Rexton2
.pdfПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящее руководство было подготовлено с целью познакомить вас с эксплуатацией и обслуживанием вашего нового автомобиля REXTON II и предоставить вам важную информацию по безопасности. Мы рекомендуем вам внимательно прочитать настоящее руководство и следовать содержащимся в нем рекомендациям, чтобы ваш автомобиль был безопасным и приносил вам только радость и никаких проблем.
Если вам потребуется сервисное обслуживание, помните, что ваш дилер SSANGYONG знает ваш автомобиль лучше всего и заинтересован в том, чтобы вы были довольны.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить вас за то, что вы выбрали REXTON II, и чтобы заверить вас в том, что мы всегда заинтересованы в том, чтобы вы получали удовольствие от своего автомобиля и были им довольны.
Настоящее руководство следует считать неотъемлемой частью автомобиля и его необходимо передавать вместе с автомобилем в случае перепродажи.
Пьентек, Корея
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Пожалуйста, прочитайте настоящее руководство, и внимательно следуйте инструкциям.
Предупреждающие слова, такие как “ВНИМАНИЕ”, “ОСТОРОЖНО” и “ПРИМЕЧАНИЕ”, имеют особые значения.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Çíàê ВНИМАНИЕ указывает на присутствие опасности, которая может привести к серьезной травме или гибели, если предупреждение игнорируется.
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО
Çíàê ОСТОРОЖНО указывает на присутствие опасности, которая может привести к легкой или средней травме или повреждению имущества, если предупреждение игнорируется.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ указывает на информацию, которая будет полезна при обслуживании, а также на инструкции.
Вся информация, все иллюстрации и все спецификации в настоящем руководстве основаны на последней информации о продукции, имевшейся в наличии на момент публикации.
Компания Ssangyong оставляет за собой право изменения спецификаций и конструкции в любое время без предупреждения, и не берет на себя никаких обязательств.
Настоящий автомобиль может не соответствовать стандартам или нормативным требованиям других стран. Прежде чем регистрировать данный автомобиль в другой стране, ознакомьтесь со всеми нормативными требованиями и при необходимости внесите необходимые корректировки.
Настоящее руководство описывает опции и варианты отделки, доступные на момент печати. Некоторые аксессуары из перечисленных могут быть недоступны для вашего автомобиля. При возникновении любых сомнений относительно любых опций или вариантов отделки, свяжитесь с вашим дистрибьютором Ssangyong для получения информации по последним спецификациям.
*: Звездочка в настоящем руководстве означает, что данный аксессуар не входит в комплектацию всех автомобилей (варианты в разных моделях, варианты двигателя, модели для определенных стран, опциональное оборудование, и т. д.).
Мы хотим подчеркнуть, что не оригинальные запчасти и аксессуары Ssangyong не проходили тестирование Ssangyong, и, несмотря на постоянный мониторинг продуктов на рынке, мы не можем гарантировать пригодность и безопасность этих продуктов при их установке в наши автомобили. Компания Ssangyong не несет никакой ответственности за ущерб, вызванный использованием не оригинальных запчастей и аксессуаров Ssangyong.
ОГЛАВЛЕНИЕ |
|
|
|
|||
0. Общая информация ....................................................... |
Раздел 0 |
0 |
||||
|
|
|
|
|
||
|
|
1 |
. Меры предосторожности .............................................. |
Раздел 1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
. Ключ зажигания, ключ дистанционного управлеíèÿ ... |
Раздел 2 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
. Открывание и закрывание ............................................ |
Раздел 3 |
3 |
|
|
|
|
|
Раздел 4 |
|
|
|
|
4 |
. Внутренние выключатели.............................................. |
4 |
||
|
|
|
|
Раздел 5 |
|
|
|
|
5 |
. Приборная панель .......................................................... |
5 |
||
|
|
|
|
Раздел 6 |
|
|
|
|
6 |
. Коробка передач и тормозная система .................... |
6 |
||
|
|
7 |
. Сиденья |
Раздел 7 |
|
|
|
|
7 |
||||
|
|
8 |
. Ремни безопасности и подушки безопасносòè |
Раздел 8 |
|
|
|
|
8 |
||||
|
|
9 |
. Система вентиляции, обогрева, |
|
|
|
|
|
Раздел 9 |
9 |
|||
|
|
|
|
кондиционирования и очистки воздуха ................... |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
10. |
.......................................Система турбокомпрессора |
Раздел 10 |
10 |
|
|
|
11. |
Устройства для обеспечения комфорта |
Раздел 11 |
|
|
|
|
11 |
||||
|
|
12. |
Действия в чрезвычайных ситуациях |
Раздел 12 |
|
|
|
|
12 |
||||
|
|
13. |
Сервис и обслуживание |
Раздел 13 |
|
|
|
|
13 |
||||
|
|
14. |
Освещение и световая сигнализация |
Раздел 14 |
|
|
|
|
14 |
||||
|
|
15. |
Уход за автомобилем |
Раздел 15 |
|
|
|
|
15 |
||||
|
|
16. |
Индексный указатель |
Раздел 16 |
|
|
|
|
16 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
Общая информация |
0 |
||||
|
|
||||
1 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
ОГЛАВЛЕНИЕ |
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЖИДКОСТИ И |
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ...................... |
0-2 |
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
РАЗМЕРЫ ..................................................... |
0-3 |
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..... |
0-4 |
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
ИДЕНТИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ ....... |
0-8 |
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
|
Описания |
Емкость |
Спецификации |
|
Масло двигателя |
|
D27DTP |
8,5 |
Ñîðò: |
|
|
D27DT |
8,5 |
Оригинальное моторное масло Ssangyong |
|
|
G32D |
9,0 |
(Утверждено спецификацией MB 229,1 или 229,3) |
|
|
|
|
Вязкость: |
|
|
|
|
Список MB No. 224,1 |
Охлаждающая жидкость |
D27DTP |
11,5 |
Оригинальное масло Ssangyong |
|
|
|
D27DT |
11,5 |
HOECHST GENANTIN SUPER 8023/14 |
|
|
G32D |
11,3 ~ 11,5 |
Оригинальное масло Ssangyong (Shell AFT 3353 или Fuchs AFT 3353) |
Жидкость автоматической коробки передач |
8,0 |
|||
Жидкость ручной коробки |
2WD |
3,4 |
Оригинальное масло Ssangyong (ATF DEXRON II) |
|
передач |
|
4WD |
3,6 |
|
Жидкость корпуса |
AWD |
1,1 |
Оригинальное масло Ssangyong (ATF DEXRON III) |
|
редуктора |
|
TOD |
1,4 |
|
|
|
На неполное время |
1,4 |
Оригинальное масло Ssangyong (SAE 80W/90, API GL-5) |
Масло моста |
Передний |
Áåç IOP |
1,4 ~ 1,5 |
|
|
|
IOP |
0,78 |
Оригинальное масло Ssangyong |
|
|
(Синтетическое топливо Shell GL75W/90) |
||
|
|
|
|
|
|
Задний |
Жесткий |
2,0 ~ 2,2 |
Оригинальное масло Ssangyong (SAE 80W/90, API GL-5) |
|
|
IRS |
1,5 |
Оригинальное масло Ssangyong |
|
|
(Синтетическое топливо Shell GL75W/90) |
||
|
|
|
|
|
Тормозная жидкость/жидкость для сцепления |
По мере необходимости |
Оригинальное масло Ssangyong (DOT4) |
||
Жидкость для механизма усилителя рулевого |
1,0 |
Оригинальное масло Ssangyong (ATF DEXRON II, III) |
||
управления |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ВНИМАНИЕ
•Используйте только жидкости и смазочные материалы, рекомендуемые Ssangyong.
•Не смешивайте масла и жидкости разных типов или марок. Это может привести к поломке.
•При доливке или замене жидкости следуйте установленному уровню.
D27DTP: дизельный двигатель объемом 2,7 литра повышенной мощности
D27DT: дизельный двигатель объемом 2,7 литра G32D: бензиновыйдвигатель
0 - 2
РАЗМЕРЫ |
Единица измерения: мм |
Вид сверху |
Вид спереди |
0 |
|
|
|
1 |
|
|
|
2 |
|
1870 |
|
3 |
|
|
4 |
||
|
|
||
|
|
5 |
|
|
|
6 |
|
|
1550 |
7 |
|
|
|
||
Вид сверху |
Вид сзади |
8 |
|
9 |
|||
|
|
||
|
|
10 |
|
|
|
11 |
|
1760 |
|
12 |
|
(1830) |
|
13 |
|
|
|
||
|
|
14 |
|
2820 |
|
15 |
|
4720 |
1540 |
16 |
|
|
* ( ) : Опция
0 - 3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
|
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (I) |
* ( ) Опция, [ |
]: D27DTP: дизельный двигатель объемом 2,7 |
||||
|
литра повышенной мощности, D27DT: Дизельное топливо 2,7, |
||||||
|
|
|
|
G32D: Бензиновый двигатель |
|
||
|
|
Показатели |
|
D27DTP |
|
D27DT |
G32D |
|
|
|
|
||||
Общие |
Общая длина (мм) |
|
4720 |
|
← |
← |
|
данные |
Общая ширина (мм) |
|
1870 |
|
← |
← |
|
|
|
Общая высота (мм) |
|
1760 (1830) |
|
← |
← |
|
|
Полная масса автомобиля (кг) |
|
2760 |
|
← |
← |
|
|
Снаряженная масса автомобиля (кг) |
|
|
|
2101 |
2088 |
|
|
Автоматическая коробка передач |
|
2099 |
|
||
|
|
Механическая коробка передач |
|
_ |
|
2088 |
_ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Топливо |
Дизельное топливо |
|
← |
Бензиновый двигатель |
|
|
|
Емкость топливного бака (л) |
|
80 |
|
← |
← |
|
|
Минимальный радиус разворота |
|
5,7m |
|
← |
← |
Двигатель |
Число цилиндров / Коэффициент сжатия |
|
5 / 17,5:1 |
|
5 / 18:1 |
6 / 10:1 |
|
|
|
Рабочий объем двигателя (см3) |
|
2696 |
|
← |
3199 |
|
|
Размещение распределительного вала |
|
DOHC |
|
← |
← |
|
|
Максимальная мощность |
|
|
|
|
|
|
|
Автоматическая коробка передач |
186 PS / 4000 rpm |
|
165 PS / 4000 rpm |
220 PS / 6100 rpm |
|
|
|
Механическая коробка передач |
|
_ |
|
165 PS / 4000 rpm |
_ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Максимальный крутящий момент |
|
|
|
340 Nm / 2400 rpm |
|
|
|
Автоматическая коробка передач |
395 Nm / 1600~3000 rpm |
|
312 Nm / 4600 rpm |
||
|
|
Механическая коробка передач |
|
_ |
|
340 Nm / 2400 rpm |
_ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Частота вращения холостого хода |
|
750 ± 50 rpm |
|
← |
700 ± 50 rpm |
|
|
Система охлаждения |
С водяным охлаждением / |
|
← |
← |
|
|
|
|
с принудительной циркуляцией |
||||
|
|
Емкость бачка для охлаждающей жидкости (л) |
|
|
|||
|
|
|
11,5 |
|
← |
11,3 ~ 11,5 |
|
|
|
Тип смазки |
Шестер¸нный насос / |
|
← |
← |
|
|
|
|
с принудительной циркуляцией |
||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
0 - 4