sobolewskij / Соболевский

11 Фонетика

Слова без ударения

1. Проклитики

§75. Есть 10 мелких односложных слов, которые так тесно примыкают в произношении к следующему за ними слову, что не имеет собственного ударения. Они называются

a tona (¥tona), т. е. «не имеющие ударения», или procli ticae (proklitika∂), т. е. «наклоняющиеся вперед» (к следующему слову). Слова эти – следующие:

а) формы члена: Ð, ¹, o≤, a≤ (§95): Ð ¢nˇr «муж», ¹ gunˇ «женщина», o≤

¥ndrej «мужи», a≤ guna√kej «женщины»;

б) предлоги: œn «в» (чем) (на вопрос «где»), e≥j (œj) «в» (что) (на вопрос «куда»),

œk или œx «из»: œn tÍ o≥k∂v «в доме», e≥j t¾n o≥k∂an «в дом», œk tÁj o≥k∂aj

«из дома»;

в) частицы: e≥ «если», æj «как» (употребляющееся также как предлог «к»): e≥ l◊geij «если ты говоришь», æj œgè «как я», æj œm◊ «ко мне»;

г) отрицание oÙ (oÙk, oÙc) oÙ l◊gei: «он не говорит», oÙk o≈da «я не знаю», «не меньше».

§76. В русском языке также есть проклитики, например, союзы: «и», «а», «но» и др.; предлоги: «на», «во», «из» и др.: «и люди» (произносится как одно слово с одним ударением), «на столе», «от меня».

12 Фонетика

2. Энклитики

§77. Наоборот, некоторые односложные и двусложные слова так тесно примыкают к предшествующему слову, что по б. ч. теряют свое ударение. Такие слова называются

encli ticae (œgklitika∂), т. е. «наклоняющиеся назад» (к предшествующему слову). Слова эти – следующие:

а) неопределенное местоимение: t∂j «кто-нибудь»,

t∂ «что-нибудь» во всех формах (§413); б) личные местоимения в формах:

moà «меня» (родительный падеж), mo∂ «мне»,

m◊ «меня» (винительный падеж), soà «тебя» (родительный падеж),

so∂ «тебе», s◊ «тебя» (винительный падеж) (§371); в) настоящее время изъявительного наклонения от глаголов:

e≥m∂ «я есмь» и fhm∂ «я говорю» во всех двусложных формах (§855-§858); г) неопределенные наречия (§422):

«где-нибудь», «куда-нибудь»,

«откуда-нибудь», pÇ, pèj «как-нибудь», pot◊ «когда-нибудь»*;

д) частицы:

«по крайней мере», «и»,

to∂ «по истине», pè «еще»,

(p◊r «именно», nÚn «итак»).

* Эти наречия можно запомнить в таком порядке:

poÚ, po∂, poq◊n pÇ, pèj, pot◊.

§78. Энклитика, примыкая к предшествующему слову, теряет свое ударение, кроме того случая, когда двусложная энклитика следует за словом, имеющим острое ударение на

предпоследнем слоге (paroxytonon): ¥ndrej tin◊j «некоторые мужи».

§79. Относительно ударения предшествующего энклитике слова соблюдаются следующие правила:

а) Слова с острым ударением на последнем слоге (oxytona) сохраняют острое ударение (т. е. острое ударение не заменяется тяжелым):

sofÒj tij «какой-то мудрец», sofo∂ tinej «какие-то мудрецы»;

б) слова с острым ударением на предпоследнем слоге (paroxytona) и слова с облеченным ударением на последнем слоге (perispomena) сохраняют ударение без изменения:

«некоторый дом», «некоторые мужи»,

kalîj fhsin «он говорит прекрасно»;

в) слова с острым ударением на третьем от конца слоге (proparoxytona) и слова с облеченным ударением на предпоследнем слоге (properispomena) получают еще острое ударение на последнем слоге:

¥nqrwpo∂ tinej «некоторый человек», ¥nqrwpo∂ tinej «некоторые люди», dîrÒn ti «некоторый дар»,

dîr£ tina «некоторые дары»;

г) Если перед энклитикой стоит проклитика или другая энклитика, то с последующей энклитики ударение переходит на них:

«в некотором месте»,

e∏ t∂j mo∂ fhs∂ pote «если кто говорит мне когда-нибудь». Здесь ударение с pot◊ перешло на fhs∂, ударение с fhs∂ перешло на mo∂, с mo∂ на

t∂j, с t∂j на e≥.

д) Энклитика œst∂(n) «есть» имеет ударение ⁄sti(n) и сохраняет его, если это слово употреблено в значении «существует» или «можно», или если оно стоит после слов: oÙk «не», e≥ «если», ka∂«и», а также в сочетаниях: toàt' ⁄sti «то есть», ¢ll'

«но есть».

§80. В русском языке также есть энклитики, например, частицы: «ли», «же», «бы»; они настолько примыкают к слову, после которого поставлены, что могут даже терять свой гласный звук и обращаться в формы: «ль», «ж», «б»: «тебе-ли», «тебе-ль»; «если-же», «если-ж»; «если-бы», «если-б». Но даже существительные могут становиться энклитиками: «по-полю», «на-берег», «под-гору», «во-время», «ты-брат», «ты-братец».

– В латинском языке также имеются энклитики: частицы que, ve, ne (вопросительное).

Склонение имен существительных и прилагательных

Склонение существительных

Общие сведения Правила об ударении, касающиеся всех склонений

Член

I. Первое склонение

1-е слитное склонение

II. Второе склонение

2-е слитное склонение

2-е аттическое склонение

IV. Третье склонение

1.Согласные основы

2.Гласные основы

3.Сигматические основы

V. Неправильности 3-го склонения

Отдельные слова 3-го склонения, отступающие в склонении от нормы Род имен существительных 3-го склонения

Склонение прилагательных

III. Прилагательные 2-го и 1-го склонений

IV. Прилагательные 3-го склонения

1.Прилагательные 3-х окончаний

2.Прилагательные 2-х окончаний

3.Прилагательные 1-го окончания

Неправильные прилагательные

Степени сравнения прилагательных

А. Обыкновенная форма Б. Более редкая форма

В. Недостаточные степени сравнения

Наречия от прилагательных

СКЛОНЕНИЕ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

§81. Слова, имеющие флексию, состоят из основы и окончания; основа в существенных чертах своих неизменна, а окончание есть элемент подвижной, который присоединяется к основе для обозначения различных отношений.

§82. В греческом склонении различаются:

а) три рода (genus): мужской (masculinum), женский (femininum), средний (neutrum).

б) три числа (numerus):

единственное singularis), множественное (pluralis) и двойственное (dualis).

Двойственное число употреблялось для обозначения двух предметов. В историческую эпоху греческого языка двойственное число употреблялось редко и могло заменяться множественным числом.

Двойственное число было и в старо-славянском языке; остатки его сохранились и в русском языке, а именно, окончание а в словах: «два (человека)», «оба (человека)». В латинском языке остатком его было окончание о в словах: duo, ambo.

в) Пять падежей (casus):

именительный (nominativus), родительный (genetivus), дательный (dativus), винительный (accusativus), звательный (vocativus).

§83. Двойственное число имеет лишь две падежных формы, – одну для именительного, винительного и звательного, другую для родительного и дательного.

§84. Во множественном числе звательный падеж имеет одинаковую форму с именительным.

§85. В единственном числе звательный падеж имеет в одних случаях форму, одинаковую с именительным, в других – отличную от него.

§86. Винительный падеж слов среднего рода имеет одинаковую форму с именительным падежом во всех числах; во множественном числе оба эти падежа имеют окончание -a. То же в латинском и русском языке: poma, genera; «дела», «времена».

§87. Падежи именительный и звательный называются прямыми падежами (casus recti), а остальные – косвенными (casus obliqui).

§88. Род имени существительного узнается по значению и по окончанию.

1. По значению. Кроме общего правила, что названия лиц мужского пола суть masculina, а названия лиц женского пола – feminina, надо заметить еще следующее:

а) названия рек – мужского рода: Ð EÙfr£thj «Евфрат», Ð T∂grhj «Тигр», Ð 'Ac◊rwn «Ахеронт»;

б) названия деревьев, стран, островов и большей части городов – женского рода:

¹ dràj «дуб», ¹ A∏guptoj «Египет», ¹ `Ell£j «Эллада» («Греция»), ¹ DÁloj

«Делос», ¹ KÒrinqoj «Коринф», ¹ Babulèn «Вавилон».

§89. Но мужского рода названия городов во множественном числе на oi: o≤ Delfo∂ «Дельфы», и некоторые другие; среднего рода названия городов в единственном числе на on; tÕ '/Ilion «Илион», и во множественном числе на a: t¦ Leàktra «Левктры». Большая часть существительных отвлеченных, т.е. таких, которые означают состояние, действие, свойство, – женского рода: ¹ œlpij «надежда», ¹ a≥dèj «стыд»,

¹ ¢nacèrhsij «отступление».

2. Как узнается род по окончанию, будет сказано при каждом склонении.

§90. В греческом языке три склонения. Они различаются между собою по конечному звуку основы:

•в первом склонении конечный звук основы есть a;

•во втором склонении – o,

•в третьем склонении – согласный звук, а из гласных звуков – i,u, двугласный (и в

очень немногих основах – o и w).

Но основа часто бывает неясна вследствие того, что конечный гласный звук основы сливается с гласным флексии или основа изменяется по какой-либо другой причине. Поэтому на практике удобнее определять принадлежность слова к тому или иному склонению на основании окончания его именительного падежа. Окончания эти указаны при каждом склонении.

Правила об ударении, касающиеся всех склонений

§91. а) Ударение остается без изменения во всех падежах на том слоге, на котором оно стоит в именительном падеже единств. числа, насколько это позволяют общие законы об ударениях:

¥nqrwpoj «человек» (имен.п.), но ¢nqrèpou (род.п.) (§62); pol∂thj «гражданин» (имен.п.), но pol√ta (зват.п.) (§64); sîma «тело» (имен.п.), но sèmatoj (род.п.) (§65).

§92. б) Но, если в какой-либо падежной форме ударение должно подвинуться к концу слова, то оно подвигается лишь настолько, насколько это безусловно необходимо:

¢nqrwpoj (имен.п.), ¢nqrèpou (род.п.): ударение подвинулось лишь на один слог (а не на два).

§93. в) Родительные и дательные падежи всех чисел, если их последний слог долог и находится под ударением, имеют на этом слоге облеченное ударение:

potamoà – род. п. един. ч. от potamÒj «река»; timÍ – дат. п. един. ч. от timˇ «честь»; mhnîn – род. п. множ. ч. от mˇn «месяц»;

podo√n – род. и дат. п. двойств. ч. от poÚj «нога».

Член

§ 94. В греческом языке есть особое слово – «член», которое ставится при существительном (а иногда и при других частях речи) для указания на то, что такое существительное обозначает определенный, так или иначе известный предмет:

Ð ¥nqrwpoj «человек» (не какой-нибудь, а известный, или выше упомянутый, или всякий). В латинском и русском языке такого члена нет (и потому его нельзя перевести на эти языки), но в немецком, французском, английском, итальянском и других языках член имеется и употребляется приблизительно в таком же смысле, как в греческом языке: der, die,das (по-немецки), le, la (по-французски).

§ 95. Член склоняется так:

§96. Формы двойственного числа женского рода t£, ta√n почти не употребляются и заменяются формами мужского рода tè, to√n.

§97. При звательном падеже член не ставится, а потому член не имеет формы звательного падежа. Часто прибавляемая к звательному падежу частица ð есть междометие, а не форма члена.

17Склонение имен существительных и прилагательных. Первое склонение

I.Первое склонение

§98. 1. К 1-му склонению относятся имена женского рода и (немногие) мужского рода, основа которых оканчивается на a. Эта a при известных обстоятельствах переходит в h.

Имена женского рода оканчиваются в именительном падеже единств. числа на a, a, h; имена мужского рода оканчиваются в именительном падеже единств. числа на aj, hj. На a и aj именительный падеж единств. числа оканчивается тогда, когда перед этими окончаниями находится гласная (e, i) или r. Если же перед окончанием находится какая-либо другая согласная, то именит. падеж единств. числа имен женского рода имеет окончание h или a, а именит. падеж единств. числа имен мужского рода имеет окончание hj.

§99. 2. Если именительный падеж единств. числа оканчивается на букву h, то она остается во всех падежах единств. числа.

§100. 3. Если именительный падеж единств. числа оканчивается на a, то альфа остается во всех падежах единств. числа после гласной или r (такая a называется «alpha purum»

«альфа чистая»); после других согласных a переходит в h в родительном и дательном падежах единств. числа ( «alpha impurum» «альфа нечистая»).

§101. 4. Во множественном и двойственном числе все слова 1-го склонения имеют одинаковые окончания.

§102. 5. В родительном падеже множ. числа все слова 1-го склонения имеют облеченное ударение на последнем слоге.

§103. 6. В родительном и дательном падежах всех чисел слова 1-го склонения с ударением на последнем слоге (oxytona) имеют ударение облеченное (т.е. становятся perispomena ) (§93), а в именительном и винительном падежах всех чисел такие слова имеют острое ударение (т.е. остаются oxytona ).

§104. 7. В именительном и винительном падежах единств. числа a чистая долга (за немногими исключениями), a нечистая кратка.

§105. 8. Окончание aj в 1-м склонении долго.

§106. 9. Окончание ai в именительном падеже множ. числа кратко.

§107. 10. Слова мужского рода на aj в звательном падеже единств. числа имеют a; слова на hj имеют h, но слова на thj и названия народов на hj имеют a. Слово

despÒthj «господин» имеет в зват. пад. d◊spota (с перенесением ударения на 3-й слог от конца).

§ 108. 11. 1-е склонение греческое соответствует латинским 1-му и 5-му склонениям и русскому склонению слов типа «рыба».

Все возможные типы слов 1-го склонения по отношению к окончаниям и ударениям даны в следующих образцах:

Продолжение >

1. Feminina

§ 109

а) На a purum

Продолжение >

1-е слитное склонение

§114. К 1-му слитному склонению относятся (немногие) имена женского и мужского рода, основа которых оканчивается на aa и ea. В них происходит слияние гласных

( §30, §31):

aa сливается в a,

Получившаяся от слияния гласная долга и имеет облеченное ударение ( §68 ). Так, из

mn£a получается mna, из g◊a – gÁ, `Erm◊aj – `ErmÁj.

§115.

(двум) минам