68 книг по социальной работе / Мирошниченко - Социология. Конспект лекций 2009
.pdf
•¯Ò }ºÓ°ˆ¯‚Ò¯ºmÈÓÒÒ }Èã ºãÎÓ© °º-ã Ȉ °« ‚°ãºmÒ« ˆÈ}ÒË }È}
ˆº Óº°ˆ
ÓÈ ËÎÓº°ˆ
‘º Óº°ˆ }Èã© Ü °ºm¹È ËÓÒË m ²º Ë °º Òºãº Ò Ë°}º º Ò°°ãË ºmÈ ÓÒ« Ò°ãºm©² ÈÓÓ©² º °mº®°ˆmȲ °ˆº¯ºÓȲ ÒÏ‚ ÈËäº º «mãËÓÒ« ÒãÒ ¹¯º ˰°È ° Ò² Ò°ˆÒÓÓº® mËãÒ ÒÓº®
sИ ЛОУº°ˆ }Иг© Ь ‚°ˆº® Тmº°ˆ }Иг© ¹º ºˆУº ЛУТ } ТП дЛУЛУТ ²И¯И}ˆЛ¯Т°ˆТ} º-žЛ}ˆИ Т°°гЛ ºmИУТ« mº m¯ЛдЛУТ
|¯ ИУТПИ ТºУУ©® ¯ИП Лг ¹¯º ¯Идд© Ь ¯И-º Т® ¹гИУ Т°°гЛ ºmИУТ« ° ¯И°¹¯Л ЛгЛУТЛд m¯ЛдЛУТ Т ¯Л°‚¯°ºm °²ЛдИ
v²ËäÈ °º°ˆºÒˆ ÒÏ ˆÈ}Ò² ªˆÈ¹ºm }È}
Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ¯È-º Ë® ¯‚¹¹©
¯ÈϯÈ-ºˆ}È ¹¯º ¯Èää© Ò°°ãË ºmÈÓÒ«
¯ÈϯÈ-ºˆ}È ÒÓ°ˆ¯‚äËӈȯҫ
¯È° ˈ m©-º¯}Ò
¹¯ºmË ËÓÒË ¹Ò㺈ÈÎÓ©² Ò°°ãË ºmÈÓÒ®
¯ИПдУºОЛУТЛ ТУ°ˆ¯‚дЛУˆºm
ÒÓ°ˆ¯‚}ˆÒ¯ºmÈÓÒË ‚ ȰˆÓÒ}ºm ¹ºãËmº º Ò°°ãË ºmÈÓÒ«
º¯ ИУТПИ Т« ¹ºгЛmº º Т°°гЛ ºmИУТ«
}ºУˆ¯ºг }И Л°ˆmИ ПИ¹ºгУЛУУ©² º}‚дЛУˆºm
¹º ºˆºm}È ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆºm } º-¯È-ºˆ}Ë
º-¯È-ºˆ}È
ИУИгТП ¯ЛП‚г ˆИˆºm
¹º ºˆºm}È ºˆ ˈÈ
ºБº¯дгЛУТЛ И¯²ТmИ Т°°гЛ ºmИУТ«
~È}ã ÒˆËã Ó©ä ªˆÈ¹ºä °º Òºãº Ò Ë°}º º Ò°°ãË ºmÈÓÒ« «m㫠ˈ°« º-¯È-ºˆ}È Ò Òӈ˯¹¯ËˆÈ Ò« ¹ºã‚ ËÓÓº® ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ
|-¯È-ºˆ}È ÈÓÓ©² m}ã Èˈ m °Ë-« ˆÈ}ÒË Ë®°ˆmÒ« }È}
¯Л И}ˆТ¯ºmИУТЛ Ь ¹¯ºmЛ¯}И ‚УТБТ}И Т« Т Бº¯дИгТПИ Т« ¹º г‚ ЛУУº® ТУБº¯дИ ТТ
}º Т¯ºmИУТЛ Ь ¹Л¯Лmº ТУБº¯дИ ТТ УИ Бº¯дИгТПºmИУУ©® «П©} º-¯И-ºˆ}Т ИУУ©²
°ˆИˆТ°ˆТ Л°}Т® ИУИгТП Ь m©«mгЛУТЛ °ˆИˆТ°ˆТ Л°}Т² ПИ}ºУºдЛ¯ Уº°ˆЛ® ¹ºПmºг« •Т² ° ЛгИˆ УЛ}ºˆº¯©® º-º-•И •Ò® m©mº
Òӈ˯¹¯ËˆÈ Ò« Ü ¹¯º Ë ‚¯È º-ž«°ÓËÓÒ« °º Òºãº Ò Ë°}Ò²ÈÓÓ©²
º ËÓ}È ¹ºã‚ ËÓÓ©² ÈÓÓ©²
°º¹º°ˆИmгЛУТЛ ¹ºг‚ ЛУУ©² ИУУ©² ° ТдЛ •ТдТ°« Т¹ºˆЛПИдТ
°º°ˆИmгЛУТЛ ºˆ ЛˆИ ¹¯ТгºОЛУТ® } ºˆ Лˆ‚ Т ИУИгТˆТ Л°}º® °¹¯Иm}Т
jÏ m°Ë² ÒäË •Ò²°« ÈÓ}ˈ Ò°}ã È ˆ°« °ãË ‚ •ÒË
ПИ¹ºгУЛУУ©Л дЛУЛЛ Лд УИ
¹¯ЛˆЛУ ТºПУº ПИ¹ºгУЛУУ©Л
ÓË ¹¯º Ë ÒË ˆË°ˆ ¹º °ºmº}‚¹Óº°ˆÒ }ºÓˆ¯ºã Ó©² mº¹¯º°ºm
° УЛПИ¹ºгУЛУУ©д °º ТИг Уº Лдº ¯ИБТ Л°}Тд -гº}ºд
{mº Ò º-¯È-ºˆ}È ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ ¹¯ºÒ°²º «ˆ °ãË ‚ •Òä º-¯ÈϺä
mmº ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ m w{l ¹¯ºÒÏmº Òˆ°« m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ÒÓ°ˆ ¯‚} ÒË®
Óºä˯ ÈÓ}ˈ© m äȰ°ÒmË ºãÎËÓ °ºm¹È Ȉ ° Óºä˯ºä ÈÓ}ˈ© m ªãË}ˆ¯ºÓÓºä mÒ Ë
Ó˺-²º Òäº }º¹Ò¯ºmȈ ÒÓÁº¯äÈ Ò ÓÈ Ò°}ˈ‚ ÒãÒ Ò°} Ò ÏȕҕȈ ÒÓÁº¯äÈ Ò ºˆ Ë º ãÒ-º mäË ÈˆËã °ˆmÈ
¹º º}ºÓ ÈÓÒÒ mmº È ÈÓÓ©² ËãÈ ˆ°« mË }º¹ÒÒ mmË ËÓÓº º äȰ°ÒmÈ º ÓÈ ÒÏ }ºˆº¯©² ° ÒˆÈˈ°« ¯È-º Ë® È ¯‚ È« }ºÓ ˆ¯ºã ÓÈ« ²¯ÈÓÒˆ°« m ȯ²ÒmË mä˰ˆË ° ȯ²ÒmÓº® }º¹ÒË® ¹¯º¯Èää© ° ¹ºäº• }ºˆº¯º® ¹¯ºÒÏmº Òã°« mmº ÈÓÓ©² lȈËäÈˆÒ Ë°}È« º-¯È-ºˆ}È ÈÓÓ©² m}ã Èˈ ˆÈ}ÒË ªˆÈ¹© }È}
¯И° Лˆ Т ИУИгТП º УºдЛ¯У©² ¯И°¹¯Л ЛгЛУТ® ºˆmЛˆºm ¹º }ИО º д‚ mº¹¯º°‚
¯И° Лˆ Т ИУИгТП ¯‚¹¹Т¯ºmº У©² ˆИ-гТ °º¹¯«ОЛУТ« ¹º m°Лд º°УºmУ©д °º ТИг Уº Лдº ¯ИБТ Л°}Тд ¹¯ТПУИ}Ид m}г ЛУ У©д m ИУ}Лˆ‚
ИУИгТП mгТ«УТ« БИ}ˆº¯ºm УИ ТП‚ ИЛд©Л ¹¯º Л°°© m °ººˆmЛˆ°ˆ mТТ ° Т¹ºˆЛПИдТ Т°°гЛ ºmИУТ«
¹º°ˆ¯ºËÓÒË äȈËäÈˆÒ Ë°}º® ÁÈ}ˆº¯Óº® äº ËãÒ ÒÏ‚ ÈËäº º ¹¯ºË°°È
•¯Т ИУИгТПЛ º УºдЛ¯У©² ¯И°¹¯Л ЛгЛУТ® ºˆmЛˆºm ‚ Тˆ©mИ ˆ°«ºгТ ºˆдЛˆТm Т² }ИО ‚ Иг ˆЛ¯УИˆТm‚ m ¹¯º ЛУˆИ² } Т°г‚
ºˆmˈÒm Ò² ÓÈ ÈÓÓ©® mº¹¯º°
º¹¯º ËÓÓ©²
ºˆmˈºm ÓÈ m°Ë È㠈˯ÓȈÒm© ÈÓÓº º mº¹¯º°È kУИгТП ¹¯ºmº Тˆ°« ¹º ˆИ}Тд ‚¯ºmУ«д }И}
Т°°гЛ ºmИУТЛ º Уºm¯ЛдЛУУ©² ¯И°¹¯Л ЛгЛУТ® ºˆmЛˆºm
°º°ˆИmгЛУТЛ ПИ}г ЛУТ« º дº Иг Уº°ˆТ Т ¯ИПУºº-¯ИПТТ ºˆmЛˆºm
Т°}г ЛУТЛ ТП Иг УЛ® Л º ИУИгТПИ mº¹¯º°ºm ¹¯Т ºˆmЛˆЛ УИ }ºˆº¯©Л ¯Л°¹ºУ ЛУˆ© Т°¹ºг ПºmИгТ дЛУЛЛ ¹ºгºmТУ© }Иг© Т ˆЛ УИ }ºˆº¯©Л -ºгЛЛ ¯Л°¹ºУ ЛУˆºm ºˆ}ИПИгТ° ºˆmЛ Иˆ
€¯‚¹¹Ò¯ºmº Ó©Ë ˆÈ-ãÒ © ¹ºÏmºã« ˆ ° ËãȈ ÏÈ}ã ËÓÒË º äº
Èã Óº°ˆÒ m ¯‚¹¹È² º¹¯º ËÓÓ©² ¹º °º ÒÈã Óº Ëäº ¯ÈÁÒ Ë°}ºä‚ ¹¯ÒÏÓÈ}‚ z ˆÈ}Òä ¹¯ÒÏÓÈ}Èä ºˆÓº°«ˆ°«
¹ºã
mºÏ¯È°ˆ
‚¯ºmËÓ º-¯ÈϺmÈÓÒ« Ò ˆ
€¯‚¹¹Т¯ºmº У©Л ˆИ-гТ © °ˆ¯º«ˆ°« ° ‚}ИПИУТЛд ºгТ ºˆmЛˆТmТ² УИ mº¹¯º° ТП Т°гИ ¯Л°¹ºУ ЛУˆºm °ººˆmЛˆ°ˆm‚ •Л® ¯‚¹¹©
kУИгТП mгТ«УТ« БИ}ˆº¯ºm ¹¯ºТПmº Тˆ°« ° ¹ºдº• °ˆИˆТ°ˆТ Л °}Т² дЛ¯ °m«ПТ ˆИ}Т² }И}
}ºªÁÁÒ ÒËÓˆ© °º¹¯«ÎËÓÓº°ˆÒ
••ȯ°ºÓ°È
•z¯Èä˯È
•‚¹¯ºmÈ
ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓ©Ë ä˯© °m«ÏÒ kУИгТП }ºªББТ ТЛУˆºm °m«ПТ ¹ºПmºг«Лˆ
m© ЛгТˆ БИ}ˆº¯© °ˆИˆТ°ˆТ Л°}Т® ‚¯ºmЛУ mгТ«УТ« }ºˆº¯©² ¹ºПmºг«Лˆ Т°}г Тˆ Т² ТП Иг УЛ® Л º ИУИгТПИ
¹¯º¯ИУОТ¯ºmИˆ º°ˆИm ТЛ°« °m«ПТ ¹º ‚¯ºmУ mПИТдУº® °º ¹¯«ОЛУУº°ˆТ ° ТП‚ ИЛд©д ¹¯º Л°°ºд
•º°ˆ¯ºËÓÒË äȈËäÈˆÒ Ë°}º® ÁÈ}ˆº¯Óº® äº ËãÒ m}ã Èˈ m °Ë -« º ËÓ}‚ }ºãÒ Ë°ˆmËÓÓº º mãÒ«ÓÒ« ÁÈ}ˆº¯ºm ÓÈ ÒÏ‚ ÈËä©® ¹¯º ˰°
|ˆ ˈ m}ã Èˈ m °Ë-«
º-º°ÓºmÈÓÒË È}ˆ‚Èã Óº°ˆÒ Ò°°ãË ºmÈÓÒ«
²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}‚ Ò°°ãË ºmÈÓÒ«
ИУИгТП ªд¹Т¯Т Л°}º º дИˆЛ¯ТИгИ
ˆËº¯ËˆÒ ˰}ÒË m©mº ©
•ИУИгТП ¹‚-ãÒ}È Ò® ¹º ÈÓÓº® ¹¯º-ãËäË
•ˆЛº¯ЛˆТ Л°}Т® ИУИгТП ¹º ИУУº® ¹¯º-ãËäË Ò°°ãË ºmÈÓÒ«
•ˆËº¯ËˆÒ ˰}‚ Ò ¯È-º ‚ äº ËãÒ
¹¯º Ë ‚¯Óº äˈº Ò Ë°}Ò® ¯ÈÏ Ëã
•º-º°ÓºmÈÓÒË m©-º¯È äˈº È Ò°°ãË ºmÈÓÒ«
•äÈ}ˈ© ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆºm
•¯È° ˈ Ò º-º°ÓºmÈÓÒË m©-º¯}Ò
•}¯Èˆ}ºË º¹Ò°ÈÓÒË ¹¯º Ë ‚¯ ºˆ-º¯È Ë ÒÓÒ ÓÈ-ã ËÓÒ«
¹¯È}ˆÒ ˰}ÒË ¯Ë}ºäËÓ È ÒÒ
°¹Ò°º} Ò°¹ºã ϺmÈÓÓ©² ã҈˯Ȉ‚¯Ó©² Ò°ˆº ÓÒ}ºm
¹¯ÒãºÎËÓÒ«
{º¹¯º°œ¹Á³«¶Ç¸Æ° ³²·°¸°¸³Ê
•¯Т ТУ© °º ТИг У©² ТПдЛУЛУТ®
vº ТИг У©Л mТОЛУТ« Т Т² ˆТ¹ºгº Т«
tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}È äÒ¯ºmº º ¯©Ó}È
vºm¯ЛдЛУУ©Л ˆЛУ ЛУ ТТ дЛО ‚УИ¯º У©² ª}ºУºдТ Л°}Т² ºˆУº ЛУТ®
vº ТИг У©Л ТПдЛУЛУТ« Ь ТПдЛУЛУТ« ¹¯ºТ°²º «•ТЛ m °ˆ¯‚}ˆ‚¯Л º-•Л°ˆmИ
•¯ТдЛ¯ИдТ °º ТИг У©² ТПдЛУЛУТ® «mг« ˆ°« Уºm©Л
mÒ © ˆºmȯºm
°ˆÒãÒ m º ËÎ Ë
º¯‚ÎÒË
¹¯ºÒÏmË ËÓÒ« Ò°}‚°°ˆmÈ
mÒ © Ë«ˆËã Óº°ˆÒ Ò ¹¯
iг« ¯ИУУТ² º-•Л°ˆm ²И¯И}ˆЛ¯Уº -ºгЛЛ дЛ гЛУУºЛ ¹¯ºˆЛ}ИУТЛ ТП дЛУЛУТ® Лд г« °ºm¯ЛдЛУУº º º-•Л°ˆmИ
{© Лг« ˆ °гЛ ‚ •ТЛ БИ}ˆº¯© °¹º°º-°ˆm‚ •ТЛ °º ТИг У©д ТП дЛУЛУТ«д
¯º°ˆ Т°гЛУУº°ˆТ УИ°ЛгЛУТ« Ь m©П©mИЛˆ ¹º«mгЛУТЛ Уºm©² ¹¯º БЛ°°ТºУИг У©² ¯‚¹¹
¯ИПгТ У©Л ТПº-¯ЛˆЛУТ« mº m°Л² °БЛ¯И² ЛгºmЛ Л°}º® ОТПУТ
mÓ‚ˆ¯ËÓÓ Ó˺ Óº¯º Óº°ˆ º-•˰ˆmÈ }ºÓÁãÒ}ˆ© Ò ¹¯ºˆÒmº ¯Ë Ò« äËÎ ‚ ¯ÈÏÓ©äÒ ¯‚¹¹ÈäÒ º-•˰ˆmÈ
²È¯ÒÏäÈˆÒ Ë°}ºË ãÒ Ë¯°ˆmº
iÒÁÁ‚ÏÒ« Ü ¹¯º ˰° ¹¯ºÓÒ}ÓºmËÓÒ« }‚ã ˆ‚¯Ó©² º-¯ÈÏ ºm º Óº º º-•˰ˆmÈ m ¯‚ ÒË º-•˰ˆmÈ
vº ТИг УºЛ mТОЛУТЛ Ь дИ°°ºm©Л Л®°ˆmТ« ¹¯Л °ˆИmТˆЛгЛ® }И }º® гТ-º º Уº® -ºг º® °º ТИг Уº® ¯‚¹¹© ТгТ УЛ°}ºг }Т² УИ ¹¯ИmгЛУУ©Л УИ º-Л°¹Л ЛУТЛ ¯‚¹¹ºm©² ТгТ º-•Л°ˆmЛУУ©² ТУˆЛ¯Л °ºm ‚ ºmгЛˆmº¯ЛУТЛ ¹ºˆ¯Л-Уº°ˆЛ®
vº ТИг У©Л mТОЛУТ« дº ‚ˆ -©ˆ °гЛ ‚ •Т² mТ ºm
¹ºãÒˆÒ Ë°}ÒË º-¯È•ËÓÓ©Ë } º°‚ ȯ°ˆm‚ mãȰˆÒ
УИ¹¯ИmгЛУУ©Л УИ ‚г‚ ЛУТЛ ‚°гºmТ® ˆ¯‚ И Т ОТПУТ
m °ÁË¯Ë }‚ã ˆ‚¯©
ª}ºã º Ò Ë°}ÒË
€ | •˯ºm v j vÈä© ÒÓ vº Һ㺠ҫ • Ë-Ó©® }‚¯° jÏ ÈˆËã °}Ò® ËÓˆ¯ ½lȯ‘… cº°ˆºm ÓÈ iºÓ‚
• И°ˆУТ}ºm °º ТИг Уº º mТОЛУТ« º-žЛ ТУ« ˆ º-•ТЛ ЛУУº°ˆТ «mг« •ТЛ°« °º ТИг Уº Уº¯дИˆТmУ©дТ ¯Л ‚г«ˆº¯ИдТ дИ°°ºm©² Л® °ˆmТ®
vº ТИг У©Л mТОЛУТ« ¹º ¯ИП Лг« ˆ°« УИ Лˆ©¯Л ˆТ¹И
¯ЛБº¯дИˆº¯°}ТЛ Ь m©°ˆ‚¹И ˆ ПИ ¹º°ˆЛ¹ЛУУºЛ Т ¹¯º ¯Л°°ТmУºЛ ТПдЛУЛУТЛ °‚•Л°ˆm‚ •Л® °Т°ˆЛд©
¯Ë ¯Ë°°ÒmÓ©Ë Ü ÏÈ mºÏm¯È•ËÓÒË } °ˆÈ¯©ä ¹º¯« }Èä
‚ˆº¹Ò ˰}ÒË Ü ÏÈ ¹º°ˆ¯ºËÓÒË Ò ËÈã Óº º º-•˰ˆmÈ
¯Лmºг ТºУУ©Л Ь ПИ ¹ºгУºЛ ТПдЛУЛУТЛ °‚•Л°ˆm‚ •Т² ¹º¯« }ºm °дЛУ‚ ЛгЛ® Т °º ТИг У©² ТУ°ˆТˆ‚ˆºm
vºm¯ЛдЛУУºЛ дТ¯ºmºЛ º-•Л°ˆmЛУУºЛ ¯ИПmТˆТЛ ²И¯И}ˆЛ¯ТП‚Лˆ°« ‚¹¯º ЛУТЛд °m«ПЛ® Т ‚°ТгЛУТЛд mПИТдººˆУº ЛУТ® дЛО ‚ °ˆ¯ИУИдТ
•¯Л ¹º°©г}ИдТ г« °-гТОЛУТ« º°‚ И¯°ˆm °г‚ОИˆ
ãº-Èã Ó©Ë ¹¯º-ãËä© ËãºmË Ë°ˆmÈ ‚ ¯ºÏÈ « ˯Ӻ® }ȈȰˆ¯º Á© Ò ¹¯
mÏÈÒ亰m«Ï º°‚ ȯ°ˆm m ª}ºÓºäÒ Ë°}º® °Á˯Ë
|°ÓºmÓ©äÒ }¯ÒˆË¯Ò«äÒ ºˆãÒ È •ÒäÒ ²ºÏ«®°ˆmËÓÓ©Ë °Ò°ˆËä© ¯ÈÏãÒ Ó©² º°‚ ȯ°ˆm «mã« ˆ°«
mºÏäºÎÓº°ˆÒ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ÓºmË® Ò² ˆË²Óºãº Ò® ¹¯ºÒÏmº °ˆmÈ
°ˆË¹ËÓ ºmãÈ ËÓÒ« ¹¯ÒÓ Ò¹ÈäÒ ¯©Óº Óº º ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ª}º ÓºäÒ}Ò
vº ãȰӺ ¹¯ÒmË ËÓÓ©ä }¯ÒˆË¯Ò«ä °ˆ¯ÈÓ© äÒ¯È Ë㫈°« ÓÈ °ãË‚ •ÒË ¯‚¹¹©
¹¯ºä© ãËÓÓº ¯ÈÏmÒˆ©Ë
Óºm©Ë ÒÓ ‚°ˆ¯ÒÈã Ó©Ë
°¯Ë Ó˯ÈÏmÒˆ©Ë
-Ë Ó©Ë
tºÏ«®°ˆmËÓÓ©Ë °m«ÏÒ °ˆ¯ÈÓ äÒ¯È º°Óºm©mÈ ˆ°« ÓÈ äÒ¯ºmº® ˆº¯ ºmãË lÒ¯ºmº® ¯©Óº} Áº¯äÒ¯‚ˈ°« ÓÈ -ÈÏË mÓ‚ˆ¯ËÓ ÓÒ² ¯©Ó}ºm }ÈÎ º® ÒÏ °ˆ¯ÈÓ vË äËÓˆÈäÒ äÒ¯ºmº º ¯©Ó}È «mã« ˆ°«
ÏËäã«
ˆ¯‚
}ȹ҈Èã
ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓ©Ë ˆË²Óºãº ÒÒ
¹¯Л ¹¯ТУТдИˆЛг °ˆmº
i rËãã ¯ÈϯÈ-ºˆÈã }ºÓ ˹ Ò ¹º°ˆÒÓ ‚°ˆ¯ÒÈã Óº º º-•˰ˆmÈ }ºˆº¯ºË ÒäËˈ °ãË ‚ •ÒË ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò
Т¯º}ТЛ ˆº¯ ºm©Л ºˆУº ЛУТ« дЛО ‚ °ˆ¯ИУИдТ
-ºã º® ÒÏãÒ Ë} ˆºmȯÈ
Т¯º}Т® °Л}ˆº¯ º-°г‚ОТmИУТ« ¹ºПmºг« •Т® УИУТдИˆ -ºгºЛ }ºгТ Л°ˆmº ¯И-º Т²
-ºã ºË }ºãÒ Ë°ˆmº Ò m©-º¯ ˆºmȯºm º°ˆ‚¹Ó©² °¯Ë ÓËä‚ Ë ãºmË}‚
º°ˆ‚¹Óº°ˆ Ò -ºã ºË }ºãÒ Ë°ˆmº ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ
ä ÓºmËÓÓ©Ë m°ËäÒ¯Ó©Ë }ºää‚ÓÒ}È ÒÒ
jУˆЛ ¯И Т« Ь mПИТдУºЛ ¹¯ºУТ}УºmЛУТЛ ºˆ Лг У©² УИ ТºУИг У©² ²ºП«®°ˆm °º гИ°ºmИУТЛ Л®°ˆmТ® ¹¯ИmТˆЛг °ˆm m m©¯И-ºˆ}Л ª}º УºдТ Л°}º® ¹ºгТˆТ}Т ºˆmЛ И •Л® ТУˆЛ¯Л°Ид m°Л² ‚ И°ˆm‚ •Т² m ТУˆЛ ¯И ТºУУºд ¹¯º Л°°Л °ˆº¯ºУ И ˆИ}ОЛ ¹º ºˆУº ЛУТ } ˆ¯Лˆ Тд °ˆ¯ИУИд jУˆЛ ¯И Т« º-Л°¹Л ТmИЛˆ°« }ºУ ЛУˆ¯И ТЛ® Т ¹Л¯Л¹гЛˆЛУТЛд }И¹ТˆИгºm
jУˆЛ ¯И Т« m©¯ИОИЛˆ°« m °гЛ ‚ •Т² Бº¯дИ² º-žЛ ТУЛУТ® УИ¹ ¯ИmгЛУУ©²
УИ ºˆдЛУ‚ -И¯ Л¯ºm mº mПИТдУº® ˆº¯ ºmгЛ дЛО ‚ °ˆ¯ИУИдТ ‚ И°ˆУТ ИдТ
º¯ ИУТПИ Т ˆИдºОЛУУ©² °º Пºm ¹¯Л ¹ºгИ И •Т² °mº-º УºЛ ¹Л¯ЛдЛ•ЛУТЛ ˆºmИ¯ºm Т ‚°г‚ mУ‚ˆ¯Т ¯Л ТºУИ Т Т°¹ºг ПºmИУТЛ ˆИдºОЛУУº º ˆИ¯ТБИ ¹º ºˆУº ЛУТ } ˆ¯Лˆ Тд °ˆ¯ИУИд
{ ÓȰˆº«•ËË m¯Ëä« äËÎ ‚Óȯº Ó©Ë ª}ºÓºäÒ Ë°}ÒË ºˆÓº ËÓÒ« °‚•˰ˆm‚ ˆ m ˆÈ}Ò² Áº¯äȲ }È}
äËÎ ‚Óȯº ÓÈ« ˆº¯ ºmã« ˆºmȯÈäÒ Ò ‚°ã‚ ÈäÒ
}ºº¹Ë¯È Ò« ¹¯ºÒÏmº °ˆmÈ
º-äËÓ m º-ãȰˆÒ ÓÈ‚}Ò Ò ˆË²ÓÒ}Ò
mТОЛУТЛ }И¹ТˆИгºm Т ПИ¯‚-ЛОУ©Л ТУmЛ°ˆТ ТТ
äÒ ¯È Ò« ¯È-º Ë® °Òã©
mÈã ˆÓº }¯Ë ÒˆÓ©Ë ºˆÓº ËÓÒ«
{º¹¯º°—°±¯¾¸«»¹¯¸Æ° ¹»®«¸³²«Á³³ “À »¹¶Ç - ¼¹-»°·°¸¸¹· ·³»°
j°ˆº¯Т« °ºП ИУТ« mИОУЛ® Т² дЛО ‚УИ¯º У©² º¯ ИУТПИ Т®
|¯ ИУТПИ Т« |-žЛ ТУЛУУ©² sИ Т®
sИТ-ºгЛЛ ПУИ Тд©Л гº-Иг У©Л º¯ ИУТПИ ТТ
lЛО ‚УИ¯º У©Л º¯ ИУТПИ ТТ Ь mИОУЛ® ТЛ УИ º°‚ И¯°ˆmЛУУ©Л º-žЛ ТУЛУТ« ¯Л И •ТЛ дУºОЛ°ˆmº mº¹¯º°ºm ТдЛ •Т² ПУИЛУТЛ г« m°Л º дТ¯И ºˆ¯И°гТ ¯Л ТºУºm vЛ® И° m дТ¯Л °‚•Л °ˆm‚Лˆ º}ºгº ˆ©° дЛО º°‚ И¯°ˆmЛУУ©² УЛ¹¯ИmТˆЛг °ˆmЛУ У©² °¹Л ТИгТПТ¯ºmИУУ©² º¯ ИУТПИ Т®
z ¹¯И¯º ТˆЛг«д °ºm¯ЛдЛУУ©² дЛО ‚УИ¯º У©² º¯ ИУТПИ Т® ºˆ Уº°«ˆ
lËÎ ‚Óȯº ÓºË º-•˰ˆmº ºÁˆÈã äºãº ÒÒ °ºÏ ÈÓº m
lËÎ ‚Óȯº Ó©® zºä҈ˈ z¯È°Óº º z¯Ë°ˆÈ
lЛО ‚УИ¯º У©® °º П г« ТПдЛ¯ЛУТ« ПЛдгТ
{°ËäÒ¯Ó©® ˆËãË ¯ÈÁÓ©® °º Ï
{°ËäÒ¯Ó©® ¹º ˆºm©® °º Ï
lËÎ ‚Óȯº Ó©® °º Ï ä˯ Ò m˰ºm
lºОУº ¹¯Л °ˆИmТˆ °гЛ ‚ •‚ }гИ°°ТБТ}И Т дЛО ‚УИ¯º У©² º¯ ИУТПИ Т®
гº-Иг У©Л ||s |wvc rºг И« mº° дЛ¯}И sk‘| |•pz imТОЛУТЛ УЛ¹¯Т°ºЛ ТУЛУТ« •И¯ТО°}Т® }г‚- •ºУ ºУ°}Т® }г‚- Т УЛ}ºˆº¯©Л ¯‚ ТЛ
¯Л ТºУИг У©Л Т °‚-¯Л ТºУИг У©Л º¯ ИУТПИ ТТ pm¯º¹Л®°}Т® vº П |rvp vºmЛˆ pm¯º¹© Ь m pm¯º¹Л®°}ºд ¯Л ТºУЛ vs€ Ь m pm¯ИПТ®°}ºд kvpks •Т И И¯И-°}Т² º°‚ И¯°ˆm Ь m kПТТ k‘wv skn‘k Ь m kдЛ¯Т}Л |kp Ь m kБ¯Т}Л
iȈº® º°ÓºmÈÓÒ« ||s ° ÒˆÈˈ°« º}ˆ«-¯« º È }º И ‚°ˆИm ªˆº® º¯ ИУТПИ ТТ -©ã ‚ˆm˯ΠËÓ
vvvc
vbk
{ËãÒ}º-¯ÒˆÈÓÒË®
zÒˆÈËä
n¯ÈÓ ÒË®
ТУ©дТ mЛ ‚•ТдТ °ˆ¯ИУИдТ ИУˆТ ТˆгЛ¯ºm°}º® }ºИгТ ТТ º}ºгº
°ˆ¯ÈÓ
¡Ëã«äÒ ||s ÒÏãºÎËÓÓ©äÒ m ‚°ˆÈmË «mã« ˆ°«
¹º Л¯ОИУТЛ дЛО ‚УИ¯º Уº º дТ¯И Т -ЛПº¹И°Уº°ˆТ
¯ИПmТˆТЛ ¯‚ОЛ°}Т² ºˆУº ЛУТ® дЛО ‚ УИ Т«дТ УИ º°УºmЛ ‚mИ ОЛУТ« ¹¯ТУ Т¹И ¯ИmУº¹¯ИmТ« Т °Идºº¹¯Л ЛгЛУТ« УИ¯º ºm
º°‚•Л°ˆmгЛУТЛ дЛО ‚УИ¯º Уº º °ºˆ¯‚ УТ Л°ˆmИ m ¯ИП¯Л ЛУТТ дЛО ‚УИ¯º У©² ¹¯º-гЛд ª}ºУºдТ Л°}º º °º ТИг Уº º }‚г ˆ‚¯Уº º Т ‚дИУТˆИ¯Уº º ²И¯И}ˆЛ¯И
¹¯Лm¯И•ЛУТЛ ||s m ЛУˆ¯ г« °º гИ°ºmИУТ« Л®°ˆmТ® УИ Т® mº°ˆТОЛУТТ ªˆТ² º-•Т² ЛгЛ®
{ °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ‚°ˆÈmºä -©ãÒ ‚ ¯ËÎ ËÓ© ãÈmÓ©Ë º¯ ÈÓ©
€ËÓ˯Èã ÓÈ« k°°Èä-ãË« ãÈmÓ©® °ºm˕ȈËã Ó©® º¯ ÈÓ
vºmЛˆ rЛПº¹И°Уº°ˆТ УЛ°Лˆ ºˆmЛˆ°ˆmЛУУº°ˆ ПИ ¹º Л¯ОИУТЛ дЛО ‚УИ¯º Уº º дТ¯И Т -ЛПº¹И°Уº°ˆТ
w}ºÓºäÒ Ë°}Ò® Ò vº ÒÈã Ó©® vºmˈ ãÈmÓ©® º¯ ÈÓ ¹º }ºº¯ÒÓÈ ÒÒ ª}ºÓºäÒ Ë°}º® Ò °º ÒÈã Óº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ ||s
lËÎ ‚Óȯº Ó©® v‚ ãÈmÓ©® °‚ Ë-Ó©® º¯ ÈÓ
vЛ}¯ЛˆИ¯ТИˆ ¹¯ºmº Тˆ m ОТПУ ¹ºгТˆТ}‚ ¹¯ТУ«ˆ‚ ¯ИПгТ У©дТ º¯ ИУИдТ ||s
p°ˆ ¯ИПгТ У©Л дЛО ‚УИ¯º У©Л °¹Л ТИгТПТ¯ºmИУУ©Л º¯ ИУТПИТТ ||s ¹º mº¹¯º°Ид ºˆ Лг У©² °БЛ¯ ОТПУЛ Л«ˆЛг Уº°ˆТ }º ˆº¯©Л «mг« ˆ°« ИmˆºУºдУ©дТ º¯ ИУТПИ Т«дТ Уº ¹¯Т ªˆºд °m« ПИУ© ° ||s °¹Л ТИг У©дТ °º гИ ЛУТ«дТ
‰spvz| lËÎ ‚Óȯº ÓºË È ËÓˆ°ˆmº ¹º }‚ã ˆ‚¯Ó©ä °m«Ï«ä
lk€k‘w lËÎ ‚Óȯº ÓºË È ËÓˆ°ˆmº ¹º ȈºäÓº® ªÓ˯ ÒÒ
l{n lËÎ ‚Óȯº Ó©® mÈã ˆÓ©® ÁºÓ
l|‘ lЛО ‚УИ¯º УИ« º¯ ИУТПИ Т« ˆ¯‚ И
nk| •¯º ºmºг °ˆmЛУУИ« Т °Лг °}º²ºП«®°ˆmЛУУИ« º¯ ИУТПИ Т« ||s
{|~ {°ЛдТ¯УИ« º¯ ИУТПИ Т« П ¯Иmºº²¯ИУЛУТ«
{°ËäÒ¯Ó©® rÈÓ}
i¯‚ ТдТ mИОУЛ® ТдТ гº-Иг У©дТ дЛО ‚УИ¯º У©дТ º¯ ИУТПИТ«дТ «mг« ˆ°«
{°ЛдТ¯УИ« ˆº¯ ºmИ« º¯ ИУТПИ Т« {‘| Ь °ºП ИУИ «УmИ¯«
ÓÈ -ÈÏË €ËÓ˯Èã Óº º °º ãÈ ËÓÒ« ¹º ˆº¯ ºmãË Ò ˆÈ¯ÒÁÈä €k‘‘
•°ˆИУИmгТmИЛˆ ‚УТБТ Т¯ºmИУУ©Л ¹¯ИmТгИ дТ¯ºmº® ˆº¯ ºmгТ ¯ИП¯Л ИЛˆ ˆº¯ ºm©Л °¹º¯© { УИ°ˆº«•ЛЛ m¯Лд« гЛУИдТ {‘| «m г« ˆ°« º°‚ И¯°ˆmИ дТ¯И }И} ¯ИПmТˆ©Л vbk ~И¹И УИ« pm
¯º¹И ˆИ} Т УЛ}ºˆº¯©Л ¯ИПmТmИ •ТЛ°« гЛУИдТ {‘| «mг« ˆ°« ˆИ}ОЛ ºˆ Лг У©Л °º ТИгТ°ˆТ Л°}ТЛ °ˆ¯ИУ© z‚-И Т zТˆИ® -©mТ² ¯Л°¹‚-гТ} vvvc cº°°Т« ¹º}И mЛ Лˆ ¹Л¯Л ºmº¯© º m°ˆ‚¹гЛ УТТ m {‘| ‘Лд УЛ дЛУЛЛ {‘| УЛ‚}гºУУº ¯И° Т¯«Лˆ°« •º°гЛ УТдТ Уºm©дТ гЛУИдТ {‘| m º ‚ °ˆИгТ •}¯ИТУИ Т zИ-º {Л¯ Л -©m ТЛ |°ˆ¯ºmИ ~ЛгЛУº º l©°И
|¯ ИУТПИ Т« w}ºУºдТ Л°}º º vºˆ¯‚ УТ Л°ˆmИ Т cИПmТˆТ« |wvc
vºП ИУИ m º-žЛ ТУТгИ ª}ºУºдТ Л°}Т ¯ИПmТˆ©Л °ˆ¯ИУ© Т pm¯º¹Л®°}Т® vº П pË Ëã«äÒ «mã« ˆ°« m©¯È-ºˆ}È Т ¹¯ºmЛ ЛУТЛ °º гИ°ºmИУУº® ¹ºгТˆТ}Т УИ¹¯ИmгЛУУº® УИ º°ˆТОЛУТЛ
•ª}ºÓºäÒ Ë°}º º ¯º°ˆÈ
•ÏÈÓ«ˆº°ˆÒ
•m©°º}º º ‚¯ºmУ« ОТПУТ
•БТУИУ°ºmº® °ˆÈ-Òã Óº°ˆÒ
rºг И« mº° дЛ¯}И УЛ «mг«Лˆ°« ºБТ ТИг У©д дЛО ‚УИ¯º У©д ТУ°ˆТˆ‚ˆºд pЛ Лг«дТ «mг« ˆ°« m©¯И-ºˆ}И дЛО º°‚ И¯°ˆmЛУ Уº® ª}ºУºдТ Л°}º® БТУИУ°ºmº® Т mИг ˆУº® ¹ºгТˆТ}Т И °
Ü º-°‚Î ËÓÒË ãº-Èã Ó©² ¹¯º-ãËä cË ËÓÒ« ªˆº® º¯ È ÓÒÏÈ ÒÒ Óº°«ˆ ¯Ë}ºäËÓ ÈˆËã Ó©® ²È¯È}ˆË¯ { ËË °º°ˆÈm m ÓÈ °ˆº«•ËË m¯Ëä« m²º «ˆ
•{ËãÒ}º-¯ÒˆÈÓÒ«
•€Ë¯äÈÓÒ«
•zÈÓÈ È
•n¯ÈÓ Ò«
•vbk
•йºÓÒ«
•jˆÈãÒ«
•cº°°Ò«
{ УИ°ˆº«•ЛЛ m¯Лд« m °m«ПТ °º °ˆ¯ЛдТˆЛг У©дТ ª}ºУºдТ Л °}ТдТ ТПдЛУЛУТ«дТ m дТ¯Л rºг И« mº° дЛ¯}И ‚ОЛ УЛ ºˆmЛИЛˆ ˆЛд }¯ТˆЛ¯Т«д ¹º }И}Тд ºУИ °ºП ИmИгИ° mº°Лд °Ид©² ¯ИПmТˆ©² ª}ºУºдТ} дТ¯И p°гТ -¯Иˆ ‚}ИПИУУ©® }¯ТˆЛ¯Т® ˆº°Ид©дТ ª}ºУºдТ Л°}ТдТ ¯ИПmТˆ©дТ °ˆ¯ИУИдТ дТ¯И «mг« ˆ°«m ¹º¯« }Л ‚-©mИУТ« vbk « ª}ºУºдТ}И дТ¯И zТˆИ® « ª}ºУºдТ}И дТ¯И Р¹ºУТ« jУ Т« €Л¯дИУТ« {ЛгТ}º -¯ТˆИУТ« cº°°Т« r¯ИПТгТ« ‘И}Тд º-¯ИПºд rºг И« mº° дЛ¯}И m УИ°ˆº«•ЛЛ m¯Лд« БИ}ˆТ Л°}Т °ˆИгИ ¹ºгТˆТ Л°}Тд }г‚-ºд m °Тг‚ ˆ¯И Т ТТ •ОЛ °ˆ¯ИУ© mº° дЛ¯}Т Ь zИУИ И n¯ИУ Т« Т jˆИгТ« Ь УЛ m²º «ˆ m Т°гº УИТ-ºгЛЛ ª}ºУºдТ Л°}Т
¯ИПmТˆ©² °ˆ¯ИУ дТ¯И { ˆº ОЛ m¯Лд« °ˆ¯ИУ© }ºˆº¯©Л ПИУ«гТ ¹¯º У©Л ¹ºПТ ТТ m Т°гЛ °Ид©² ¯ИПmТˆ©² ª}ºУºдТ} дТ¯И Ь zТˆИ® « ª}ºУºдТ}И дТ¯И jУ Т« « ª}ºУºдТ}И дТ¯И Т r¯ИПТгТ« « ª}ºУºдТ}И дТ¯И m mº° дЛ¯}‚ УЛ ¹¯ТУ«ˆ©
imТОЛУТЛ УЛ¹¯Т°ºЛ ТУЛУТ« Ь }¯‚¹УЛ® И« ¹ºгТˆТ Л°}И« º¯ ИУТ ПИ Т« ¯ИПmТmИ •Т²°« °ˆ¯ИУ º-žЛ ТУ« •И« -ºгЛЛ °ˆ¯ИУ kПТТ kБ¯Т}Т •ИˆТУ°}º® kдЛ¯Т}Т Т pm¯º¹© |°УºmИУИ m
pË Ëã«äÒ «mã« ˆ°«
•¹¯ºˆТmº Л®°ˆmТЛ Тд¹Л¯ТИгТ°ˆТ Л°}º® ¹ºгТˆТ}Л УЛº}ºгº УТИгТПд‚
•‚}¯Л¹гЛУТЛ дЛО ‚УИ¯º У©² ¹ºПТ Т® ¯ИПmТmИ •Т²°« °ˆ¯ИУ
•}ºº¯ ÒÓÈ Ò« ¹ºÏÒ Ò® ¹º }¯‚¹Ó©ä äËÎ ‚Óȯº Ó©ä ¹¯º -гЛдИд
|¯ ИУТПИ Т« °ˆ¯ИУ Ь ª}°¹º¯ˆЛ¯ºm УЛБˆТ |•pz |°УºmИУИ m
}‚ È mº ãÒ °ˆ¯ÈÓ }ºÓˆ¯ºãÒ¯‚ •Ò² -ºãËË äÒ¯ºmºº ¯©Ó}È ÓËÁˆÒ Ò }ºº¯ ÒÓÒ¯‚ •ÒË ÓËÁˆ«Ó‚ ¹ºãÒˆÒ}‚ m ÒÓˆË ¯Ë°È² °ˆ¯ÈÓ ãËÓºm
•kãÎÒ¯
•{ËÓ˰‚ªãÈ
•jÓ ºÓËÏÒ«
•j¯È}
•j¯ÈÓ
•zȈȯ
•z‚mË®ˆ
••ÒmÒ«
•sÒ Ë¯Ò«
•|kw
•vÈ‚ ºm°}È« k¯ÈmÒ«
•И¯ТО°}Т® }г‚- Ь УЛБº¯дИг УºЛ º-žЛ ТУЛУТЛ °ˆ¯ИУ }¯Л Т ˆº¯ºm °m«ПИУº ° °º гИ ЛУТЛд º ПИ®дИ² l{n |}ºгº ª}º УºдТ Л°}Т ¯ИПmТˆ©² °ˆ¯ИУ ° m²º Тˆ Т cº°°Т« ¹©ˆИˆ°« ‚¯Л ‚гТ¯ºmИˆ ºг ºm©Л ¹¯º-гЛд© Т ºˆ°¯º }‚ ¹гИˆЛОЛ® ¹º º°ПИ ºгОЛУУº°ˆТ ¯ИПmТmИ •Т²°« Т ¹º°ˆ°º ТИгТ°ˆТ Л°}Т² °ˆ¯ИУ
