрито висловлюють свої думки.

2. Всі точки зору повинні поважатися.

3. Слухайте інших, не перебиваючи.

4. Не говоріть занадто довго та занадто часто.

5. Водночас говорить лише одна особа.

6. Дотримуйтесь позитивних ідей та стосунків.

7. Не критикуйте себе та інших.

8. Незгоди й конфлікти відносно ідей не повинні бути направлені на конкретну особу.

Рекомендована література: 1, 7, 12, 19, 20, 23.

Тема 14. Модульний контроль №2 Література:

1. Гриценко Т.Б. Українська мова та культура мовлення: Навчальний посібник. — Вінниця: Нова книга, 2003.

2. Ділова українська мова / за ред. О.Д.Горбула. – К..2002. – 273 с.

3. Загнітко А.П., Данилюк І.Г. Українське ділове мовлення. – Донецьк,2007. – 440с.

4. Зубков М.Г. мова ділових паперів. – Харків,1999. – 282 с.

5. Культура фахового мовлення: Навчальний посібник/ За ред..Н.Д.Бабич. — Чернівці: Книги –ХХІ, 2005.

6. Мацько Л.І., Кравець Л.В. Культура фахової мови: Навч. посіб. — К.: ВЦ «Академія», 2007.

7. Мацюк З., Станкевич Н. Українська мова професійного спрямування: Навчальний посібник. — К.: Каравела, 2008.

8. Радевич-Винницький Я. Етикет і культура спілкування: Навчальний посібник. — К.: Знання, 2006.

9. Український правопис / НАН України, Інститут мовознавства ім О.О.Потебні; Інститут української мови. — К., 1997.

10. Універсальний довідник-практикум з ділових паперів / С.П. Бибик, І.Л. Михно, Л.О.Пустовіт, Г.М. Сюта. — К.: Довіра; УНВЦ «Рідна мова», 1999.

11. Шевчук С.В. Ділове мовлення: Модульний курс: Підручник. — К. Арій, 2009.

12. Шевчук С.В., Кабиш О.О. Практикум з українського ділового мовлення: Навчальний посібник. — К.: Арій, 2009.

13. Шевчук С.В., Кабиш О.О., Клименко І.В. Українська мова. Комплексна підготовка до тестування: Навчальний посібник. — К.: Арій, 2008.

14. Шевчук С.В., Клименко І.В. Українська мова за професійним спрямуванням. –К.,2011. – 694с.

15. Шевчук С.В., Лобода Т.М. Практикум з української мови: Модульний курс: Навч. посіб. — К.: Алєрта, 2009.

Тестові завдання для самоперевірки

1. Аркуш паперу з відтвореними на ньому реквізитами, що містять постійну інформацію, називається:

а) бланком;

б) формуляром;

в) грифом;

г) штампом.

2. Гриф узгодження – це:

а) внутрішнє узгодження документа;

б) зовнішнє узгодження документа;

в) узгодження документа з підрозділами та службовими особами установи.

3. Віза – це:

а) внутрішнє узгодження документа;

б) узгодження документа з підвідомчими та непідвідомчими організаціями;

в) зовнішнє узгодження документа.

4. Змінний реквізит, який містіть інформацію про подальшу роботу з документом, - це:

а) гриф погодження;

б) резолюція;

в) підтвердження;

г) гриф затвердження.

5. Сукупність послідовно об’єднаних змістом і побудованих за правилами мовної системи речень – це:

а) документ;

б) текст документа;

в) назва виду документа;

г) абзац.

6. Від першої особи пишуться такі документи:

а) протокол;

б) заява;

в) автобіографія;

г) довідка;

д) доповідна записка;

е) наказ;

є) характеристика.

7. На бланках дату підписання документа ставлять:

а) під текстом зліва;

б) у правій верхній частині під назвою виду документа і заголовком;

в) у лівій верхній частині разом з індексом на спеціально відведеному для цього місці.

8. Сукупність розміщених у встановленій послідовності реквізитів документа називається:

а) індексом;

б) бланком;

в) формуляром.

9. Певна модель побудови однотипних документів – це:

а) формуляр-зразок;

б) стандарт;

в) трафарет.

10. Слова «Таємно», «Цілком таємно», «Для службового користування» – це:

а) резолюція;

б) гриф;

в) рекомендація;

г) віза.

11. Слова «До протоколу», «Вжити заходів», «Підготувати доповідь» – це:

а) гриф;

б) віза;

в) резолюція.

12. Найпростішим видом рубрикації текста документа є:

а) нумерація

б) абзац

в) розділ

г) підрозділ

д) частина

е) параграф

ж) глава

13. Автобіографія – це документ, у якому…

а) коротко викладаються освітні та професійні відомості про особу;

б) особа повідомляє про основні факти своєї біографії;

в) міститься прохання особи або установи щодо здійснення своїх прав та захисту інтересів;

г) усі відповіді неправильні.

14. Заява містить такі реквізити:

а) адресат;

б) адресант;

в) дата народження;

г) місце народження;

д) дата написання та підпис автора.

15. Особовий листок з обліку кадрів – це обов`язковий документ, …

а) в якому коротко викладаються освітні та професійні відомості про особу;

б) в якому особа повідомляє про основні факти своєї біографії;

в) який містить прохання особи або установи щодо здійснення своїх прав та захисту інтересів;

г) який заповнює особа під час зарахування її на посаду, навчання тощо.

16. Наказ містить такі реквізити:

а) місце видання;

б) печатка;

в) номер документа;

г) дата підписання;

д) дата написання та підпис автора.

17. Дієслово має такі граматичні ознаки:

а) не змінюється;

б) має ступені порівняння;

в) відмінюється;

г) змінюється за способами, часами, числами, особами.

18. Відмінюються такі форми дієслів:

а) неозначена форма;

б) безособові дієслова;

в) дієприкметник;

г) дієприслівник.

19. Категорія особи виражається за допомогою:

а) займенників;

б) суфіксів;

в) закінчень роду і числа;

г) особових закінчень.

20. До другої дієвідміни належать дієслова:

а) хотіти, жити, наводити, дорожити, сприяти.

б) просити, зробити, радити, любити, залежати;

в) повідомляти, вчити, захищати, бачити, платити;

г) планувати, тлумачити, досліджувати, водити, простити.

21. Неправильно складено словосполучення:

а) вжити заходів, надати допомогу, дійти висновку, скласти подяку; припускатися помилок;

б) приймати до уваги, відігравати велике значення, прийнятися за роботу, відновлювати на посаді; здавати іспит;

в) дотримувати регламенту. завдавати шкоди, припускати думку; вважати за доцільне, мати на меті;

г) набувати чинності, обіймати посаду, порушувати справу, укладати контракт, опанувати виробництво.

22. Умовний спосіб виражається:

а) часткою ся (сь);

б) частками не, ні;

в) часткою хай (нехай);

г) часткою би (б).

23. Ви вирішили повідомити засоби масової інформації про важливу подію з життя вашої установи. Це можна зробити, оформивши:

а) лист-повідомлення;

б) лист-запит;

в) прес-реліз.

24. Документ, що укладається на підтвердження фактів, подій, пов’язаних із діяльністю установ та окремих осіб, називається:

а) звіт;

б) довідка;

в) заява.

25. У документах варто вживати стандартизовані сполучення типу:

а) згідно з, у зв’язку із, у відповідності;

б) згідно, у зв’язку, відповідно;

в) згідно до, у зв’язку з, відповідно з;

г) згідно з, у зв’язку з, відповідно до.

26. Довідка може бути:

а) індивідуальною та стандартною;

б) секретною і несекретною;

в) особистою й службовою.

27. Відмову слід формулювати так:

а) На жаль, ми не можемо прийняти Вашої пропозиції;

б) Ми не можемо прийняти Вашої пропозиції;

в) Не приймаємо Вашу пропозицію.

28. Питання, які розглядають на зборах, нараді або конференції, становлять:

а) порядок денний;

б) повістку денну;

в) питання протоколу.

29. Правильно написано словосполучення:

а) моя автобіографія;

б) вільна вакансія;

в) особистий підпис;

г) мій власний погляд.

30. За формою оголошення бувають:

а) повні, стислі, стенографічні;

б) писані, мальовані; друковані; в газетах, журналах тощо;

в) звичайні, термінові.

• Рефлексійна анкета

Я повторив (ла)…

Я згадав (ла)…

Я навчився (лась)…

Додаток 1

Закінчення іменників другої відміни чоловічого роду в родовому відмінку однини

№	Значення	Приклади:
-а (-я)
1.	Назви осіб, власні імена та прізвища, а також персоніфіковані предмети та явища	промовця, робітника, студента, тесляра, учителя; Андрія, Дмитра, Франка, Дорошенка; Вітра, Ліса, Мороза; тощо
2.	Назви тварин і дерев	ведмедя, вовка, дуба, кілка, коня, пса, ясеня
3.	Назви предметів та архітектурних деталей	гвинта, замка, малюнка, ножа, олівця, офорта; піджака, плаща, портфеля, стола (й столу); карниза, еркера, портика
4.	Назви населених пунктів та планет	Житомира, Києва, Лондона, Парижа, Тернополя, Харкова; Марса, Меркурія
!!! Примітка. Але -у, -ю пишеться у складених назвах населених пунктів, другою частиною яких є іменник, що має звичайно в родовому відмінку закінчення -у: Давидового Броду, Зеленого Гаю, Красного Лиману, Кривого Рогу, Червоного Ставу, Широкого Яру
5.	Інші географічні назви з наголосом у родовому відмінку на кінцевому складі, а також із суфіксами присвійності -ов, -ів (-єв), -ин (-їн)	Дінця, Дністра, Іртиша, Колгуєва, Любичіва, Остра, Псла, Тетерева Див. також правило № 22
6.	Назви мір довжини, ваги, часу тощо; назви грошових знаків; числові назви	гектара, грама, метра, місяця,тижня; гроша, долара, карбованця, червінця; десятка, мільйона, мільярда !!! Винятки: віку, року
7.	Назви місяців і днів тижня	вівторка, жовтня, понеділка, травня
8.	Назви машин та їх деталей	автомобіля, дизеля, комбайна, мотора, поршня, трактора
9.	Терміни іншомовного походження, які означають елементи будови чогось, конкретні предмети, геометричні фігури та їх частини, а також українські за походженням суфіксальні слова-терміни	атома, катода, конуса, радіуса, ромба, сегмента, сектора, синуса, шківа тощо; відмінка, додатка, займенника, іменника, трикутника, чисельника, числівника Див. також правила № 17 і 18
-у (-ю)
10.	Речовини, маси, матеріали	азоту, асфальту, бальзаму, борщу, водню, воску, гасу, гіпсу, граніту, квасу, кваску, кисню, льоду, меду, піску, пороху, спирту !!! Виняток: хліба
11.	Збірні поняття, а також назви сортів плодових дерев	альбому, архіву, батальйону, гурту, загалу, капіталу, каталогу, кодексу, колективу, тексту, товару, вишняку, хору; сюди належать назви кущових і трав'янистих рослин: звіробою, очерету, ячменю; !!! Виняток: вівса
12.	Назви будівель, споруд, приміщень та їх частин (крім назв архітектурних деталей)	даху, заводу, каналу, коридору, метрополітену, молу, палацу, поверху, тину, універмагу, шинку !!! Винятки: (переважно з наголосом на закінченні) бліндажа, гаража, хліва;
!!! Примітка. Обидва закінчення — -а (-я) та-у (-ю) приймають іменники: мосту й моста, паркану й паркана, плоту й плота, стола́ — сто́лу (меблі)
13.	Назви установ, закладів, організацій	архіву, інституту, комітету, університету, штабу
14.	Переважна більшість слів зі значенням місця, простору тощо, а також їх зменшені форми на -к	абзацу, краю, лугу, майдану, полігону, рову, світу, уривку, яру !!! Винятки: горба, хутора тощо; ліска, майданчика, ставка, ярка
15.	Явища природи	вогню, вітру, грому, дощу, жару, землетрусу, інею, морозу, туману, урагану, холоду
16.	Назви почуттів	болю, гніву, жалю, страху
17.	Назви процесів, станів, властивостей, ознак, формацій, явищ суспільного життя, загальних і абстрактних понять	архіву, виду, винятку, дисонансу, догмату, екзамену, експорту, екскурсу, ідеалу, інтересу, канону, клопоту, колоквіуму, конфлікту, мінімуму, модусу, моменту, принципу, прогресу, процесу, регресу, роду, руху, сайту, світогляду, складу, сорту, способу, характеру, !!! Винятки: ривка, стрибка, стусана
18.	Терміни іншомовного походження, що означають фізичні або хімічні процеси, частину площі й т. ін., + літературознавчі терміни	аналізу, електролізу, імпульсу, синтезу, ферменту; альманаху, епосу, жанру, журналу, міфу, нарису, реферату, роману, синтаксису, стилю, сюжету Див. також правило № 9
19.	Назви ігор, танців та абстрактних творів мистецтва (музичних, кінематографічних)	вальсу, волейболу, джазу, мультику, пейнтболу, танку, танцю, тенісу, фільму, футболу, хоккею !!! Винятки: вірша, гопака, козака (козачок)
20.	Більшість складних безсуфіксних слів (крім назв істот)	водогону, вододілу, водопроводу, живопису, живоплоту, манускрипту, родоводу, рукопису, суходолу, трубопроводу !!! Винятки: електровоза, пароплава
21.	Переважна більшість префіксальних іменників із різними значеннями (крім назв істот)	вибою, випадку, вислову, відбою, відгуку, заробітку, затору, запису, опіку, опуху, побуту, поштовху, прибутку, прикладу, проводу (дріт), розділу, сувою, усміху, успіху !!! Виняток: заголовка
22.	Назви річок, озер, гір, островів, півостровів, країн, областей, штатів і т. ін.	Дунаю, Нілу, Рейну; Байкалу, Мічигану, Світязю; Евересту, Ельбрусу; Кіпру, Криту; Алжиру, Афганістану, Казахстану, Іраку, Китаю Див. також правило № 5
23. У ряді іменників чоловічого роду другої відміни зміна закінчення у родовому відмінку однини впливає на значення слова:
	акта (документ) апарата (прилад) бала (одиниця виміру)   блока (у техніці)   бора (свердло)   рахунка (документ) телефона (апарат) терміна (слово) фактора (маклер) шаблона (пристрій; креслення)	акту (дія) апарату (установа) балу (святковий вечір) блоку (політичне об'єднання) бору (хімічний елемент)  рахунку (дія) телефону (номер) терміну (строк) фактору (чинник) шаблону (зразок) тощо

Додаток 2