68 книг по социальной работе / Мирошниченко - Социология. Конспект лекций 2009
.pdf
z ÈÓÓº® }ÈˆË º¯ÒÒ ºˆÓº°«ˆ°« ¹¯º-ãËä© ˆË°Óº ¹Ë¯Ë¹ãˈËÓÓ©Ë äËÎ ‚ °º-º® Ò º-ãÈ È •ÒË °ãË ‚ •ÒäÒ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÈäÒ
‚ ¯ºОИ •Тд г« ЛгºmЛ Л°ˆmИ ²И¯И}ˆЛ¯ºд m¹гºˆ º ‚УТ ˆº ОЛУТ« ТmТгТПИ ТТ
ˆ¯Ë-‚ •ÒË ã« °mºË º °¯º Óº º ¯Ë ËÓÒ« °ºmäË°ˆÓ©² Ë®°ˆmÒ® m°Ë º äÒ¯ºmº º °ºº-•Ë°ˆmÈ
z ãº-Èã Ó©ä ºˆÓº°«ˆ°« ¹¯º-ãËä©
-Ë Óº°ˆÒ Ò ºˆ°ˆÈ㺰ˆÒ
дТ¯И Т ЛдТгТˆИ¯ТПИ ТТ
¹¯º ºmºã °ˆmËÓÓÈ«
¹¯Ò¯º Ó©² ¯Ë°‚¯°ºm
ª}ºãº Ò Ë°}È«
Ëäº ¯ÈÁÒ Ë°}È«
‚°ˆº® Òmº º ¯ÈÏmÒˆÒ«
¯ÈÏmÒˆÒ« ËãºmË Ë°}º º ¹ºˆËÓ ÒÈãÈ
sÈ ¹Ë¯mºË äË°ˆº ¹º mºÏ Ë®°ˆmÒ ÓÈ ËãºmË Ë°ˆmº º ÓÒ °¹Ë ÒÈ ãÒ°ˆ© °ˆÈm«ˆ ª}ºãº Ò Ë°}‚ ¹¯º-ãËä‚ ¯‚ ÒË Ü Ëäº ¯ÈÁÒ Ë °}‚ ˆ¯Ëˆ Ò Ü ¹¯º-ãËä‚ -Ë Óº°ˆÒ Ò ºˆ°ˆÈ㺰ˆÒ
{© Л¹¯ТmЛ ЛУУ©® °¹Т°º} УЛ «mг«Лˆ°« ¹ºгУ©д ¹Л¯Л УЛд m°Л² дТ¯ºm©² ¹¯º-гЛд Ь ¹º дЛ¯Л ¯ИПmТˆТ« ЛгºmЛ Л°}º® ТmТгТПИТТ m°Л m¯Лд« mºПУТ}И ˆ Уºm©Л ¹¯º-гЛд© }ºˆº¯©Л ˆИ}ОЛ Уº °«ˆ º-•ЛдТ¯ºmº® ²И¯И}ˆЛ¯ | Уºm¯ЛдЛУУº ° ªˆТд m°Л -ºгЛЛ ‚°‚ ‚-г« ˆ°« ‚ОЛ °‚•Л°ˆm‚ •ТЛ
•¯º-ãËäÈ -Ë Óº°ˆÒ Ò ºˆ°ˆÈ㺰ˆÒ Ü ¹¯º-ãËäÈ ¯ÈÏmÒmÈ •Ò²°« °ˆ¯ÈÓ
•°‚ ‚-г«Лˆ°« ºУИ m ¯ЛП‚г ˆИˆЛ ˆº º ˆº º°ˆТОЛУТ« s‘• Т ‚ˆ m¯ИП¯ЛП ° Бº¯дТ¯ºmИУТЛд ¯ИПmТmИ •Т²°« °ˆ¯ИУ iº°ˆТОЛУТ« m УИ‚}Л Т ˆЛ²УТ}Л }И} -© УЛ ПИдЛ И ˆ °º ТИг У©² ¹¯º-гЛд
{ ¯ЛП‚г ˆИˆЛ г« дУº Т² ТП ªˆТ² °ˆ¯ИУ ²И¯И}ˆЛ¯У© ‚ОИ°И •ТЛ дИ° ˆИ-© УТ•Лˆ© ‘И} º}ºгº ¹ºгºmТУ© УИ°ЛгЛУТ« r¯ИПТгТТ sТ Л¯ТТ jУ ТТ ¹ºˆ¯Л-г« ˆ ˆºmИ¯ºm Т ‚°г‚ дЛУЛЛ Лд УИ ºгг m ЛУ ¹º ¹И¯ТˆЛˆ‚ ¹º}‚¹ИˆЛг Уº® °¹º°º-Уº°ˆТ
{ ¯ЛП‚г ˆИˆЛ ºˆ УЛ ºЛ ИУТ« m дТ¯Л °ˆ¯И ИЛˆ º}ºгº дгУ Л гºmЛ} z ˆºд‚ ОЛ ПУИ ТˆЛг УИ« И°ˆ УТ•Т² г Л® УЛ ¯ИдºˆУИ ‘И} ºг« УЛ ¯ИдºˆУ©² °¯Л Т УИ°ЛгЛУТ« °ˆИ¯ Л гЛˆ °º°ˆИm г«Лˆ m r¯ИПТгТТ m sТ Л¯ТТ Ь º}ºгº m jУ ТТ Ь ¹¯Т дЛ¯Уº
{ Òˆº Ë ¹º°ˆº«ÓÓºË ÓȯȰˆÈÓÒË °º ÒÈã Óº® Óȹ¯«ÎËÓÓº°ˆÒ ¹¯Òmº Òˆ } ‚mËãÒ ËÓÒ }ºÓÁãÒ}ˆÓ©² °Òˆ‚È Ò® }È} ÓÈ ˆË¯¯Ò ˆº¯ÒÈã Óº® º°ÓºmË ˆÈ} Ò ÓÈ ÁºÓË ¯ËãÒ ÒºÏÓ©² Ò ªˆÓÒ Ë°}Ò² °ˆºã}ÓºmËÓÒ®
v¹Л ТИгТ°ˆ© °²º «ˆ°« m ˆºд ˆº Л ТУ°ˆmЛУУ©д m©²º ºд ТП °ºП Иm Л®°« °Тˆ‚И ТТ «mг«Лˆ°« ¯ИП¯И-ºˆ}И m ¯ИПmТmИ •Т²°« °ˆ¯ИУИ² ªББЛ}ˆТmУ©² УИ ТºУИг У©² °ˆ¯ИˆЛ Т® ¯ИПmТˆТ« º¹Т ¯И •Т²°« УИ mУ‚ˆ¯ЛУУТЛ ª}ºУºдТ Л°}ТЛ ¯Л°‚¯°© УИ º°УºmЛ }ºд¹гЛ}°Уº º ¹º ²º И |°ÓºmÓ©Ë ¹‚ˆÒ ¯ÈϯÈ-ºˆ}Ò °ˆ¯ÈˆË Ò® ¯ÈÏmÒˆÒ« m ¯ÈÏmÒmÈ •Ò²°« °ˆ¯ÈÓȲ
ТУ ‚°ˆ¯ТИгТПИ Т« Т ТУБº¯дИˆТПИ Т« УИ¹¯ТдЛ¯ ¹º ªˆºд‚ ¹‚ ˆТ Т Лˆ jУ Т«
гТ-Л¯ИгТПИ Т« ²ºП«®°ˆmЛУУº® ОТПУТ Т ¹¯Лº-¯ИПºmИУТЛ ²ºП« ® °ˆmЛУУ©² ºˆУº ЛУТ®
¯ËÁº¯äÈ º-¯ÈϺmÈÓÒ«
‚г‚ ЛУТЛ °Т°ˆЛд© П ¯Иmºº²¯ИУЛУТ«
°ä« ËÓÒË °º ÒÈã Óº º Ó˯ÈmËÓ°ˆmÈ
¯Ë ËÓÒË ¹¯º-ãËä ÏÈÓ«ˆº°ˆÒ
iг« УЛ}ºˆº¯©² ¯ИПmТmИ •Т²°« °ˆ¯ИУ УЛº-²º Тдº ¹¯ТmгЛ ЛУТЛ БТУИУ°ºm©² ¯Л°‚¯°ºm iг« °Ид©² -Л У©² °ˆ¯ИУ ºБТ ТИг УИ« ¹ºдº• ¯ИПmТˆТ °º°ˆИmг«Лˆ -ºгЛЛ } Т² {{• И г« °ˆ¯ИУ ‘¯º¹Т Л°}º® kБ¯Т}Т Ь -ºгЛЛ
•¯º ºmºг °ˆmЛУУИ« ¹¯º-гЛдИ Ь ¹¯º-гЛдИ °m«ПИУУИ« ° ЛБТ Т ˆºд ¹¯º ‚}ˆºm ¹ТˆИУТ« И ˆИ}ОЛ ° Т² УЛ°-ИгИУ°Т¯ºmИУУº°ˆ
г« УЛ}ºˆº¯©² ¯‚¹¹ УИ°ЛгЛУТ« ¹гИУЛˆ©
z Т°г‚ УИТ-ºгЛЛ У‚О И •Т²°« °ˆ¯ИУ ºˆУº°«ˆ°« wБТº¹Т« lºПИд-Т} w¯Тˆ¯Л« iг« wБТº¹ТТ m °Тг‚ }ИдЛУТ°ˆº® ¹º m© ОИ¯© Т ¹¯И}ˆТ Л°}º º ºˆ°‚ˆ°ˆmТ« ª}ºУºдТ}Т Т ˆº¯ ºmгТ И ˆИ}ОЛ ЛУЛ ‚ УИ°ЛгЛУТ« m Л Л -©г ²И¯И}ˆЛ¯ЛУ дИ°°ºm©® ºгº ‚Уº°Тm Т® ОТПУТ дТггТºУºm г Л®
iг« °ºm¯ЛдЛУУº® cº°°ТТ ²И¯И}ˆЛ¯УИ УЛ°-ИгИУ°Т¯ºmИУУº°ˆ ¹ТˆИ УТ« m©¯ИОИ •И«°« m ‚²‚ ЛУТТ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ¹ТˆИУТ« ¹ºˆ¯Л-гЛ УТЛ УИТ-ºгЛЛ mИОУ©² mТ ºm ¹¯º ºmºг °ˆmТ« УИ²º Тˆ°« ПУИ Т ˆЛг Уº УТОЛ дЛ Т ТУ°}Т² Уº¯д ¯Л}ºдЛУ ‚Лд©² г« ¹ºгУºЛУУº º ¹ТˆИУТ« sИ-г ИЛˆ°« -ºг º® ¯ИП¯©m дЛО ‚ }ºгТ Л °ˆmºд ¹ºˆ¯Л-г«Лд©² ¹¯º ‚}ˆºm Т Уº¯дИдТ ¹ºˆ¯Л-гЛУТ«
iИУУИ« ¹¯º-гЛдИ ‚°‚ ‚-г«Лˆ°« ˆЛд ˆº УИ°ЛгЛУТЛ УИ ¹гИУЛˆЛ ¹º°ˆЛ¹ЛУУº ¯И°ˆЛˆ
{ ªˆº® °m«ПТ m°Л -ºг ‚ И}ˆ‚Иг Уº°ˆ ¹¯Тº-¯ЛˆИЛˆ ˆЛº¯Т« УИ¯º ºУИ°ЛгЛУТ« ИУ гТ®°}º º ª}ºУºдТ°ˆИ ‘ºдИ°И cº-Л¯ˆИ
lÈã ˆ‚°È
vº ãÈ°Óº ªˆº® ˆËº¯ÒÒ mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¹¯ºÒÏmº °ˆmÈ -ãÈ m ˆ Ь ¹¯º ‚}ˆºm ¹ТˆИУТ« ¯И°ˆ‚ˆ m И¯ТБдЛˆТ Л°}º® ¹¯º ¯Л°°ТТ И ¯º°ˆ УИ°ЛгЛУТ« ¹¯ºТ°²º Тˆ m ЛºдЛˆ¯Т Л°}º® ¹¯º ¯Л°°ТТ •ºªˆºд‚ ¹º lИг ˆ‚°‚ ¹¯Т Л°ˆЛ°ˆmЛУУºд ˆЛд¹Л ¯º°ˆИ УИ°ЛгЛУТ« ºгОЛУ УИ °ˆ‚¹Тˆ }¯ТˆТ Л°}Т® дºдЛУˆ ¹Л¯ЛУИ°ЛгЛУУº°ˆТ }º И ¹¯Т¯º
У©Л mºПдºОУº°ˆТ ¹гИУЛˆ© Т ¹¯ºТПmº °ˆmЛУУ©Л ¯Л°‚¯°© УЛ °дº‚ˆ º-Л°¹Л Тˆ m ˆ Ь ¹¯º}º¯дТˆ УИ°ЛгЛУТЛ
v¹¯ИmЛ гТmº°ˆ ˆЛº¯ТТ lИг ˆ‚°И } °ºОИгЛУТ ¹º ˆmЛ¯О ИЛˆ°« БИ}ˆИдТ j°ˆº¯Т« ТmТгТПºmИУУº º ЛгºmЛ Л°ˆmИ УИ° Тˆ©mИЛˆ УЛ°}ºг }º ˆ©°« ЛгЛˆТ® sº ˆºг }º ПИ ¹º°гЛ УТЛ гЛˆ ТП УТ² УИ°ЛгЛУТЛ ¹гИУЛˆ© mºП¯º°гº ¹º ˆТ m ¯ИП Ь ° дгУ m
º дг¯ m z ¹¯º УºПТ¯‚Лˆ°« ¯º°ˆ УИ°ЛгЛУТ« ~ЛдгТ º дг¯ ЛгºmЛ} И } Ь º дг¯ ЛгºmЛ}
•¯Т °‚•Л°ˆm‚ •Т² ˆЛд¹И² ¯º°ˆИ УИ°ЛгЛУТ« ¹¯Л °}ИПИУУ©® lИг ˆ‚°ºд }¯ТˆТ Л°}Т® дºдЛУˆ ¹Л¯ЛУИ°ЛгЛУУº°ˆТ дºОЛˆ ¯Л Иг Уº УИ°ˆ‚¹Тˆ ¹¯ТдЛ¯Уº m }º И УИ°ЛгЛУТЛ ~ЛдгТ дºОЛˆ º°ˆТ У‚ˆ дг¯ ЛгºmЛ} ¹¯Т Лд -ºгЛЛ ИУУº º УИ°ЛгЛУТ« -‚ Лˆ °º°¯Л ºˆº ЛУИ m -Л ÓË® Ò² Ò ª}ºÓºäÒ Ë°}Ò Ó˯ÈÏmÒˆ©² °ˆ¯ÈÓȲ ¹¯ËÒä‚•Ë°ˆmËÓÓº kÏÒÒ Ò kÁ¯Ò}Ò
p°гТ ИОЛ ¹¯Т °ºm¯ЛдЛУУºд ‚¯ºmУЛ ¹¯º ¯Л°°И Т °ºm¯ЛдЛУУºд
дТггТИ¯ Уºд УИ°ЛгЛУТТ º}ºгº дг¯ ОТˆЛгЛ® ~ЛдгТ ОТ m‚ˆ ПИ Л¯ˆº® -Л Уº°ˆТ И дг¯ º°УºmУИ« И°ˆ ЛгºmЛ Л°ˆmИПИ Т°}г ЛУТЛд Пºгºˆº º дТггТИ¯ И Лm¯º¹Л® Лm °ЛmЛ¯ºИдЛ ¯Т}ИУ Лm Т ¹¯Л °ˆИmТˆЛгЛ® ªгТˆ m°Л² }ºУˆТУЛУˆºm Ь ТдЛЛˆ ˆºг }º УЛº-²º Тд©® ¹¯ºОТˆº У©® дТУТд‚д ˆº ˯ËÏ ãˈ äºÎˈ mºÏÓÒ}Ó‚ˆ mº¹¯º° º m©ÎÒmÈÓÒÒ ËãºmË Ë°ˆmÈ Ë°ãÒ ÓË -‚‚ˆ ¹¯ТУТдИˆ °« дЛ¯©
¹º º ¯ÈÓÒ ËÓÒ ¯ºÎ ÈË亰ˆÒ m º°ÓºmÓºä m °ˆ¯ÈÓȲ kÏÒÒ Ò kÁ¯Ò}Ò
ÏÓÈ ÒˆËã Óºä‚ ¯È° Ò¯ËÓÒ Ò ÒÓˆËÓ°ÒÁÒ}È ÒÒ °Ëã °}º²ºÏ«® °ˆmËÓÓº º Ò ¹¯ºä© ãËÓÓº º ¹¯ºÒÏmº °ˆmÈ
•¯º-гЛдИ ¹¯Т¯º У©² ¯Л°‚¯°ºm Ь ¹¯º-гЛдИ °m«ПИУУИ« ° Т° Л¯ ¹ИЛдº°ˆ Т УЛ²mИˆ}º® ¹¯Т¯º У©² ¯Л°‚¯°ºm º°º-ЛУУº ªУЛ¯ ЛˆТ
Ë°}Ò² Ò äÒÓ˯Èã Óº º °©¯ «
wÓ˯ ËˆÒ Ë°}È« ¹¯º-ãËäÈ º°ˆ¯º º-ºÏÓÈ ÒãÈ° mº m¯Ëä« ªÓ˯ Ë ˆÒ Ë°}º º ÓËÁˆ«Óº º }¯ÒÏÒ°È Ü }º È º°‚ ȯ°ˆ mÈ Ü ãËÓ© |•pz ¹ºm©°ÒãÒ m ¯ÈÏ ËÓ© ÓÈ ÓËÁˆ ˆº «mÒ ãº° ¹¯Ò ÒÓº® ¹º º¯ºÎÈÓÒ« ¯‚ Ò² mÒ ºm °©¯ «
sºm©® º-•ËäÒ¯ºmº® ªÓ˯ ËˆÒ Ë°}Ò® }¯ÒÏÒ° ÓÈ°ˆ‚¹Òã m ¹Ë¯ mºä Ë°«ˆÒãˈÒÒ ;;, mË}È }º È ËÓ© ÓÈ ÓËÁˆ mº äÓº ºä m °m«ÏÒ ° ÓË°ˆÈ-Òã Óº°ˆ m ¯È®ºÓË •Ë¯°Ò °}º º ÏÈãÒmÈ Ò j¯È }È mºÏ¯º°ãÒ º ¯Ë}º¯ Óº º ‚¯ºmÓ« Ü -ºãËË ºãã ÏÈ -ȯ ¯Ëã ¹¯Ò º-© Óº® ËÓË ºãã ÏÈ -ȯ¯Ëã |ˆ ªˆº º m©Ò ¯È ãÒ ÓË}ºˆº¯©Ë ª}°¹º¯ˆË¯© ÓËÁˆÒ Ü cº°°Ò« Ë® - Îˈ ¹º º ²º Èä Ò ¯È°²º Èä ÏÈ ¹º°ãË ÓÒË ãˈ ‚mËãÒ Òã°« ¹º ˆÒ m
¯ИП vИ‚ ºm°}И« k¯ИmТ« Т ТУ©Л УЛБˆ«У©Л дºУИ¯²ТТ •Л¯°Т °}º º ПИгТmИ vbk Уº ¹ºˆЛ¯¹ЛгТ ‚-©ˆ}Т Л°«ˆ}Т º°‚ И¯°ˆm pm¯º¹© Т дТ¯И ¹ºm© ЛУТЛ ЛУ УИ -ЛУПТУ ªУЛ¯ º¯Л°‚¯°© ¯º°ˆ ЛУ УИ º°ˆИг У©Л ˆºmИ¯©
{°гЛ °ˆmТЛ ¯И° Т¯ЛУТ« дИ° ˆИ-ºm º-© Т УЛБˆТ ˆИ}ОЛ ¯ЛП}º ‚²‚ ИЛˆ°« °º°ˆº«УТЛ º}¯‚ОИ •Л® °¯Л © lЛˆИгг‚¯ Т Л°}ТЛ ²Т дТ Л°}ТЛ УЛБˆЛ¹Л¯Л¯И-Иˆ©mИ •ТЛ Т ¯‚ ТЛ ¹¯Л ¹¯Т«ˆТ« ¯И-º ˆИ •ТЛ m -ºг ТУ°ˆmЛ °mºЛд ° Т°¹ºг ПºmИУТЛд ˆ¯И Т ТºУУ©² ˆЛ²Уºгº Т® ¹И ‚-Уº mºП Л®°ˆm‚ ˆ УИ °º°ˆº«УТЛ mºП ‚²И ¹º m© mº У©² гЛ°У©² -Тºгº Т Л°}Т² ¯Л°‚¯°ºm ¹¯Тmº «ˆ } }гТдИˆТ Л °}Тд ТПдЛУЛУТ«д ¯ЛП}º дЛУ« ˆ ‚°гºmТ« °‚•Л°ˆmºmИУТ« ЛгºmЛ}И
‘È}Òä º-¯ÈϺä m© Ëã« ˆ º°ÓºmÓ©Ë ¹¯Ò ÒÓ© Ë ¯È È ÒÒ äÒ¯º mº® ª}ºãº Ò Ë°}º® °Ò°ˆËä©
Ë ¯È È Ò« º}¯‚ÎÈ •Ë® ¹¯Ò¯º Óº® °¯Ë © m ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË Ó˯È
ÒºÓÈã Óº º ¹¯Ò¯º º¹ºã ϺmÈÓÒ«
ПИ ¯«ПУЛУТЛ ¹¯Т¯º Уº® °¯Л © ºˆ²º ИдТ ЛгºmЛ Л°}º® Л«ˆЛг
Óº°ˆÒ
{ ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË ÓË¯È ÒºÓÈã Óº º Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ¹¯Ò¯º Ó©² ¯Ë°‚¯°ºm ¹¯ºÒ°²º Òˆ Ò°ˆº•ËÓÒË ãË°Ó©² ¯Ë°‚¯°ºm ‘ºã }º m ËÜ
Ë ¹ãº•È Ò ãË°ºm ÓÈ ~ËäãË °º}¯ÈˆÒãÒ° ÓÈ pÎË º Óº ‚ÓÒ ˆºÎÈˈ°« -ºãËË ˆ©° }д sЛ ˆ¯ºУ‚ˆ©Л ЛгºmЛ}ºд гЛ°И °º²¯ИУТгТ° ˆºг }º m cº°°ТТ zИУИ Л r¯ИПТгТТ ˆº m °‚ддЛ °º °ˆИmг«Лˆ дгУ }д
•¯ºТ°²º Тˆ Л ¯И И Т« ПЛдЛг У©² ¯Л°‚¯°ºm •И²ºˆУ©Л ПЛдгТ ЛОЛ
º Óº ˆË¯« ˆ ä㯠ˆ ¹ãº º¯º Óº º ¹º mËÓÓº º °ãº« •¯º Ë°°
Ë ¯È È ÒÒ ÓÈÒ-ºãËË ÒÓˆËÓ°ÒmÓº ¹¯ºˆË}Èˈ ÓÈ ÏÈ°‚ ãÒm©² ÏËä 㫲 kÁ¯Ò}Ò Ò kÏÒÒ •º °‚•Ë°ˆm‚ •Òä º ËÓ}Èä º-•È« ¹гº •И º¹‚°ˆ©УТmИУТ« ПЛдЛг m дТ¯Л °º°ˆИmг«Лˆ дгУ }д
‘ºã }º Ü m°Ë º º-©mÈËäº º Ò ¹ºã‚ ÈËäº º °©¯ « ¹Ë¯Ë²º Òˆ m }ºÓË Ó‚ ¹¯º ‚} Ò Ü ¹¯Ëm¯È•Èˈ°« m ¹¯«ä©Ë ºˆ²º © m ¹¯º Ë°°Ë ¹Ë¯Ë¯È-ºˆ}Ò •º °ºm¯ЛдЛУУ©д ¯И° ЛˆИд }
º-žËä ˆÈ}Ò² ºˆ²º ºm äºÎˈ mºÏ¯È°ˆÒ m Ü ¯ÈÏ
{ Тˆº Л ЛгºmЛ Л°ˆmº ¹ºг П‚Лˆ°« ПИ ¯«ПУЛУУº® mº º® m -©ˆ‚ ¹¯ºТ°²º Тˆ ПИ ¯«ПУЛУТЛ Иˆдº°БЛ¯© ¹©гЛmТ У©дТ Т ИПºº-¯ИП У©дТ ºˆ²º ИдТ ²ТдТ}ИˆИдТ ¹Л°ˆТ Т ИдТ }º¯дºm©дТ º-Иm}И дТ ˆº m©П©mИЛˆ ª¹Т ЛдТºгº Т Л°}ТЛ ПИ-ºгЛmИУТ«
{ ¯ЛП‚г ˆИˆЛ Т°¹ºг ПºmИУТ« ²гº¯Бˆº¯‚ гЛ¯º Т°ˆ©² °ºЛ ТУЛУТ® m ²ºгº Тг УТ}И² }ºУ Т ТºУЛ¯И² дº •Т² °¯Л °ˆmИ² Т ¯ ‚дЛУТг°« УИ Ь ПИ•ТˆУ©® °гº® Иˆдº°БЛ¯© vгЛ ºmИˆЛг Уº ¹¯ºТ°²º Тˆ ‚°ТгЛУТЛ ‚г ˆ¯ИБТºгЛˆºmº º ТПг‚ ЛУТ« mºПУТ}Уº mЛУТЛ ºПºУºm©² ©¯ ‚дЛУ ЛУТЛ -Тºгº Т Л°}º º ¯ИПУºº-¯И ПТ« УИ ~ЛдгЛ
•°ˆº® ТmºЛ ¯ИПmТˆТЛ VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW Ы ªˆº ˆИ}ºЛ ¯ИП mТˆТЛ ЛгºmЛ Л°ˆmИ }ºˆº¯ºЛ ‚ ºmгЛˆmº¯«Лˆ ¹ºˆ¯Л-Уº°ˆТ УИ°ˆº« •Л º m¯ЛдЛУТ Уº УЛ °ˆИmТˆ ¹º ‚ ¯ºП‚ °¹º°º-Уº°ˆ -‚ ‚•Т² ¹º }ºгЛУТ® ‚ ºmгЛˆmº¯«ˆ °mºТ ¹ºˆ¯Л-Уº°ˆТ
{°Ë ¯ÈÏmÒˆ©Ë °ˆ¯ÈÓ© äÒ¯È ¹ºÓÒäÈ ˆ Ó˺-²º Ò亰ˆ °ãË ºmȈ }ºÓ ˹ ÒÒ ‚°ˆº® Òmº º ¯ÈÏmÒˆÒ« ÓË ÓÈ ÁºÓË º Óº º ºˆ Ëã Óºº º°‚ ȯ°ˆmÈ È ÓÈ ‚¯ºmÓË m°Ë º äÒ¯ºmº º °ºº-•Ë°ˆmÈ
¡ЛУˆ¯Иг УºЛ дЛ°ˆº m }ºУ Л¹ ТТ ‚°ˆº® Тmº º ¯ИПmТˆТ« ПИУТдИ Лˆ ¹¯º-гЛдИ ‚ ЛˆИ ºг º°¯º У©² ª}ºгº Т Л°}Т² ¹º°гЛ °ˆmТ® ¹¯Т УТдИЛд©² °Л º У« ª}ºУºдТ Л°}Т² ¯Л ЛУТ® {© Ëã« ˆ }¯ÒˆË ¯Ò« ‚°ˆº® Òmº º ¯ÈÏmÒˆÒ« ÓÈ ºã º°¯º Ó‚ ¹Ë¯°¹Ë}ˆÒm‚
mºПº-Уºmг«Лд©Л ¹¯Т¯º У©Л ¯Л°‚¯°© •°ˆº® ТmºЛ ¯ИПmТˆТЛ ºгОУº º-Л°¹Л ТmИˆ Т² mºПº-УºmгЛУТЛ ТгТ ²ºˆ« -© mº°¹¯ºТПmº °ˆmº
УЛmºПº-УºmТд©Л ¹¯Т¯º У©Л ¯Л°‚¯°© ¹ºгЛПУ©Л Т°}º¹ИЛд©Л ~И дЛ гЛУТЛ ˆЛд¹ºm Т² Т° Л¯¹ИУТ« ° ¹Л¯°¹Л}ˆТmº® ПИдЛУ© m -‚‚•Лд
ºˆ²º © ЛгºmЛ Л°}º® Л«ˆЛг Уº°ˆТ lТУТдТПИ Т« УИ º°УºmЛ mУЛ
¯ËÓÒ« äÈ㺺ˆ²º Ó©² -ËϺˆ²º Ó©² ¯Ë°‚¯°º°-Ë¯Ë È •Ò² ˆË² Ӻ㺠Ү
ПИ ¯«ПУЛУТЛ º}¯‚ОИ •Л® °¯Л © sЛº-²º Тдº ¹¯ТдЛУ«ˆ дЛ¯© } УЛ º¹‚•ЛУТ ‚²‚ ЛУТ« °º°ˆº«УТ« º}¯‚ОИ •Л® °¯Л ©
p•Л º Уº® ¹¯º-гЛдº® °ºm¯ЛдЛУУº® °º Тºгº ТТ Т ‚°ˆº® Тmº º ¯ИПmТˆТ« «mг«Лˆ°« ¯Л ЛУТЛ ¹¯º-гЛд °º ТИг Уº® ª}ºгº ТТ Ь ПИ•Тˆ© ЛгºmЛ Л°}º® гТ Уº°ˆТ ºˆ mºП¯И°ˆИ •Л º ИmгЛУТ« °º °ˆº¯ºУ© ТmТгТПИ ТТ iИУУºЛ УИ¹¯ИmгЛУТЛ °ˆИУºmТˆ°« º УТд ТП mЛ ‚•Т² m °º Тºгº ТТ ;;, mЛ}И
œº³¼¹µ ¶³½°»«½¾»Æ
c©° ‰ j vˆË¹ÈÓºm { p vº Һ㺠ҫ • Ë-ÓÒ} jÏ ÈˆËã °}º ˆº¯ ºmÈ« }º¯¹º¯È Ò« iÈ }ºm Ò z l
vº Һ㺠ҫ • Ë-ÓÒ} ã« m‚Ϻm k j z¯Èm ËÓ}º { n kÓ‚ ¯ÒÓ •ÒˆË¯ v•-
€ | •Ë¯ºm v j vÈä© ˆÓ vº Һ㺠ҫ jÏ ÈˆËã °}Ò® ËÓˆ¯lȯ‘ cº°ˆºm ÓÈ iºÓ‚
l { • Èã ºm vº Һ㺠ҫ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« jsnck l Ü s€kw Ò l Ü sºmº°Ò-Ò¯°}
| { cºдИ Лm • | cºдИ ºmИ vº Тºгº Т« Т ¹°Т²ºгº Т« ‚¹¯ИmгЛУТ« w}ПИдЛУ l
k r {ËÓË Ë¯ºm ‘˺¯Ò« º°‚ ȯ°ˆmÈ Ò ¹¯ÈmÈ È°ˆ ‘˺¯Ò«º°‚ ȯ°ˆmÈ Ü l ‰¯Ò°ˆž
v • • ºmТ} €гº-ИгТПИ Т« vЛдТºˆТ Л°}Т® ¹º ²º cЛБг -‚} {И}гЛ¯ l
k j z¯Èm ËÓ}º vº Һ㺠ҫ k}È ËäÒ Ë°}Ò® ¹¯ºË}ˆ
l
k j z¯Èm ËÓ}º vº Һ㺠ҫ ½•¯º°¹Ë}ˆ…
v|ipcyksjp
{º¹¯º° •¯Ë äˈ Ò äˈº °º Һ㺠ÒÒ {º¹¯º° vº Һ㺠ҫ m °Ò°ˆËäË ‚äÈÓ҈ȯө² ÓÈ‚} {º¹¯º° j°ˆº¯Ò« °º Һ㺠ÒÒ
{º¹¯º° |-•Ë°ˆmº }È} °º ÒÈã ÓÈ« °Ò°ˆËäÈ
{º¹¯º° wmºã Ò« º-•Ë°ˆmÈ
{º¹¯º° vº ÒÈã Ó©Ë ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ© º-•Óº°ˆÒ vº ÒÈã ÓÈ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È º-•Ë°ˆmÈ
{º¹¯º° vº ÒÈã ÓºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº
{º¹¯º° vº ÒÈã Ó©® °ˆÈˆ‚° ãÒ Óº°ˆÒ
{º¹¯º° vº ÒÈã ÓÈ« °ˆ¯ÈˆÒÁÒ}È Ò«
{º¹¯º° vº ÒÈã ÓÈ« äº-Òã Óº°ˆ
{º¹¯º° lИ¯ ТУИгТПИ Т« iЛ}гИ°°Т¯ºmИУТЛ
{º¹¯º° lÒ ¯È Ò«
{º¹¯º° vº ÒÈã Ó©® }ºÓˆ¯ºã
{º¹¯º° vº Һ㺠ҫ ºˆ}ãºÓ« •Ë º°«ËmÒÈÓˆÓº º ËãÒÓ}mËÓˆÓº º ¹¯Ë°ˆ‚¹Óº º ¹ºmË ËÓÒ«
{º¹¯º° •Ò Óº°ˆ }È} °º ÒÈã ÓÈ« °Ò°ˆËäÈ
{º¹¯º° vº ÒÈã ÓÈ« ¯‚¹¹È
{º¹¯º° vº Һ㺠ҫ °Ëä Ò
{º¹¯º° vº Һ㺠ҫ ªˆÓº°ºm Ò ÓÈ Ò®
{º¹¯º° •¯-ИУТПИ Ò«
{º¹¯º° vº Һ㺠ҫ ª}ºÓºäÒ}Ò
{º¹¯º° vº Һ㺠ҫ }ºää‚ÓÒ}È ÒÒ
{º¹¯º° zºÓÁãÒ}ˆ© m º-•Ë°ˆmË
{º¹¯º°€¯ÈÎ ÈÓ°}ºË º-•Ë°ˆmº Ò ¹¯ÈmºmºË º°‚ ȯ°ˆmº
{º¹¯º° vº Һ㺠ҫ ¹ºãÒˆÒ}Ò
{º¹¯º° •ºãÒˆÒ Ë°}ÒË ¯ËÎÒä©
{º¹¯º° •ºãÒˆÒ Ë°}ÒË ¹È¯ˆÒÒ
{º¹¯º° {©-º¯© }È} ¹ºãÒˆÒ Ë°}Ò® ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ
{º¹¯º° iÒ°Á‚Ó} Ò« ÒÏ-үȈËã Ó©² ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆºm
{º¹¯º° &º ÒÈã ÓÈ« ¹ºãÒˆÒ}È
{º¹¯º° z‚ã ˆ‚¯È Ò ¯ËãÒ Ò« }È} °º ÒÈã Ó©Ë ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ©
{º¹¯º° vº Òºãº Ò Ë°}ºË Ò°°ãË ºmÈÓÒË
{º¹¯º° vº ТИг У©Л ТПдЛУЛУТ«
{º¹¯º° lЛО ‚УИ¯º У©Л º¯ ИУТПИ ТТ j² ¯ºг m °ºm¯ЛдЛУУºд дТ¯Л
{º¹¯º° cº°°Ò« m °Ò°ˆËäË äËÎ ‚Óȯº Ó©² ºˆÓº ËÓÒ®
{º¹¯º°€гº-ИгТПИ Ò«
{º¹¯º° vº ÒÈã ÓÈ« ª}ºãº Ò« Ò ‚°ˆº® ÒmºË ¯ÈÏmÒˆÒË
v¹Ò°º} ã҈˯Ȉ‚¯©