Глава III

¹Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 4. М. — Л., 1961, с. 518.

² Le roman de Framenca, publié... par Paul Meyer. Paris—Beziers, 1865,P.I.

³Ibid.,p.XXII-XXIII.

⁴Ibid.,p. XII (все цитированные места предисловия подчеркнуты Блоком). Здесь и далее в подобных случаях ссылок на книги, перечисленные в Приложениях I, II, IV ограничиваемся общими указаниями такого рода, не воспроизводя курсив в цитатах.

⁵Ibid., p. X suiv.

⁶См.: Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 7. М. — Л., 1963, с. 215 (Дневники, 5 февраля 1913 г.).

⁷Там же, т. 4, с. 518.

⁸LeromandeFlamenca...,p. IX (подчеркнуто Блоком).

⁹Ibid.,p. 293 (подчеркнуто Блоком).

¹⁰Ibid.p. 295 (подчеркнуто Блоком).

¹¹Ibid.p. 347 (конец фразы отчеркнут на полях двойной чертой с восклицательным знаком).

¹²Ibid.p. 298 (отдельные места подчеркнуты Блоком).

¹³Ibid.p. 294 (отчеркнуто на полях).

¹⁴Ibid.p. 299 (подчеркнуто Блоком).

¹⁵Ibid. p. 295.

¹⁶ Ibid. (отчеркнуто на полях).

¹⁷Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 4, с. 479.

¹⁸Там же, с. 518.

¹⁹LeromandeFlamenca..., р. 353 (отчеркнуто на полях, первая фраза, кроме того, подчеркнута).

²⁰Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 4, с. 478.

²¹Подчеркнуто Блоком. На полях пометка «См. выше». Блок, вероятно, имел в виду ту же формулу на с. 268, где описывается влюбленность

396

Арчимбаута в свою невесту Фламенку: «audedansilbrûle,audehorsiltremble» (также подчеркнуто).

²²LeromandeFlamenca...,p. 292 (подчеркнуто Блоком, «обезьяний Отче наш» — жирной чертой).

²³Так в предисловии Поля Мейера (LeromandeFlamenca..., р. IV; отчеркнуто на полях). В тексте самого романа диалог растянут на много страниц в соответствии с ходом действия (Ibid.,p. 348 — 369).

²⁴Ibid.,p. 355 (вся сцена на полях отчеркнута, слова «Возьми роман о Бланшефлер» подчеркнуты, справа и слева поставлены два нотабене).

²⁵Ibid.,p. XXIV — XXV (подчеркнуто Блоком).

²⁶Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 4, с. 513. Ср.: Paris G. La litterature franæaise au moyen âge (XI — XIV-me siècle). 4-me éd. Paris, 1909, § 53, а также выписку Блока из книги этого же автора «Poèmesetlégendesdemoyenâge» (Paris, 1900,p. 104), где этот роман, как и в примечании Блока, сопоставляется с «Окассеном и Николетт» (тетр. 1, л. 126 — 13а).

²⁷LeromandeFlamenca...,p. 318 (конец фразы подчеркнут).

²⁸Ibid. (отчеркнуто на полях).

²⁹Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 4, с. 464.

³⁰Записные книжки А. Блока. Под ред. П. Медведева. Л., 1930, с. 177.

³¹Там же, с. 174.

³²Le roman de Flamenca..., p. 324.

³³Ibid., p. 334.

³⁴Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 4, с. 459.

³⁵ Langlois Ch. V. La société française au XIII-me siècle (d'après dix romans d'aventure). Paris, 1904,p. 57 — 90.

³⁶Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 4, с. 519 (подчеркнуто Блоком).

³⁷Аничков E. В. Весенняя обрядовая песня на Западе и у славян, ч. 1. СПб., 1903, с. 168.

³⁸Там же, с. 168 — 170. — В черновиках «Песен» (л. 14) имеется пометка Блока: «Из розовых майских песен (trimouzettes). Аничков. Вес. песня, I, 169, 172 и ел.».

³⁹Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 4, с. 519.

⁴⁰Аничков E. В. Весенняя обрядовая песня на Западе и у славян, ч. 2. СПб., 1905, с. 72 и ел.

⁴¹Там же, с. 81 — 83 (отчеркнуто на полях).

⁴²См.: Блок А. Собр. соч., т. 6. М. — Л., 1933, с. 355 — 356. — В издании 1961 г. (т. 4) прозаический перевод сирвенты не опубликован.

⁴³ См.: Diez F. Leben und Werke der Troubadours. Ein Beitrag zur nähern Kenntnis des Mittelalters. Zwickau, 1829,S. 188 — 189.

⁴⁴Аничков E. В. Весенняя обрядовая песня на Западе и у славян, ч. 2, с. 3.

⁴⁵Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 4, с. 520. — В рукописи («Песни», - 10) на полях: «Свободное подражание песенке пикарского трувераWillaumeliViniers(Аничков. Вес. песня,I, 124 и сл.) 6 ноября 1912 г.».

⁴⁶Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 4, с. 466.

⁴⁷См.: Аничков E. В. Весенняя обрядовая песня на Западе и у славян, ч. 1, с. 13; ч. 2, с. 160 (оба места подчеркнуты Блоком).

⁴⁸Там же, ч. 1, с. 13. Ср. также: Аничков E. Очерк литературной истории Арраса XIII века. — Журнал Министерства народного просвещения, 1900, ч.CCCXVII, февраль, с. 237 («...chansonàpersonnages, эту средневековую шансонетку, излюбленную во Франции в конце XII и середине XIII века»).

⁴⁹Аничков E. В. Весенняя обрядовая песня на Западе и у славян, ч. 1, с. 151-152.

⁵⁰Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 4, с. 466. Ср.: Аничков E. В. Весенняя обрядовая песня на Западе и у славян, ч. 1, с. 59.

⁵¹Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 4, с. 512.

⁵²LeromandeFlamenca...,p. 275 (подчеркнуто Блоком).

⁵³Ibid.,p. 277 — 286 (подчеркнуто Блоком, отрывок о короле Артуре и рыцарях «круглого стола» отчеркнут на полях).

397

⁵⁴Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 4, с. 520.

⁵⁵Блок, по всей вероятности, нашел этот диалог в книге Ашиля Жюбиналя (JubinalA.Nouveaurecueildecontes,dits,fabliaux...vol. 1 — 2.Paris, 1839 — 1842), которая, к сожалению, не сохранилась в его библиотеке.

⁵⁶См.: Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 4, с. 531 — 532.

⁵⁷Там же, с. 464.

⁵⁸См.: Петерсон О., Балабанова E. Западноевропейский эпос и средневековый роман в пересказах и сокращенных переводах, т. 1. СПб., 1896, с. 213-246.

⁵⁹ Jоret Ch. La légende de la rose dans l'antiquité et le moyen âge chez les nations romanes et germaniques. — In: Etudes romanes dediées a Gaston Paris..., part. 2. Paris, 1891, p. 279 — 302.

⁶⁰ Jоret Ch. La rose dans l'antiquité et le moyen âge. Paris, 1892.

⁶¹Веселовский А. Н. Из поэтики розы. — В кн.: Привет. Художественно-литературный сборник. СПб., 1898, с. 1 — 5; вторично в приложении к посмертному изданию статьи Веселовского «Из истории развития личности. Женщина и старинные теории любви» (СПб., 1912, с. 64 — 69); см. позднее: Веселовский А. Н. Избранные статьи. Л., 1939, с. 132 — '139. — Характерно, что Аничков не указал Блоку ни на одну из работ своего учителя, хотя некоторые (например, «Три главы из исторической поэтики») непосредственно соприкасаются с темами «Розы и Креста» (см. выше, с. 321).

⁶²Записные книжки А. Блока, с. 174.

⁶³Там же, с. 173 — 174.

⁶⁴См. Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 4, с. 462 и 501.

⁶⁵ См. Joret Ph. La légend de la rose…, p. 294

⁶⁶См. Блок А. Собр. соч.

⁶⁷См. там же, т. 7, с. 171 (Дневники, 28 октября 1912)

⁶⁸Л. Д. Блок, жена поэта.

⁶⁹Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 7, с. 181 (Дневники, 21 ноября 1912 г.).

⁷⁰Записные книжки А. Блока, с. 173.

⁷¹Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 7, с. 186 (Дневники, 1 декабря 1912 г.; подчеркнуто Блоком).

⁷²LesromansdelaTableRonde,misennouveaulangage...parPaulinParis...,vol. 1 — 6.Paris, 1868 — 1877.

⁷³Ibid.,vol. 1,p. 1 (подчеркнуто Блоком).

⁷⁴«Lancelot du Lac» (ibid., vol. 3 — 5).

⁷⁵См.: Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 4, с. 456 (<Планы и заметки>, 27 апреля 1912 г.).

⁷⁶Les romans de la Table Ronde..., vol. 3, p. 115 — 131.

⁷⁷См.: Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 4, с. 517.

⁷⁸Thomas A. Vivien d'Aliscans et la légende de Saint Vidian. — In: Études romanes, dediées à Gaston Paris..., p. 121 — 135.

⁷⁹Ibid.,p. 121.

⁸⁰См.: Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 4, с. 513 — 514.

⁸¹Salmon A. Remédes populaires du moyen âge. — In: Études romanes, dediées à Gaston Paris..., p. 253 — 266.

⁸²См.: Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 4, с. 511.

⁸³ Rennin A. Quelques mots sur la médecine au moyen âge, d'après le «Speculum majus» de Vincent de Beauvais. Paris, 1893.

⁸⁴Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 4, с. 512.

⁸⁵ Аничков E. Очерк литературной истории Арраса XIII века, с. 236 — 237.

⁸⁶Paris G. Poèmes et légendes du moyen âge, p. 106.

⁸⁷Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 4, с. 460 («Соображения и догадки о пьесе», 13 ноября 1912 г.).

⁸⁸Там же, с. 508.

⁸⁹Там же, с. 544.

398