Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Крохина — Правотворчество субъектов Российской Федерации в бюджетной сфере

.doc
Скачиваний:
19
Добавлен:
28.10.2013
Размер:
26 Кб
Скачать
 ��������������� ��������� ���������� ��������� � �������� �����

�����

 �.�. ������� - �������� ����������� ����, ������ ������� �����������, ����������� � ����������� ����� ����������� ��������������� �������� �����.

 "������ ����������� �����", 2001, N 5



             ��������������� ��������� ���������� ���������
                          � �������� �����*(1)

     �������� ������ ��������� ���������� ��������� ��������� ����� �� ��������������� 
(����������������) � �������������� (�������������, ������������� � �.�.) 
������� ������ � �������� ����� ����������� ��������� ������ � ���� ����������-�������� 
����, �������������� ����� ��������� �����. ��������������� ��������� ��������� 
����������� � ����� ��������� ������������� ���������� ������: �������������� 
��������� ������ � ����������, ������������� �� ������ ������������ ���������� 
���������, �� � ������������ � ����� ����������; �������������� ��������������� 
����������� ����� ���������� ������ ������ � �.�. ��������� ��������� ���������� 
��������� ������ ��������� ������ � ���� ����������-�������� ���� ������ 
�������� ����������� ���������� ��������� (�.4 ��.76).
     ������������ ���������� ������ ������������ �������� ������� �������� 
� ���������� � ������� ����������� ������� �� �������� �������� �����������, 
������� ��������� ���������������� �������� ������������� ����� ������ 
�� ������ ����������-�������� ���� ��������������� �����, �� � ������� ����������� 
�������� �������. ��������� ������ ���������, ��� ��������� � ����������� 
����������, � ���������� ���������� ���������� �� ����� ��������������� ���������� 
� ��������������� ���� ��� ��� ���������� �������� ����������� ������� �� 
����������� ����� ��������� �������������� � ������ � ���������� ���������*(2).
     ���, ����� 2 ��.63 ������ ������������ ������� �������� �����, �������� 
������� �� ������� ������������ ������, �������� � ����������� � ������ 
� ���������� ������ ����������� ��������� (��������������� ����� � ������� 
���������), ����������� ������� ������ ����������� ���� ����������. ���������� 
�� ������������� ������������� ��������������� ��������� � �������� ����������� 
�������, ������� ����������� ���������� � �� ����� ������� ��������� �� 
������������ ������� � ����������� ���� � ������� �������� ������� �������������. 
������ ����������� ����� ��������, ��� �������� ����� - ������ ��������� 
�� ������� ������������� ����������������, � �� ��������� ������� � ����������� 
�������� �� ��������� ����������� � ���������� �������� ������ ��������� 
��������� � ���������������� �������� ���������������� �����*(3).
     ����� �������� �������� �� ��� ����, ��� �������� ��������������� ��������� 
���������� ��������� ���������� �� ������ �� ������������� �������� ��������� 
������������� �����, �� � �� ������������ ����� �������� ����������� ������������� 
�����������*(4).
     �������� ���� ��������� ���������� ��������� �� ����� �������� ���������� 
���������������, ��������� ������� ������� �������� ��������� ���������� 
� ������ ��������� ����� �������� ������� ������ � �����. ������������ 
�������� ��������������� ������������� ����� ����� �������������� ������, 
���������� � ������ ������������ �������� ���������, ����� ���, �� ������� 
�������������� �������� ������������ ����, ��������� � ���������� �����, 
������� ��������� ������������.
     �������������� ���������� ����������������� � ����� � �������� ��������� 
� ��������� ���������� ����������� �������� ��������������� ��������� ���������� 
���������. ������� ������� � ������� �������� ������ �������� ����������� 
���� ������� ��������������� - ���������������� � �������������. � ���� ������� 
����� ���������� ����������� ��������� �������� �����������, ������� ������ 
������������ ���������� �������������� ����������-�������� ����� ���������� 
��������� � �� ���������. � ����������� ���������� �������� � ���� ��������������� 
�������� ����������� ���������������� ���������� ��������� � �� ���������*(5).
     ������������, ����� ���������� ����������� ���������� ��������� � ������������� 
�������� ����������� ����������� ������������� ������������ ��������� ������������� 
��������������� �� 1) ��������������� � 2) ����. � ����� ������ �������: 
��������, ����������, �����������, ���������� �������, ����������, ������������� 
������������ ����������� �����. �� ������ ������, � ���������, �������: 
��������� (���������������), �������������, ���������, ���������������, ��������������� 
(������������).
     ����������, ����������� ��������� ��������� ������� ��������������� ����������� 
� �����, ���������� �� ���������������� � ����������� �������. ������ ������ 
������� ����������� ������ ������������ � ����������� ������������ �������-��������������� 
�����������. ��������� ������� �������������, ��-������, ��������� ����������� 
�������, ������� �� ��������� ������ ���������� ���������, � ����� �� ����������� 
����� ��������� �������������� � ������ � ���������� ���������; ��-������, 
��������� ������� ��������� ���������� ���������, ������� ��� �������� ������ 
���������� ���������, � �������� ����������� ����� ��������� �������������� 
� ������ � ���������� ���������; �-�������, ���������� (��������� ���������� 
��������� � ������������ ������) ����������� ����������� ������������� ��������� 
���������������� ����������� � ������� ���������� ���������. � ������ ��������������� 
������������ � ������������� ��������� ��������������� ����� �������� �����������������, 
����������� � �������������. ������������, ��� ������ ����� ���������� 
��������� ��������� ����� �������������� �������� ������� � ������������ ��������� 
������������ �������� ��������� �� ������ �������� ���������� ���������.
     ��� ������������� �������� ��������� ������������� ����� �������������� 
��������������� � �������������� ������ ������ ����� ������������ ��� ��������� 
���������������: �) ������������ ���� ����������� �������; �) ���������� ��������� 
���� ����������� �������; �) ������������ ����� ���� �����.
     ������������ ����������� ���� ����� �������� ��������� ���������� 
����������� �������� ����� �������� ���������. ��������, ��� ����������� ��������� 
� ������ �����, ��������, ���������� �����������, ������� ������������ ������� 
�������� �������� � ��������� ����������� ������ ���������� ��������� � 
�� ���������, � ��� ����� ����� � ���������� ������������ ����� ��������� 
������������� �������� �����������*(6).
     ������ ����� ������������� ������� ������������ ����������� ���� � ���������������� 
��������� ���������� ��������� ���� ��������� ��������, � ���������� ���� 
��������� ��������� �������� � ������������������� ����������� ��� �������������� 
��������� ����� ���������� ���������. ������������, ��� ������������� ����������� 
� �������� ��������������� ��������� ���������� ��������� ��� �������-����������� 
����� ������ ���� �����������, � � ��� ������ ��������, ����� ��� ������������� 
����������, - ��������� ������. ������������� ������� ������������ ����������� 
���� ����� �������� � ������ ���������� ��������� ����� �, � �������� �����, 
� ��������������� � ������� �������� ��������� ������������. ���������� � 
������ ���������� ����������� � ������������ �������� ��������������� ����� 
������� � �� �������������, ��� ��������������� �������-����������� ����� 
�� ��������� �� ����������� ������� ����������� ����. ����������� �������-�������� 
����� ������ ����������� ���������� �� �� "�����������" ���������� ���������� 
���������. � ������ ������� �������� �� ��� �������� ����� �. ������, ��.13 
�������� - "�������� ������ ���������� ���������" - ��������� ��.71 ����������� 
���������� ���������*(7).
     ������������ ����� �������� �������� ������� ����������� ����������� 
�������� ���� ������������ �������������. �. �. ��������� ��������� �������� 
������� ����������� ���������: �) ���������� ��������������� ����������� 
��������� ���������� ���������; �) ����������� ��������� ��������� �������; 
�) ����������� ���������� ����������-��������� ���� �������� ���������� ��������� 
����� ����������� ������� � ����� �������������� ������ �������; �) ���������� 
������ ��������������� ����� �������� ������� ���������� ���������*(8).
     ������ ���������� ���� �����, ��� ���������� ��������������� ����������� 
��������� ��������� � ����� ������������ �������� ���������. ������� �������� 
������������� ������� ����� �������� ���������� ����������� ���� ��������� 
�����, ��������� �� �������������� ������ ������������ �� ����������. ��������, 
����� ������������� ��������� ������������ ������� ������� ���������� 
��������� ���������� ���������, �������� ������ ������� ����������� ��.8 ��������� 
������� ��. ���������� ������ ��������� ������������ ����������� �������� 
����������� ������������ ����� ���������� ���������� ��������� ����� ������ 
������������ ������������������ ��������� ����������������*(9). � �������� 
(� �� ��� ������� �������� ��������), ������� ������ ������� ������������� 
����� ��� ���������� ������ ������������ ���������� ��������� �������� 
������������� ������������. ���, � ��� �������� ������ � �������� ������ 
� �������� ���������� � �������� �������� � �������� ���������*(10), � ������ 
�������� - ������ ��������� ���������� � ��������� ��������*(11), � ������� 
- ������ � �������� ��������*(12). ��������� ����� �������� ������� (� 
����������� �������*(13), ����������� ����*(14)). ��������� �������� (� �������� 
����������) ���������� ��������� �� ���� ������� ������, ������������ �������� 
�������� � �����, � ����� ��������� ������ � �������� ������� ��������������� 
�������*(15). ������ �������� �������� ��������� ������ � �������� ������� 
����������� � ���������� ����������� ����� ����������� ���������. ��������, 
���������� ��������� ����� ����� "� �������� ���������� � �������� �������� 
� ���������� ���������"*(16), ����� ����, �������� ��������� ������ � �������� 
�������*(17). �������� ������������ ������ ���������� ������������� ���������������, 
������������� ������ ��������� � ����������� �������� ���������, �������� 
������������� �������-����������� ������� ��������������� �����������. ������������ 
�������� ��������������� ����������� ��������� ��������������� ��������������� 
� ������������� ������ �������� �������� � ��������������� � ������������ 
���������������� ��������.
     ������� �������� ����������� ������� ��������� ������������� ���������������� 
� ����� ������� ������� ����������� - �� ���������� ��������� ����������� 
����� � �� �����������. ���, ��������� �������� ���������� ��������� �������������� 
��������� ���� ����� �� ������� �������� �� ������� ����������������*(18). 
� ���� ����� ������� �������� ��������� ��� ������������ ������������ ������ 
�������� ����������� ����� �� ������������ ������*(19).
     ������ ������� ������� ���� ��������� ������� �� ��� ����, ��� ������� 
�� ������� ��������������� ����� � �������� ����������� �����, � ������ 
���������������� ������, ��������� � ����� ������. ��������� �� �� ������ 
������� ������������� ��������� ���������� ��������� ������������ ��.
     ��������� � ����������� ����� �������� ������� ����� � ������� ���������� 
����������� ������������� ����������������. ��������, � ��� �� ������ ������ 
����������� ��������� ��������� ������ �������������� ���������������� ����������������*(20). 
������, ������� ������� � ����������� �������� ����������� �����, ������� 
�������, ��� �������� ��� ��������������� �������� ������ � ������� ����������, 
��������� ������������ ���������.
     �������� ���������� �������-����������� ������� ������������� ��������� 
��������������� ������ �������� ������, �� ���� ��������� � ������ ����� 
����������� ����� �� �������������� ���� ��������� �����. ������������� ���������� 
������ �������� �� ���������� ��������������� ���� �������� �������� ���������, 
�������� ������� ���������������� � ������ ����������� �������� ����� 
�������� ����������� ��������������� �������� ���������� ���������. ������������ 
������� �������, ��� ���������������� ������������� ��������������� ����� 
���� ������� � ������������� ������ ����� ������������� ����������� ������ 
����������� ����������� (�.1 ��.15), �������� ��������� �� ������ �����. 
����������-�������� ���� ��������� ���������� ��������� �� ������ ����� ��������� 
�������� � ������� ����������� �������, ��������� ���������� ���������������� 
��������� ������ ���������������. ���� ��������� ���������� ��������� �� 
������ ��������� ����, ����������� �������� � ����� ������������� ����������� 
���������, � �� �������� ����������� ����� ��������� �������� ����������� 
������������� �����������- ��������������� ������� ���������� ��������� (��.71-73, 
76 ����������� ��).
     ��������� ������������� ���������� ��������� ���������� ��������� (����������� 
� �������) ������� ������� ������� ��������� �����, ���������� ���������� 
������� ����������� ��������������� �������*(21). � ������ �������� ���� 
�����, ��� �������, ����� � ���������� �������� ��������, �������, ������ 
� ������ ����������� �������� �� ����������, �������� �������; ����� �������� 
����� � ���������������, ���������, �������, ������ ������������ �������, 
����������� ���������� ������ � �������� ���������� ������.
     ����������� �������� ������� �������������� �������������� ������� ������ 
������� �������� �������������� � ���������������� ����� �������� ��. �� 
������ �������� ������� ������ �������� ��������� ����������, ��� ������������� 
� �������� ��� ������ �������, ������������ �� �� ������, �� ��������� ���������� 
����������� �������� ���������� ���������, � ������� ������������ ������, 
������ �������, ���������������� �������, ����������� �� ���� ������������� 
������, ����� ���� ������� � ���������������� (���������������) ����� �������� 
���������� ��������� ������ ��� ������� �������� ������� ��������������� 
������ (����� ����� ������) �������� ���������� ���������*(22).
     �������� ������ ������������ ��������� ������� �������� �������������� 
� ��� ��������� ���������, �������� ������ ������� ������ �������������� 
�������� ����� �������������*(23). � ������ ��������� ������� ��������� 
������ ������ ������������� ������ � ������� �������� ����� ���� ���������� 
���������������� (���������������) �������, �� �� ��� ������ �������� 
��� ����������������� ����������� ������� (�� ���� �� ����� ���� ������ �� 
������ ����� ���������). � ������ ������� ��������� ������������� � ���������� 
�������� �� �������������� ��� ����� ����������� ���*(24).
     ��������� ����� ������������ ����������� � ������� ���� �� ������������� 
��������, ��������� ����������� ���������� ���������� � ������ �������������� 
������� ������������� �������� � ������������ �������� ��������� ������, 
�������������� ������� ����������� �������� ��������������, �������� �������������� 
�������� � �.�.*(25)
     �������� ������, ��, �������, ������ ���������� �������� �������� 
��������� ��������� ������ �������� ������� ���������� ������� ������������ 
�������. ������ ��������� ������� ������� ��������� �������������, ������� 
��������� ����� ������ �� �������� ������, ����������� ������������ � �.�. 
�������� ������������ ����������� ������� �������������� ���������������� 
������� ������������ �������. � ������ ��������� ��������� ������ ������� 
�������������� �������� ������������� ������� �� ���������� ��������� 
�����������, ����� ���� ������������ ���������� ������ �� ����������� � 
����� ������� ���������������� ������� (��.67). ����� ������������ ������� 
������������� ����� ����� ��������� ����������� � ���������� �� ��������� 
(�.7 ��.67).
     ������ �������� ��������� ��������������� �� ������������ ������ ��������� 
��������� � �� ���������� ��������: �������� �������� ���� ��������� ����� 
- ��-�������� ����������� ����� ����������� ��������� ����������� ������������������ 
����������, ��������� ����������� ���� ��������� �� �� �������������� � 
�.�. � ����� ����� ������� ������������ ����� � �������� ����� ��������� 
������� ������� ����������� ����������� ����������� ����� ������������� 
����� ������������ ����������������. � ���������� �������� ������������ 
�������������� ���������� ���������� ��� ������ � ����� ��������� ������� 
������������� ������������ � ����� ������������ � ������������� ���������������, 
��� �������� ���������������� ������� �� ������, ����������� ���������� ���������� 
���������, � ���� ���������� � ����� �� ����������� ������� ��������������� 
������ (���������������� � ������������ ������� ���������� ���������), ��������� 
��������� ��������-�������� ��������������� �� ��������� ����������� ����������� 
� ����������������*(26), ������� ��������������-��������������� ������� ��� 
��������� ����, ��������������� ������ ��������������� ��������� � ��������� 
���������� ���������*(27).
     �������� ������� ��������� ��������������� �� ������������ ������ ������������ 
�������� ���������� ��������� ���������� ��������� ������ �������� ��*(28) 
� � ����������� ��� �����, ����������� ������ �������� ����������� ��������������� 
�������. ������� �������������� ���� ����������� � ������� ��������� ���������, 
������������ ����������� ��������� � ������������ ����� �������� �������� 
�������� ����������� ������������� �����: ���������� � �������� ����������� 
���������, ������ ��������� ����������; ������ ������� �������� ������� 
�������, �� ���������� �� ��������� ��������������� �������� �������; ������ 
����������� ���������������, ��������� ������������, �������� ���� (�����������) 
�������� ���������� ���������, �������� ����������� ������������� �����������. 
������������� ����� ��������� ������ ��������� ������ �������� ���������� 
���������, �������������� ������ ��������������� �������, ������ � ����������� 
�������� ��������� ��������� ��������� ����������� �������������� �� �������� 
�������� ����������� �����������, � ����������� ��������������, �������������� 
����� �������� �������������� � ������ � ���������� ��������� � ������ ������������� 
�������� �����������. ����� �������� ������������ ��������� ������ ������������ 
�������� ����������� ����� �������� � �������������� (������������) ����������-�������� 
����� ��������������� ��������.

�.�. �������,
�������� ����������� ����,
������ ������� �����������,
����������� � ����������� ����� �����������
��������������� �������� �����.

     "������ ����������� �����", 2001, N 5

-------------------------------------------------------------------------
     *(1) ����� ��������� ��� ���������� ��������� ������������ ���������� 
�� (����� ��� - 1.3-297).
     *(2) ��. ���������: �������� �. �. ��������������� ������� � ��������� 
���������� ��������� (������������-�������� ������ �������� ������������ ���������): 
�������. ����.: �. �. �. �������, 1999. �.10.
     *(3) ��. �� ���� ��������: �������� �. �. ������������ �������� � ��������� 
���������������� ������ // ����������� � �����. 1993. N 1. �.3-12; �������� 
�. �. � ��������� ���������� ������������� �������� // ����������� � �����. 
1993. N 2. �.3-17; �������� �. �. �������������� ����������� ��������� ���������� 
���������: �������� ���������� � ���� ������� ���������������� �������. ������������: 
����, 1998 � ��.
     *(4) ��., ����.: ����� ����������� ������� "� ���������� ������� �������� 
������������� � ����������� �������" // ����������� ����� �� �������������. 
1999. 17 �����; ����� �������� ������� "�� ������� ��������� �������� � �������� 
������ �������� ������������� � �������� �������" // ������� ������. 1999. 
18 ����. � ��.
     *(5) ��.: �������� �. �. ���������������� ���������� ��������� � �� ���������: 
�������� �������������� � �����������: �������. ����. : �. �. �. ������ �/�, 
1998. �. 3; �������� �. �. ������������ ��������������� �������: �������. 
����. : �. �. �. �������, 1999; ����� �. �. ����������������� �������� ���������������� 
�������� ���������� ��������� (�� ���������� ���������� �����). �., 1996; 
��������� �. �. ������� ���������������� � �������� ���������� ��������� (�� 
������� ���������� �����). �, 1997.
     *(6) ��., ����.: ����� 1 ��.11 ������ ��������� ����������� ������ // 
����� ������. 1998. 23 ��; ����� 1. ��.12 ������ ����������� ������� // 
���������� ���������. 1999. 22 ��; ����� 11 ������ �������� ������� // 
�������� ���������. 1998. 29 ���.; ����� 5 ������ (��������� ������) ����������� 
������� // ����������� ����� �� �������������. 1999. 7 ��; ����� 14 ������ 
���������� ������� // ��������� ���������������� ������� ���������� �������. 
1999. N 9. ��.8 � ��.
     *(7) ��.: ����� �. ������ // ��������� ���������� ����. 1998. N 8. ��.27.
     *(8) ��.: ��������� �. �. �������� ���� ��������� ���������� ���������. 
- � ��.: ����������. �����. ����������� ���. �.: ���������� ����������, 
1994. �.108.
     *(9) ��., ����.: ����� ��������� ������� "� ������ �������� ���� �� 
���������� ������" // ��������-�������� ������. 1999. 18 �����; ����� ����������� 
������� "� ���������� ������� �������� ������������� � ����������� �������" 
// ����������� ����� �� �������������. 1999. 17 ����� � ��.
     *(10) ��., ����.: ����� "� �������� ���������� � �������� �������� 
� ��������� �������" // ��������-�������� ������. 1995. 21 ����.; ����� "� 
�������� ���������� � �������� �������� � ������������ �������" // ������������ 
�������. 1995. N 27; ����� "� �������� ���������� � �������� �������� � 
����������� �������" // ���������. 1996. 24 ����. � ��.
     *(11) ��., ����.: ����� ��������� ������� "�� ������� ��������� ���������� 
� ��������� ��������" // ������� �������. 1995. 16 �� � ��.
     *(12) ��., ����.: ����� "� �������� �������� � ����������� �������" 
// �������. 1998. 4 ��; ����� �������� ������� "� �������� �������� � �������� 
�������" // ������� ������. 1999. 12 ���.; ����� "� �������� �������� � 
����������� �������" // ����������� �����. 1997. 19 �� � ��.
     *(13) ��.: ������� �����.1999. N 43-44.
     *(14) ��.: ������� ����������� ����� ��������������� ���� ������������ 
���. 1999. N 7.
     *(15) ��., ����.: ����� "� �������� ������� ���������� ����� �� 1992 
���" // ��������� ���������� ������ ���������� �����. 1994. N 2. �.5; ����� 
"� �������� ������� ���������� ����� �� 1993 ���" // ��������� ���������� 
������ ���������� �����. 1993. N 3. �.19.
     *(16) ��.: ������� ����������. 1992. 24 �����.
     *(17) ��., ����.: ����� "� �������� ������� ���������� ��������� �� 
1999 ���" // ��������� ���������������� ������ ����������. 1998. N 12; ����� 
"� �������� ������� ���������� ��������� �� 1996 ���" // ��������� ���������������� 
������ ����������. 1996. N 1.
     *(18) ��., ����.: ����� 2 ��.88 ����������� ���������� ������������; 
����� 63 ����������� ���������� ����.
     *(19) ��.: ���� ����� �����: ���� ������ / ��� ���. �. �. �������. 
�. ��������, 1993. �.334.
     *(20) ��. ���������: Charles S. Rhyne, Brice W. Rhyne, Edward D. Means 
Sr. Codification on Municipal Ordinances. Washington, D. C. Report 3. 147. 
1961.
     *(21) ��., ����.: ����� 9 ������ ����������� ������� // ���������� ���������. 
1999. N 136-137; ����� 5 ������ ��������� ������� // ��������� ��������� ��������� 
����. 1996. ���.5-7; ����� 11 ������ �������� ������� // �������� ���������. 
1998. 29 ���.; ����� 5 ������ ����������� ������� // ����������� ����� �� 
�������������. 1999. 7 ��.
     *(22) ��., ����.: ����� 66 ������ ������������ ������� // �������� ���������������� 
������������ �������. 1999. N 4; ����� 82 ����������� ���������� �������� 
// ����������� ������. 1994. 3 ���.
     *(23) ��., ����.: ����� "�" ��.38 ������ ������� ������� // ������ ������. 
1995. 9 ���.; ����� 3 ��.36 ������ ������������ ������� // ������������ �������. 
1997. N 15.
     *(24) ��., ����.: ����� 3 ��.29 ������ ����������� ������� // ����������� 
����. 1995. 14 ��; ����� 7 ��.67 ������ ������������ ������� // �������� 
���������������� ������������ �������. 1999. N 4; ����� 2 ��.46 ������ ������ 
������� // ������ �������. 1997. 10 ���.; ����� 47 ������ ����������� ��� 
// ��������� ���� ����������� ���. 1999. N 34.
     *(25) ��., ����.: ����� 2 ��.29 ������ ����������� ������� // ����������� 
����. 1995. 14 ��; ����� 67 ������ ������������ ������� // �������� ���������������� 
������������ �������. 1999. N 4.
     *(26) ��.: ������� �. �. �������� ���������� ����������� ��������� � 
������� ���������� ��������� � ������������ ������: �������. ����. : �. �. 
�. �., 1999. �. 11; ��������� �. �. �������� ��������� ������������ ������� 
��������� ���������� ���������: �������. ����. : �. �. �. ������������, 1999. 
�. 17; �������� �. �. ���������� ���������� � ���� ����������� ������� ��������� 
������������ // ������ ����������� �����. 1998. N 3. �.4.
     *(27) ��.: �������� �. �. ����. ���. �.13-14.
     *(28) ��., ����.: �������� �. �. ����. ���. �.12; ��������� �. �., ���������� 
�. �. �������� ����. �., 1999. �.126-151 � ��.