Урок № 2 Wissen ist Macht!

Упражнение № 1. Запишите в словарь и выучите следующие слова.

die Hochschule – высшее учебное заведение, das Studium an + D – учеба в вузе, der Student (-en,-en) – студент, die Prüfung (-,-en) – экзамен, die Fachrichting (-,-en) – специальность, der Fachmann (Fachleute) – специалист(ы), die Ausbildung – образование, die Förderung –ускорение, продвижение, поощрение, das Kennzeichen – отличительный признак, studieren an D – учиться в вузе, abschlieβen – заканчивать, завершать, schwerfallen – даваться тяжело, leichtfallen – даваться легко, befriedigend – удовлетворительно, ausreichend – достаточно, mangelhaft – неудовлетворительно, ungenügend – недостаточно, übersichtlich – наглядный, обозримый.

Упражнение № 2. Прочитайте и переведите текст.

Mein Studium

Ich bin Student. Ich studiere an der Rostower Staatlichen Bauuniversität. Sie befindet sich im Zentrum unserer Stadt. Hier studieren mehr als 10 Tausend Studenten. Zur Zeit erhalten die Studenten ihre Fachausbildung an Instituten. Sie studieren im Direkt- und im Fernstudium. Die Bauuniversität bildet hochqualifizierte Fachleute aus. An der Spitze der Uni steht ein Rektor. Unsere Absolventen arbeiten auf den Groβbaustellen in Russland und im Ausland.

Ich stehe im zweiten Semester. In diesem Semester habe ich acht Fächer. Jeden Tag habe ich drei Doppelstunden Unterricht. Das Studium an der Universität fällt mir leicht (schwer). Das Studium dauert 5 Jahre. Ende jedes Semesters legen wir Prüfungen ab. Ich werde Bauingenieur.

Упражнение № 3. a) Ответьте на следующие вопросы:

1. Wo studieren Sie? 2. Wo befindet sich Ihre Universität? 3. Wieviel Institute und Fachrichtungen hat Ihre Universität? 4.Wer steht an der Spitze der Uni? 5. Besuchen Sie regelmässig den Unterricht? 6. Aus wieviel Semestern besteht das Studienjahr? 7. Welche Fächer haben Sie in diesem Semester? 8. An welchem Institut studieren Sie? 9. In welchem Semester stehen Sie? 10. Wie lange dauert das Studium an der Universität?

б) Переведите цитату.

Ein guter Student lernt auch von schlechten Professoren,

Ein schlechter nichts bei den besten Professoren…

Den Haupteil des Werts des Gehirns bildet die Arbeit des Gehirns an sich selbst.

Peter Hacks (1988)

Упражнение № 4. Прочитайте и переведите текст.

Die Hochschulen

Die Universitäten in Deutschland spielen seit langem eine bedeutende Rolle im kulturellen Leben. Die erste deutsche Universität wurde 1348 in Prag gegründet. Dann folgten 1365 Wien, 1386 Heidelberg, 1388 Köln. Das Studium fand im Mittelalter und viele Jahrhunderte danach nicht in Deutsch, sondern in Latein statt. Die Studenten hatten dabei hauptsächlich die Rolle des Zuhörers, sie schrieben mit und konnten Fragen zum Text der Vorlesung stellen, natürlich in lateinischer Sprache. Die Zahl der Studenten war in dieser Zeit so klein, daß die Professoren jeden Studenten ihres Faches persöhnlich kannten und betreuen konnten. Heute gibt es so viele, die studieren wollen, dass in manchen Fächern Zulassungsbeschränkungen (Numerus Clausus) eingeführt wurden, z.B. für Medizin und Jura, aber auch für das Psychologiestudium. Das akademische Jahr besteht in Deutschland aus zwei Semestern, dazwischen liegen Semesterferien. Das Studium an einer deutschen Hochschule setzt sich fast immer aus zwei großen Teilen zusammen: einerseits aus dem Grundstudium, andererseits aus dem Hauptstudium. Im Grundstudium besucht man zunächst Einführungs- oder Orientierungsveranstaltungen. Das Hauptstudium dient sowohl zur Erweiterung der Kenntnisse des Grundstudiums, als auch zur Vorbereitung auf das Examen.

Упражнение № 5. Прочитайте еще раз информацию в тексте и ответьте на вопросы.

1. Aus wieviel Teilen setzt sich das Studium an einer deutschen Hochschule zusammen? 2. Welche Sprache wurde früher in den Universitäten gesprochen? Welche Sprache heute? 3. Wie war das Verhältnis von einem Professor und einem Studenten früher, wie ist es heute?

Упражнение № 6. Соответствуют или нет данные предложения сoдержанию текста.

1. In Wien und Heidelberg entstanden die ersten deutschen Universitäten.

2. Die Studenten beginnen im ersten Semester mit dem Fachstudium.

3. Die Studenten hatten früher nur die Rolle des Zuhörers.

4. Insgesamt dauern die Veranstaltungen eines Jahres 9 Monate.

Упражнение № 7. Расскажите об учебе в вузе в России.

Wie sieht das Studium in Ihrem Land aus:

-Wie lange dauert es durchschnittlich?

-Wer darf an der Universität studieren?

-Wann kann man die Abschlußprüfung machen?

-Was sind die Vorteile,was die Nachteile, wenn man in unserem Land studiert?

-Würden Sie gerne in der BRD studieren? Sprechen Sie von Vor- und Nachteilen.

Упражнение № 8. Прочитайте и переведите письмо.

Liebe Michaela!

Das finde ich aber toll, dass du nach mir fragst – besonders jetzt, wo ich so im Prüfungsstress stehe! Ich bin nämlich mitten in der Diplomhauptprüfung. Den ganzen Sommer lang habe ich mit meinen Kommilitonen zusammen gelernt, und das bei dem Badewetter! Oft waren wir wirklich viel lieber schwimmen oder bergsteigen gegangen – aber nein: wir mussten uns noch hinsetzen und den Stoff aller Semester wiederholen. Pause gab’s nur mittags, wenn wir in die Mensa gingen.

Ich muss diese Prüfung jetzt machen, denn ich habe schon 9 Semester studiert. Physik studieren ist spannend, aber auch harte Arbeit. Wie hart, das wusste ich nicht, als ich vor viereinhalb Jahren immatrikuliert wurde. Die Prüfungen liegen immer in den Sommerferien. Oft habe ich nicht mal Zeit für einen Ferienjob gehabt. Und das Studium in München ist teuer – bei den Mieten! Drück mir die Daumen, dass mir in der Prüfung alles glatt geht. Danach muss ich Diplomarbeit anfangen, und in einem Jahr kannst du hoffentlich deine Briefe an “Herrn Dipl. Ing. Albrecht Kern” richten. Aber dann! Dann lade ich dich zu einer riesengroβen Abschlussexamenfete ein!

Mach’s gut, Michaela, und herzliche Grüβe. Dein Albrecht.

Упражнение № 9. Ответьте на вопросы.

1.Wann hat Albrecht mit seinem Studium angefangen? 2. Studiert er gern in München? 3. Studiert er gerne sein Fach? 4. Warum schreibt er diesen Brief? 5. Was ist ein Ferienjob? 6. Warum findet die Fete erst in einem Jahr statt?

Упражнение № 10. Найдите соответствия.

Albrecht benutzt in seinem Brief einige typische Ausdrücke aus der Studentensprache. Wie sagt man im Alltagsleben?

1) Kommilitonen	a) wünsch mir Glück
2) Mensa	b) alles geht gut
3) immatrikuliert werden	c) Mitstudenten
4) drück mir die Daumen	d) Fest
5) alles geht glatt	e) sich einschreiben lassen
6) Fete	g) Studentenrestaurant

Упражнение № 11. а) Прослушайте текст и ответьте на вопросы.

♫ Sonja, Susann und Istvan sprechen über den Kurs

1. Was finden Sie gut / nicht so gut? 2. Wer ist Lisa? Was macht Lisa? 3. Sagen Sonja, Istvan und Susann du oder Sie?

б) Прослушайте текст еще раз и дополните предложения данными словами: Eine Woche, einmal pro Woche, jeden Tag, jedes Wochenende, keine, nachmittags, pro Woche, täglich, viel

1. Susann macht … eine Reise. 2. Istvan hat nur … Zeit. 3. Sonia spricht … im Unterricht. 4. Sonja geht … ins Sprachlabor. 5. Frau Grulich hilft … in der Mediothek. 6. Es gibt … eine Exkursion. 7. Sie haben … vier Stunden Unterricht. 8. Susann arbeitet drei Tage … am Nachmittag. 9. Sie sieht … Videos.