Стандырты и требования к студенческим работам

1.Мамонтов, А. В. Краеведческая библиография [Текст] : учеб. для студ. библ. фак. ин-тов культуры и пед. вузов / А. В. Мамонтов, Н. Н.

Щерба . – М. : Кн. палата, 1989. – 217 с.

2.Кушнаренко, Н. М. Історія бібліотечного краєзнавства в Україні [Текст] : навч. посіб. для студ. вузів та училищ культури / Н. М. Кушнаренко ; Харк. держ. ін-т культури. – Харків, 1993. – 112 с.

3.Кушнаренко, Н. Н. Краеведческая деятельность библиотеки

[Текст] : учеб. пособие / Н. Н. Кушнаренко. – М., 1993. – 89 с.

4. Здобнов, Н. В. Основы краевой библиографии [Текст] : практ. руководство / Н. В. Здобнов. – 2-е изд., перераб. и значительно расширен-

ное. – М. ; Л. : Соцэкгиз, 1931. – 182 с.

3.3 Система ссылок на документы, использованные при выполне-

нии дипломной или курсовой работы, определяется самим студентом. Приступая к написанию работы, необходимо ознакомиться с основными правилами размещения ссылок и согласовать вид ссылок с научным руководителем.

Ссылка – особая сфера библиографической деятельности, требующая создания отдельного государственного стандарта, аналогичного стандарту Международной организации стандартизации ИСО 690 (ISO: Internernational Standard Organisation). Такой стандарт пока в Украине и России не разработан, поэтому рекомендации по видам и размещению ссылок даны на основе существующих до настоящего времени общих правил.

Ссылку можно включить в основной текст работы (внутритекстовая ссылка), поместить в подстрочном примечании (подстрочная ссылка), а также можно полностью сослаться на документ, включенный в список литературы (ссылка к списку использованной литературы).

Ссылка может быть одинарная или комплексная, первичная или повторная, полная, сокращённая или усечённая. Предписанный раздели-

61

тельный знак «точка и тире», отделяющий одну область библиографического описания от другой, в ссылке допускается заменять точкой.

3.3.1 Библиографические сведения в ссылке на документ могут быть представлены в виде внутритекстовых неформализованных сведений, необходимых для его идентификации.

Пример ссылки на книгу в виде неформальных внутритекстовых све-

дений, например,

в основном тексте:

Книга А. Верта «Россия в войне 1941-1945», вышедшая в 1967 году в Москве, глубоко освещает героический подвиг многомиллионного народа и его неисчислимые жертвы в войне против германского фашизма.

3.3.2 Внутритекстовая ссылка может быть частично приведена в основном тексте (автор и заглавие), а частично – во внутритекстовом примечании (недостающие для идентификации сведения о документе: место издания, год, страницы заключают в круглые скобки), например:

Ю. М. Сапрыкин в учебно-методическом пособии «Народное дви-

жение в Англии во второй половине XVI – начале XVII в.» (М., 1981.

С. 5) рекомендует студентам, работающим над этой темой, «выбрать из источников и литературы все данные, которые относятся к исследуемому вопросу, всесторонне их продумать и найти самостоятельное решение этого вопроса ...».

3.3.3 Очень удобным видом внутритекстовой ссылки, с точки зре-

ния ее расположения, является ссылка на документ, включенный в пронумерованный список использованной литературы. После упоминания

62

в основном тексте о каком-либо документе, приведения цитаты из него, или изложения своими словами того или иного положения, ссылку оформляют следующим образом: в квадратных или круглых скобках, проставляют номер записи документа в списке, и страницы.

Пример ссылки на документ, включенный в список литературы,

в основном тексте:

Французские книги не только ввозились в Россию, но и широко рекламировались. Ежегодно, а то и два раза в год Академия наук выпускала для своей Книжной лавки рекламные каталоги новых поступлений на французском языке. Всего с 1731 по 1764 г. было издано не менее 20 такого рода каталогов, содержащих около 10 000 объявлений о продаже французских книг. По определению Эмиля Омана, это время было началом «французского культурного завоевания России …» [35, с. 60].

Выше была приведена внутритекстовая ссылка на Список использованной литературы, в котором под номером 35 описан следующий документ:

35. Французская книга в России в XVIII в. [Текст] : очерки истории / Акад. наук СССР, Библиотека. – Л. : Наука, Ленингр.

отд-ние, 1986. – 252 с. : ил.

3.3.4 Подстрочные ссылки бывают двух видов: полные и сокращенные, в зависимости от того, в каком объеме сведения о документе приводят в основном тексте работы. В том случае, когда в основном тексте приводят имя автора книги и не приводят её заглавие, подстрочную ссылку на книгу оформляют в полном объеме обязательных библиографических сведений, например,

63

том, что «переживаемые сегодня потрясения финансовой системы заставляют задуматься об их причинах и возможных последствиях для мирового хозяйства»1 .

в подстрочной ссылке:

1Садов, О. Особенности финансового климата [Текст] / О. Садов

// Остров Крым. – 1999. – № 1. – С. 7.

Если же обязательные библиографические сведения о статье приведены в основном тексте, подстрочную ссылку приводят в сокращенном виде, т. е. приводят только сведения об идентифицирующем документе, например,

в основном тексте:

О. Садов в статье “Особенности финансового климата” пишет,

что «переживаемые сегодня потрясения финансовой системы заставляют задуматься об их причинах и возможных последствиях для мирового хозяйства»1.

в подстрочной ссылке:

____________________________________

1Остров Крым. – 1999. – № 1. – С. 7.

3.3.5 В том случае, когда на одной странице основного текста дипломной или курсовой работы приводят несколько ссылок на одно и то же издание, используют форму повторной ссылки с применением слов «Там же», например,

в подстрочной ссылке:

______________________

1Світогляд. – 2008. – № 6. – С. 38.

2Там же. – С. 41.

65

3.3.6 В повторных подстрочных ссылках на один и тот же источник, размещенных на нескольких страницах работы, применяют форму усеченной ссылки: длинные заглавия сокращают, опущенные слова заменяют многоточием, место и год издания опускают, но обязательно приводят страницы, например,

в первичной подстрочной ссылке:

___________________________

Амельченко, М. Р. Экономика и внешние экономические связи Украины [Текст] / М. Р. Амельченко, Н. В. Багров, В. Б. Кудрявцев. – Сим-

ферополь, 1995. – С. 75.

в повторной подстрочной ссылке:

___________________________

Амельченко, М. Р. Экономика ... – С. 77.

Форму повторной усеченной ссылки применяют в пристатейной библиографии многих периодических изданий, при оформлении примечаний и списков использованной литературы.

В том случае, если использована только одна работа автора, в повторной ссылке вместо усеченного заглавия приводят слова «Указанное сочинение», сокращенно «Указ. соч.», например,

в повторной подстрочной ссылке:

___________________________

Амельченко, М. Р. Указ. соч. – С. 77.

66

Если в тексте даны ссылки только на один документ, то первичная ссылка оформляется полностью, а в каждой повторной ссылке в круглых скобках приводят только страницу, на которую ссылаются, например,

(С. 77).

3.3.7 В ссылках на документы, опубликованные на иных языках,

допускается приводить описание на русском языке, а язык издания указать в примечании, например:

1Леся Украинка [Текст] : документы и материалы, 1871–1970. – Ки-

ев, 1971. – С. 370. – На укр. яз.

2 Мирошниченко, Л. П. Неизвестное письмо Леси Украинки [Текст] / Л. П. Мирошниченко // Сов. литературоведение. – 1982. – № 2. –

С. 65–68. – На укр. яз.

3.3.8 Если библиографическая ссылка приведена на иностранном языке, т. е. на языке оригинала, в основном тексте сведения о нем и цитату из него можно приводить на русском языке, например,

в основном тексте:

Уместно привести свидетельство на этот счет одного из памфлетистов XVII в.: «Всякий купец, юрист, ремесленник, скотовод, фермер, приобретавший такое состояние, что его сыновья могли жить на его землях без помощи какого-либо другого занятия, становился джентльменом»1.

В подстрочной ссылке:

_________________________________________

1Neville, H. Plato Redivinus. Harrington J. Vorks [Tекст] / H. Neville

. – Dublin, 1737. – P. 599.

67

Допускается вышеприведенную подстрочную ссылку описать на русском языке, а язык издания указать в примечании.

3.3.9 Библиографическую ссылку можно воспроизвести из других изданий с указанием в подстрочном примечании источника заимствова-

ния: «Цит. по:» или «Приводится по:», например,

в основном тексте:

По версии православной церкви, возникновение христианских общин в Крыму связывается, прежде всего, с миссионерской деятельностью апостола Андрея Первозванного. Епифаний (конец VIII–начало IX в.) в своих трудах о хождениях апостола Андрея отмечал, что «из Боспора Андрей прибыл в Феодосию, город многолюдный и образованный, в котором царем был Савромат. Уверовали здесь немногие. Оставив их, апостол отправился в Херсон. Херсаки же народ коварный и до нынешнего дня туги на веру. Андрей, пробыв у них несколько дней, воротился в Боспор и, нашедши корабль Херсонский, переплыл в Синоп»1.

В подстрочном примечании:

____________________________

1 Цит. по: Василевский, В. Г. Хождение Апостола Андрея в страну Мирмидонян [Текст] / В. Г. Василевский. – Спб., 1912. – Т. 2. – С. 268.

68

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

1. ДСТУ ГОСТ 7.1:2006. Бібліографічний запис. Бібліографічний опис [Текст] : загальні вимоги та правила складання. – Введ. 01.07.2007. – Київ : Держстандарт України, 2007.

2.ДСТУ 3582–97. Скорочення слів в українській мові у бібліографічному описі [Текст] : загальні вимоги та правила. – Київ : Держстандарт України, 1997.

3.ДСТУ 3008–95. Документация. Отчеты в сфере науки и техники [Текст] : структура и правила оформления. – Введ. 01.01.96. – Киев : Госстандарт Украины, 1995. – 37 с.

4.ГОСТ 7.1–2003. Библиографическая запись. Библиографическое описание [Текст] : общие требования и правила составления / Межгос. совет стандартизации, метрологии и сертификации. – Взамен ГОСТ 7.1– 84 ; введ. 01.07.2004. – М. : Изд-во стандартов, 2004. – 72 с. – (Межгосу-

дарственный стандарт : система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).

5.ГОСТ 7.82–2001. Библиографическая запись. Библиографическое описание электронных ресурсов [Текст] : общие требования и правила составления / Межгос. совет по стандартизации, метрологии и сертифика-

ции. – Введ. 01.07.2002. – М. : Изд-во стандартов, 2001. – 35 с. – (Межго-

сударственный стандарт).

6.ГОСТ 7.80–2000. Библиографическая запись. Заголовок [Текст] : общие требования и правила составления. – Минск, 2000. – (Межгосударственный стандарт).

7.ГОСТ 7.4–95. Издания. Выходные сведения: [Текст] / разработан Рос. кн. палатой Комитета РФ по печати ; принят: Госстандарт России, Госстандарт Украины [и др.]. – Взамен ГОСТ 7.4–86. – Минск : Изд-во стандартов, 1996.– 50 с. – (Межгосударственный стандарт).

69

8.ГОСТ 7.12–93. Библиографическая запись. Сокращение слов на русском языке [Текст] : общие требования и правила. – Минск, 1995. – Согласовано с Госстандартом Украины. – 22 с.

9.ГОСТ 7.11–78. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках в библиографическом описании [Текст]. – С изм.

№1. – Взамен ГОСТ 7.11-70 ; введ. 01.07.1979. – 224 с.

10. Цехмістрова, Г. С. Основи наукових досліджень [Текст] : [навч. посібник. для студентів вищих навчальних закладів] / Г. С. Цехмістрова ; М-во освіти і науки України, Київський ун-т туризму, економіки і права

. – Київ : Слово, 2003. – 235 с. – Бібліогр.: с. 215. – ISBN 966-8407-10-5

70