Добавил:
fench
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Барановский — О принципах международной охраны авторских прав
.doc
� ��������� ������������� ������ ��������� ����
�����
�.�. ����������� - ������� IV ����� ����
"������ ����������� �����", 2001, N 8
� ��������� ������������� ������ ��������� ����
� ����� ������ ����� ��� ���������� ����� �������� ��������, ����������
��������, � ������������ � �������� ������� �������� ������������� �����-����
�������. �������� ����� ����� ������������ �� �����, �������������, ����������
� ����������������� � ����������� �� ����, �� ���� �����, ������� �����,
�������� �������� �������������� �������� ������� ��������. ����� �������,
���� �������� (�� ���� ����������, ��������������� ��������) ���� � ������
������� �����, ������ �������� ���������. ��� � ������ ���� �������� � �
������ ��������� �������������� �������� �����, ��� ������������ ������ ���������
����.
�� �������� ����� �������������� ��� ����� �������� �����, ��� � ��������
�������������� �����, ����� ��� ����� ��������������� ��������, ��� ���������������
�� ���������� ���� �����������, �� ���������� ���������, ������ ����������
���������� ������, �������������� ����������, �������������� ���������� �������
������������� �����������, �������� ���� � ������ �������� � ��. ����� �������,
��������, ���������� � ���� � ���������� ���� ������� � ���� �����������
��������� ����, ������ ���������� ������ � ������ �������������������, ��������������
������������� ���������������, ������������ ������ ����� �� ������ ���������
�������.
���������� ��������, ��� � ������ ����� ��������� � ���� �����������
��������, ������� ������� ����������� ���������� ������� ������������. ������
������ �� ������� ������������ �������� � ����������. ����������� ������������
�� �������� ��������� ������������� ������ ��������� ���� ����� �� �����������.
� ��� �� ������� �������� � ����� ������� ������� � ��������� �������������
������ ��������� ����, ������, ��� ������, �� ��� �������� ��������������
�������� �����, ����������� ����� �����, ���� �������� ��� � �����������
�������. �. �. ������� � ����� ���������� "������������ ������ ���������
����" (�., 1987) ������� ����� ��������, ��� ��������������� ������� �������������
������, ������� ������������� ������ ������ (������� ����������), �������
������������ ������ ������. ��������� ������������, ��� ������������� ���������
������������ ���� ����������� ������� ������ ��������� ����. �����������
- ��������� ��������� ����� ������������� ����� ������� ������� ������ ����
������ � ����� ���������� ���������������� ��� � ������ ������������� ����������*(1).
�. �. ������������ � ������ "������� ���� � ������������� ������ ���������
����" (�., 1974) � �. �. ������ � ������ "������������� �������������� � �������
����������������� � ���������� �����" (�., 1982) ����� ������� ������� �������������
������. ������ � ��� ��������� �������� ������������� ������ ��������� ����
�� ������������� �������� � �������� ��������������� ��������� ������������.
��� �� ����� � ��������� ������� �� ����������� ������� ������� ��������.
����� ��������������� ����������, �������������� �������� �������������
������ ��������� ����, ���������� � ����� ������� �������� �������� ��������
�� ��������� ����� �� 6 ������ 1952 ����, � ����� ������� �������� ��
������ ������������ � �������������� ������������ �� 9 ������ 1886 ����,
������������ ��������� � ����������, ��������� ��� - ��������� �����
�� 24 �� 1971 ����. ���������� �������� ������ ����������� ��������������
���������, ������������ �������������� 90 � 128 ����������. 20 ������ 1996
���� ��� ����� ��� ���� ������������� ������� - ������� �� ���������� �����
��������� ����������� ���������������� ������������� (����� - ����). �����
����, ������� ������� �������� ������� ���������� ������������ � ������������
���������.
��� ������������ ��������� ������������� ���������, �������� ���������
������� ������ ��������� ����? ������ ����� � ���������� �������� ���������
������������� ������ ��������� ����? ���� �� ��������� ���� ��������� ����
- �� ��������������� ��������. ������������� � �������� ��������� ���� �������������
��������� ���� �����������, � ������� ������������ ���� �������. ���� �������
����������� ����� �� ������ �������� �����-���� ���� ������ �� ���� ��
���������� ������ ����������. � ���� �������� ������� ���������� �����, ��������,
�� ������ ����. ����� ������������� �� �����-���� ���������, �������������
����������� ����� ������, ����� ������������� ����������� �� ���������� ������
����������, � ��� ����� ��� ������� ������ ����� ��������� �� �����. �� ���
������� ���� � ������� ������. � ��� ������, ���� ������ �� ��������� � ����������,
���������� ������������� ������ ��������� ����, ������ �������� �����������
������������ �� ������� ��� ��������� ������� � ���� ��� ������� ����������
�������������, ��� ����������� �������� ��� �������� �������, ��� � ���������,
�������������� ���������, ������������� ����������� � �.�.
������� � ������������ �������, ���������� ������ ��������� ����, �����
����� ��������� ��������� ��������� �� �������� � ����������� ������ ����
� �������� ��������� ������� � ���� ����������������. ����� �������, ������������
������ ���������� ������ ��������� ���� - ������� ������������� ���������,
���������� ��������������� �������� ������� ��������� ���� � ������������
�������� ������������ �������� ������������ �������.
�� ����� �� ��������� ��������� ������������ ������ ���� ������? ��
��� �����, ����� �������� �������� �������� ��������, ����� �� ���� �������
������������� ������ ��������� ����, ��������� � ������������ ����������������
����������� ����������:
1) ������� ����������� ������;
2) ��������������� ������� ������������� ������;
3) ������� ������������� ������ (� ���������� ����� �������� ���������
����������);
4) ������� ������������� ������ ��� ����������� �� �������� �������������;
5) ������� �������� ��������� ������;
6) ������� ������������ ������ � ������ ������ � ��� ���������������.
� �������������� ����������� � �������������� ��������� ���������������
���������� �������. �������� �."�" (1) � (2) ��.3 �������� ��������� ������
������������� ������������, ��� ����������, ��� � �� ���������� � ����,
������ ������� ���� ������ ���������� ���������� - ���������� ��������������
���������, ���� �������� �������� �� �� ����������. ����� �������, ����������
������� ����������� ������. � ���������� ������ ������� ����� ��������� "������������
���������" - ��� �������� ������� � ���, ��� ������������ ������, ����������
����������� - ��������� �������� ���������, "�������� �� ���� ������� ���������
���� ���������� �� ����� ��� ������ ����������"*(2).
��������������� ������� ������������� ������ ��������� ������ ��
������������ �������, �� �������� ���������� ����� - �������� ���������.
�� ���� ������� ����������� ������ � ��������������� ������� �� ����� ���������
������������. ������ ������������ � ������ ���������� ���������������� ��������
� ��� ������, ���� ������������ ������� ���� �������� � ���� � ����� �� �����
- �������� ��������������� �������� ��� ������������ � ������ - ���������
� ������� ����������� (�. "b" (1) ��.3 �������� ���������).
�� �������� ������ ����� ���������� �������� ���������� ������� "������
� ����". �������� �.3 ��.3 �������� ��������� ��� ����������� � ���� �������������
������� �������� �����������, ���������� � ������� �� �������, ��� �����������
�� ������� ����������� ����������, ��� �������, ��� ��� ��������� ��������
� ����������, ��������� ������������� �������� ����������� �������. �������������,
��� �������� � ���� �� ������ ������������� ��������������, ����������-��������������
��� �������������������� �����������, ���������� ������������ �����������,
��������� ������ ������������� �����������, ��������� �� �������� ��� ��������
� ���� ������������ ��� �������������� ������������, ����� ����������� ���������,
� ����� ���������� ����������� �����������. ������� � ������ �����������
������ ���������� �� ���������� �����������. �� ���� ��������� �������������
����������� � ��� ������, ���� �� ���� ����������� � ������������ �������
���������� � �� ��������������� ��� �����, �� ������ "�������� � ����".
������������ ������ ���������� � ���� ������������ � ���������� �������,
���� ��� ���� �������� � ���� ��� ����� ������� � ������� �������� ���� �����
������� ��� ������� (�.4 ��.3 �������� ���������).
������ ��������� ������: ������ �� ���������� ����������� � ���� ��������
"�������� � ����", ������� ��, ��� ������� ���� ���������� ����� � ��������
���� ���� ���������� ����������� ����� �����������, ����� �� ���������
�� �������� ���������? ������ ��������� �������������� ������� ������������
��.6 � 7 �������� ���� �� ���������� ����� ���� �������� �� ��������������
������ �� ������������ ������. � ������������� �������� ����������, ���
��� �������� "�����" �������� ������ ����������� ��������������� ����� ������������,
������� ����� ���� �������� � ������ ��� ������������ ������. ����� ����,
� ������������� �������� ������������ ��.8 ���� �� �������� �������������,
��� "���� �� ���� ����������� ���������� ����������� �� ���������� ��������
����������� �� ����������� ������ ��������". ��������, �������� �������
����� ��������� � � ����� ������� � ����, ���������������� ��� ��������
�������: "���� �� ���� ����������� ���������� ����������� �� ����������
������������ �� ����������� ��� ����������".
�������������, ���������� ����������� �� ������� ���� �� ����� ������
�������� � ����. ������ ���� ������� ��� ���� ���������������� ���������������
�������������� ����� ���� ����������� ����� ����������� (��������, �� �����
�������� ���� ����������� �������� �����), ��� ��� ����� ������ ��������
� ����. � �������� ������ ������� ������� ������� � ���� �������, ��������,
������� �����������, �� ���������� �������� ���������� ������, ����������
���� �����������. ������ ���� ��������, ��� �������� ������� ������� ��
������ ���������, ��� ��� ���������� ����������� � �������� ���� ����������
������� ����������� �� �������� �������������� ��� �����. ������������,
��� ������ ������ ������� ����� ������� �������������. ���� �� ����� ��������,
��� ��.8 �������� ���� �� ���������� ����� ������������ ������ �������������
����� ������ ���������� ���� ������������� ��������� ������������ � ��������
����.
�������� ��������������� ����� ������ ���������� � ��������� �������������������
������������. � ���� ������ �� ������������� ������ ����������, ����� ������������
������ ����������� ���� ������� ��������������� ��� ����-�������� � �����
�� ����� ��������� ���� - � ������������ �� ��.1 �������� ��������� ������,
��������������� � ���, ������� ��� �� ������ ���� ������� �� ������������
� �������������� ����������� (�."�" (1) ��.4). �� ������������ �����������
���������� ����, ����� ����� ������������ ���� ��������� � �����-���� ������
���� ���� ������� ����� �������������� ��� ����� ��� ��������� (�."b"
(1) ��.4 �������� ���������). ����� ��������, ��� � ���� ������ ������ �����
������������� �� ���� ������� ����, ������������� ���������� - ��������,
��������� ����.
�� ����������� ����������� ������������, ��������� �������� ����������,
�� ���� ���������, ���������� �������� ���������� ����� "������ ������������
�����������", ���������������� �.4 ��.5 ���������. ����, �� ������������,
������� ���������� � ���� � �����-���� ������ ����, ������ ��� ������ ��������
������� ������������, � �� ���������� ������������ � ���������� �������
���� - ��, ���������� ���������������� ������� ������������ ����� ��������
���� ������. ���� �� ������������ ������������ �������� ��� � ������, ����������
� �������� ���������, ��� � � �� ����������, ������� ������������ �����
����� �� ���� �����. ������������ �������� ���������� � ���� ������������
� ���������� ������������, ���� ��� ���� �������� � ���� (��� �����) �������
� ������� �������� ���� ����� ������� ������� ����������� � ����. ���� ��
������������ �������� � ���� �� ��������� ��������� ���� ���� ������ �� ��������
� ����, �� ��� ����� - ��������� ����� �� ����� ����, �� ��� ������ � �����
�������� ������� ������������ �����������.
������� ������������� ������ ������ ���������� ��.2 ��������� ���������
� ��������, ��� ����������� ������� ����� ����������� - ��������� ���������,
� ����� �����������, ������� ���������� �� ���������� ������ �����������,
�������� �� ���������� ������� �����������-��������� ��� �������, ������
��� ������������ ������������ ����� �������, ������� ���������� � ���� ��
�� ����������� ����������. ����������� ����������� ������� (����� � ����
�������� ����������-����������), �� ���������� � ����, ����� �������� �������,
������ ����������� ������������ �� ���������� � ���� ������������ �����
�������.
����� 1 ��.5 �������� ��������� ����� ��������� ��������� �������, ��
� ���������� ��������. � ��� ����������, ��� "������ �������� � �������
����, ����� ������ ������������ �����������, �������, ������� �������������
� �������� ���� ��� ����� ������������� � ���������� ��������������� ��������
���� ����� ����� ���������, � ����� �������, ����� ��������������� ��������
����������". ����� �������, �������� �������� ������������, ����������� ��
��������� � �������� ���������, ������� � ����, ��� ������� �������� ���������
�� ������ ������������ ����� ������ (�� ���� �������� ���������� � ������
����������� ������� � ��������-����������), �� � ������������ �� ��� "�����,
���������� ��������������� �������� ����������" (�� ���� ���� ����� ������,
������� ���������� � �������� ���������).
������� ������ ���������� � ���, ��� �������� �������� ����� �� ��������
�����������-�������� ����, � �������, ��������, �������� ���������� �������������
� ������ ����� �������, � ����� ����������� ����������� ����� ������� �������
������, ��� �������� ��������. ����� �������, � ������������ � ��������
���������� �����-���������� ����� ����������� ���� ����� ������� �������
������ ����������� ����, ��� ����� - ��������� ������-���������. ���� �������
��������� ��� �������, ��� ������������ ����������������� �� �������������
�����-���� �� ����, ��������� � ���������*(3).
��� �� ������� ��������� �� ������� ��������, ��, ��� ����� ��������
�. �. ������������, "��������� � ��������� ������ (������ ��������� ����)
����������� ����� ������ �� ������ �������� ������������� ������"*(4). ������
��������� ������������� � �.4 ��.4 ��������� ��������� � �.8 ��.7 ��������
��������� � ��������� � ���, ���, ��� ���� ������ ��������� ���� �����
���������� ������������ �����������������, �� ���� ����������������� ����������
�� ������������� ����, ���� ���� �� ����� ���� ����� ���������������, ���
����, ������������� � ������ ������������ �����������. ��������, ������������,
������� ������������ �������� ������ �����, ����� �������� � ������������
- ������ �� �� � ������� 70 ��� - ����� ���� ������ ���������� ������ �� ����
������������ - ������ ��, - � � ������� 50 ���, ��� �� ������������� �����������������
������. ��������� �������� � ������ ������ ��������� ���� ����� �����������
����.
�������� ������� - ������� ������ ��� ����������� �� �������� �������������.
������ ��������� �������� � ���������������� ����������� ����������� ����������,
� ��� ����� � � ������������� ����������������, � ������ � �.1 ��.9 ������
�� ��������� ����� � ������� ������. �������, ���� �� �����, � ������� ��
�������� ����������� ��������� ���������� ��� ����������, ������������
�������������, �������� � ���������� ���������� ����� ��� ��������� ����
����������� �������� - ��������, ������, ���������, ������, �������, ��
������ ���������� ��������� �������. ������� ���, �������� �������� �������������
�������, �������� �������� � ������, ���� �� ����������� ����������������
�����������-��������� ��������� ������������� ������ �����������, �� ������������
������� ����������� � ��������� ������������ ������� ������ ����������-����������
���� ������������, ������� ���������� � ���� ��� ���������� ������� �����������,
��� �������, ��� ��� ��������� ����� ������������, ������ � ������� �������
� ����, ����� ������ ���� ������ ���������� �����. ������ ���� �����������
����� ������ c � ��������� ����� �������������� � ���� ������� ������� �
����. �� ������ ���� �������� "����� �������� � �� ����� �����, ������� ����
���������� ��, ��� ��������� ����� ���������" (�.1 ��.3 ��������� ���������).
����� 2 ��.5 �������� ��������� ����� ���������, ��� "�����������: �������
� ������������� �� �� ������ � ����������� ����� �� �� �� ���� �������������".
� ������������ � �������� ���������� �� ������ ����������� ���� ������������
������ c.
�������, ������ ��������� � ���� �.2 � 3 ��.3 ��������� ��������� ��
������ ��������� ��� ���������� ������ ��������� ���������� ��������. �����
�������, ���������� ��������� �� �������� �� ������������ ����� �������
��� ����������� �� ����� ������� �� � ����, � ����� �� ���� ������������,
������� ���������� � ���� � ������ �����������. ��� ���� ����� ����������
�������, ��� ������� "�����, ������� �������������� ������������ � ��� �
������, �� �� ����������� ������������� ���������� ����������������� �������������,
�� ����������� ��������� ���� � ��� � ������, �� ��������� ��� �� ���� ������
�������-���������� ��� �������, ��� �� �������� ��������� ���������"*(5).
�� �������� ����� � �������������� ������������ ��������� ������������
�� ������ �� ��������� ��������� (��������, ������������� ��������� �����������
� ����). ����� �������, ������� ������ ��� ����������� �� �������� �������������
�������� ������ � �����������-�������� ������������, ��� ������ ������,
��� ��� ��������� �������������� ������������� � ���� ����� �� ���������
������������� ��������� ����.
��� �� ������� ������ �� ���������� � ���� ������������, �� � ������
����������� - ��������� ��������� ��������� �� ������ ������ ������������
��� ����������� �� �������� �����-���� �������������, ��� ��� ����� ���
����� ������ ������� ��� �������� ������ (�.4 ��.3 ��������� ���������).
�� ���� � ��������� �� ���������� � ���� ������������ �������� ���� �����������-��������
������������.
������� �������� ������. ������ ������� ���������� ������������� ��������
������� � ��������� ��������� ��� ������������� ��������� ����������������
�����������, � ����� �� ������������� �������� �� �������������� � �����������
������� ��������. �������, ������ � �� ���������� ����������� ��������������
� ����������� ������������� ���� ������� � ��������� ���������, ��� ��� �����
������ ����������� ������ �� ������������� ����, "���������", ���������������
����� �� ������ ������� �������� ���������. ������ � ���, ����� �� �����
�� ��������� ������ � ���������, ������� � ���������� ����� � �����������
������� �������� ���������, ������������� �.1 ��.27 �������� ���������� ����
��������, ��������� ����������� ���������� ������������ ����� ������ �������������
����, �� ��������� ������� ������������ ��������� � �������� �������������
�������. ��������� �������� ���� �� ���������� ����� 1996 ���� ������, ���
�����������-��������� ������� "������������� ���������� ������ ����� �������
������� � ���������� ����������, �������� � ����� ����������, ������� ������������
� ������� � ����������" (������� ��������� �������� ���� 1996 ���� ����� �
����� ����������� �������. - �.�.).
� ������������ �� ��.4 ��������� ��������� ���� ������ ������������ ��������������
����������������� ����������-����������, �� ��� ���� �� ����� ���� ������
25 ��� � ������� ������ ������. � ������������ ������ � ��������� ���������
��������� ������������ ���������� ���������� ����� � ������� ������� �������
� ���� ��� � ������� ����������� �����������. ����������� ���� ����������
�� ��������������� ������������ � ������������ ����������� ��������� - �����
���, ��� ���������� ���������� ������ ��������� ������.
� ������� ��������� ���� (� ��� ����� � � ��) �������� ���� �������
� ������. ����� 7 �������� ��������� ������������� ���� ������ � 50 ��� �����
������ ������ ���� � ������� ������ ���������� �� ��������� (��.7 bis). �����
3 ��.7 ��������� ������ ������ ��������� ������ �� ������������, ����������
�������� ��� ��� �����������. � ����� ������ ������� ����� ��������� � �������
������������ ������������ �����������*(6). ����� �������, ������ � ����
�� ������ ������ � ����, �� � ��������� ������, ���������� ��� ������ ���
������������, ����� �������, ����� ��������� �� �������� �������� � ��������
������. � ����� ������ ��������� ������� ������.
����� 2 ��.7 �������� ��������� ��������� ������������ ������� ������
��������� ������ ������ ������������������� ������������. ����� �� ������
����� ��������� � ������� ������������ ���� � ������� �������, �� ��
�������������� ������������ ���� ��������� 50 ��� ����� �� �������. �������,
���������� ������������ ������������ ����� ������ ��������������� ������������
� ������������ ����������� ��������� - 25 ���, ������ �� ����� ���������
� ������� ������� ������ ����������� (�.4 ��.7 �������� ���������). �����
9 �������� ���� �������������, ��� �������� �������� ��������� � �����������
����� ������ ��������������� ������������ �� �������� � ��������� ����������
- ���������� ��������.
���������� ��������, ��� � ���������� ������ �� ��������� ����� (��.
27) �� ������������� �����-���� ������ ������ ������������ ������ ������ �������������������,
��������������� ��� ���������� ������������. ����� �������, ����� �� �� ������
�������� ������������� �������� ���������, �� � ������������� ���������
������ ��������� ������� � ����� ������.
��� ������������� ����� ��������� � 1 ����� ����, ��������� �� ������������
������������ �����, �������� � ��������� ������ ������ ������ (�.5 ��.7 ��������
���������).
� ������������ � �.7 ��.7 �������� ��������� ������ ���� ����� � ������������
���������������� ������������� ���������� ����� ������ ������������ �� ��������
� ��������������. � �������� ���� ��������� �������� ��������� ������
������ ��������� ���� �� 70 ���. �������� ������� ������� ��������� � �������
��. ��������, ��������� �� �� 29 ����� 1993 ���� "� ������������ ������
������ ���������� ����� � ��������� ������� ����" ��������, ��� ������� �
������ ������ ���� ������ ���������� ���������� ������� ������� � �������
�����, ��������� ���������� �� ����� �����, ����� �������, ���������� �������������
�� ����������. ����� ����, ���������, ��� � ���� � ����������� ������� �����������������
����� � ������������ ������������ ����, � ����� ���� ������ ������������,
���������� ��������� ����� ������ ��������� ����. ����� 1 ��������� � ��������
������ ������� ������������� ��������� ������ ��������� ������ �� 70 ���,
� ��� ����� � � ��������� ��������������� ������������. ������ ��������������
� ������ ������ ����� ���������, �������� ������ ������������, ���� ������
������� ��� �����, ��� �������, ��� ��� ���� ������� ������� ������������
��� �������� ��������� �� ��������� �������������� �����. � ��������� ����
������������ �������������� ����������������� ���� ������ � ������� ������
���������� ��� ���������.
������� ������������ ������ � ������ ������ � ��� ��������������� (�.6
��.2 �������� ���������). ������ ��������� ������ ������� �� ���������
� ��������� ���� ������, ������������ �� ������ ��������� ����. ����� �������,
���� � ��������� ��������� ��������� �������� ��������� ���������, ������
��������� �������, �������� ������������ �� ������ � ��� ���������������.
������ ������� ����� ���� ���������, ��������, � ��������� �� (����� - ������������
�������������� ����������) �� 14 �� 1991 ���� "� �������� ������ �����������
��������", �.3 ��.6 ������� ���������, ��� "� ������������ � ���������� ��������
��������� �� ������ ������������ � �������������� ������������ �� ����������
����� ����������,: ������� ���� ����������� �������� �� (��.6 ���������)
��������, ��������� ��������� �������� �������� ��������������". ���������
�� ������ ������������ �� ���� ���������� - ���������� �� � ����� ���������
��� ���� ������ �������, ��� ������������� ������ ������� � �� ����������
���������������� ��������� ����������.
� ��������� �������� �� �������� �������, ��� ���������� ���� ������
� ��������� ������������� ������ ��������� ���� ��������� �������� ������
�������, ���, ����������, ������������ ������� �� ����� �������� �������������
���������� ������ ��������.
�.�. �����������,
������� IV ����� ����
"������ ����������� �����", N 8, ������ 2001 �.
-------------------------------------------------------------------------
*(1) ��������� � �������� ������������ ������ ������ ��.: ������� �.
�. ������������ ������ ��������� ����. �., 1987. �.7-8.
*(2) ��.: ��� ��. �.9. ��. �����: ������ �. �. ������������� ��������������
� ������� ����������������� � ���������� �����. �., 1982. �.87-88.
*(3) ��.: ������� �. �. ����. ���. �.39-40.
*(4) ��.: ������������ �. �. ������� ���� � ������������� ������ ���������
����. �., 1974. �.37-38.
*(5) ��.: ������� �. �. ����. ���. �.29.
*(6) ������� �������� ���������� ��������� "������� ��������� ��
��������� �������", ��� ���������� ������� "�������������" � ���������� ����������������.
Соседние файлы в предмете Правоведение
