Steam turbines (c.82-83)

The turbine is a heat engine consisting of a rotor carrying moving blades, a casing in which the rotor revolves, and stationary nozzles through which the steam is expanded or directed. Glands, bearings, throttle valve, governor and other devices are necessary for operation of the unit.

In the steam turbine, two steps are required to convert the potential energy of the steam into useful work. First step, the pressure energy is converted into kinetic energy as the steam expands through the nozzles and the pressure drops. These stationary nozzles expand the steam from a high pressure to a lower pressure in such a way as to produce the maximum possible velocity of the steam jet. Second step, the kinetic energy of the jet is converted into useful work by changing the momentum of the steam by means of moving blades.

There are basically two types of turbines: impulse tur­bines and reaction turbines. All other combinations are de­rived from these two types.

Impulse turbines. The steam expands only through sta­tionary nozzles, with a decrease in pressure and an increase in velocity; in this process the potential energy of the steam is converted into kinetic energy. The steam then impinges (impulses) against the moving blades causing rotation and mechanical work. No expansion takes place as the steam flows through the blading.

Reaction turbines. The steam drops in pressure and at the same time expands as it passes across both the moving blades and the stationary blades. In other words, both moving and fixed blades act as nozzles. The rotors increase in diameter in steps with corresponding step in the casing. Each of these steps constitutes an expansion. The steam fully expands from initial to exhaust pressure in the turbine.

There may be high and low pressure turbines; high, inter­mediate and low pressure turbines. The 2-casing units pre­dominate for ship propulsion.

There may be single-cylinder turbines and compound. Compound turbines are tandem-compound and cross-com­pound.

As to the direction of steam flow the turbines are axial- flow and radial-flow. As to drive connection there are geared units and turbo-electric installations. The turbines may be condensing and non-condensing.

Words to be Learnt

steam turbine паровая турбина step ступень; шаг usefulworkполезная работа toconvertпревращать pressuredropперепад давления steamjetпаровая струя impulseturbineактивная турбина heatengineтепловой двигатель movingbladesдвижущиеся рабочие лопатки torevolveвращаться stationarynozzlesнаправляющие сопла toderivefromпроизвести от to impinge ударяться to cause вызывать

rotation вращение to constitute составлять ship propulsion движение судна to expand расширяться gland уплотнение bearing подшипник throttle valve дроссельный клапан governor регулятор single-cylinder turbine однокорпусная турбина cross-compound двухвальная compound turbine составная турбина (турбина) drive привод condensing turbine конденсационная турбина tandem-compoundодновальная (турбина)

Notes

steam energy is converted into kinetic energy энергия пара превращается в кинетическую энергию stationary nozzles expand the steam в неподвижных направляющих соплах пар расширяется

in such a way as to таким образом, чтобы

bymeansofmovingbladesпосредством движущихся лопаток (рабочих)

decreaseinsteampressureуменьшение давления пара

increaseinvelocityувеличение скорости пара

noexpansiontakesplaceне происходит расширения

inotherwordsдругими словами

thesteamexpandsfrominitialtoexhaustpressureпар расширяется от первоначального давления до давления выпуска

highandlowpressureturbinesтурбины высокого и низкого давления

intermediate pressure turbine турбина среднего давления

2-casing unit двухкорпусный агрегат

Н.Р. and L.P. turbines=high pressure and low pressure turbines

axial-andradial-flowturbinesосевая и радиальная проточные турбины

astodriveconnection. . . что касается вида привода . . .

gearedunitтурбозубчатый агрегат

turbo-electric installation турбоэлектрическая установка