Контрольная работа по английскому языку № 4

для студентов I курса очно-заочного факультета ЛГТУ

всех технических специальностей

Вариант 4

I.Прочитайте текст и переведите его на русский язык письменно.

Резина

Когда Колумб высадился на островах нового мира, он нашел туземцев, играющих с большими черными шарами, изготовленными из какой-то овощной резинки. Более поздние исследователи обнаружили, что ацтеки использовали подобные шары в игре, которая была чем-то средним между баскетболом и теннисом. Тогда, в восемнадцатом веке французов взял большой интерес в его производстве и применении, и они стимулировали других изучить этот материал. Английский химик обнаружил ​​первое практическое применение – стирание помарок карандаша, из-за которого его и прозвали "каучук". Основная трудность, препятствующая дальнейшему производству стала проблема получения однородного стабильного продукта из молочной жидкости, полученной из каучукового дерева.

Эта трудность была преодолена только тогда, когда белую жидкость растворили в конце прошлого века. В 1873 году семена на резиновые заводы были прислан из региона Амазонки, из ботанического сада Кью в Англии. Затем они были отправлены на Цейлон и Сингапур, и на сформированные зачатки новых каучуковых плантациях в Индии, Малайе и Ост-Индии.

В то же время, ученые пытались адаптировать этот эластичный материал для технических целей. В 1834 году там был обнаружен примитивный тип вулканизации - процесс трансформации мягкого натурального каучука в прочный и твердый. Вулканизация была значительно улучшена, после несчастного случая: во время эксперимента смесь из мягкой резины и серы была брошена на горячую плиту.

Резина была вулканизирована, однако, вряд ли подходила для изготовления шин автомобилей, велосипедов, и самолетов, которые стали важной целью на рубеже веков. Проблема была решена путем смешивания сырой резины с минеральными порошками, маселами и волоконами с учетом индивидуальных требований.

Однако, вскоре, автомобильная промышленность производства шин стала искать больше поставок каучука для удовлетворения быстро растущего спроса, особенно во время обеих мировых войн. Затем началось обширное исследование в области химии синтетического каучука. Это привело к ряду продуктов, которые помогают значительно преодолеть недостаток натурального каучука и доказать их полезность в различных приложениях.

Большой вклад в этой области был сделан, выдающемся русским химиком, А. М. Бутлеровым. Он получил изобутилен - органическое соединение, которое в дальнейшем было использовано для производства синтетического каучука. Первые образцы очень уступали в износостойкости, но последние резиноподобные вещества имеют реальные преимущества по сравнению с жидкостями деревьев. В самом деле, синтетический продукт не резиновый вообще. Это собрание молекул, полученных из таких продуктов, как уголь, нефть и известняк. Синтетический каучук лучше для многих целей, ежели естественный продукт. Химики знают, по крайней мере 3000 формул для изготовления резиноподобных веществ.

Следующим шагом в резиновой технологии было объединение резины с металлами, деревьями и асбестом так, чтобы получить продукт, имеющий упругость каучука и силу, либо специальные свойства других компонентов. Это направление исследований значительно увеличило потенциальные возможности использования резины. Вы можете себе представить магистрали с резиновым покрытием, устойчивы к морозу и влаге, достаточно гибким, чтобы расширяться или сжиматься без образования трещин уже завтра. Химические соединения смогут держаться в любую погоду, уменьшая несчастные случаи.

Дорожно-строительная область является лишь одной из многих областей техники, для которых открываются новые способы применения синтетического каучука.

II. Заполните пропуски в предложениях, используя текст, и переведите пропущенные слова на русский язык.

1) When Columbus высадился in the New World, he found туземцы playing with heavy black balls made of some sort of овощной резинки. 2) In the eighteenth century a Frenchman взял большой интерес in its production and application and simulated others to изучить этот материал. 3) In 1834 there was discovered примитивный тип вулканизации – a process of transforming the soft natural rubber into a твердый. 4) Before long, however, the automobile шинной промышленности was looking for больше поставок to meet быстро растущий спрос especially during both World Wars. 5) A large вклад в это дело was made by выдающийся Русский химик A. M. Butlerov. 6) He obtained isobutylene - органические соединения, which later on was used для производства. 7) A еще один шаг in rubber technology was объединение резины, металлов, древесины и асбеста so as to obtain a product имея эластичность резины.

III.Найдите в тексте и выпишите предложения с глаголом в страдательном залоге. Укажите временную форму глагола. Переведите предложения письменно.

IV.Раскрывая скобки, напишете каждое предложение три раза, построив условные предложения I, II и III типов.

1) If I (to translate) the article, I (to find out) all about this discovery. 2) If she (to ask) me, I (to tell) her all about it. 3) If you (to ring) me up, I (to tell) you a secret. 4) If you (to be) a poet, you (to write) beautiful poetry. 4) If I (to lose) my money, I (to be) very sorry.

V.Раскройте скобки, употребляя глаголы в требуемой форме.

1) How slippery it is! If it were not raining, it would not be so slippery. 2) I am so glad I was able to attend the lecture yesterday. Would you have been displeased if I had not come? 3) You would not feel so bad if you didn't smokes too much. 4) If you gave me your dictionary for a couple of day, I will translate this text. 5) If Mary gets up at half past eight, she would have been late for school.

VI.Переведите следующие предложения на английский язык.

1. If he were not a talented painter, his picture would not have been taken to the exhibition. 2) If I knew German, I should read in the original. 3) If you would like to learn this difficult material, you would have been more active.4) If she was strong in foreign languages, she tried to enter the Faculty of Foreign Languages. 5) If I had a toothache yesterday, I went to a doctor.