3. Отличия герундия от существительного.

1. Герундий употребляется с прямым дополнением (если это герундий переходного гла­гола) в отличие от существительного, после которого следует предложный оборот с предлогом of.

I'm fond of translating articles like this. — Мне нравится переводить такие статьи.

The translation of the article is rather good. — Перевод статьи неплох.

2. Герундий может определяться наречием, как и глагол, в отличие от существительного, определяемого прилагательным:

I was frightened by his opening the door so suddenly. —

Я был напуган тем, что он так внезапно открыл дверь.

I was frightened by his sudden appearance. —

Я был напуган его внезапным появлением

3. В отличие от существительного герундий не употребляется с артиклем и не имеет множественного числа.

4. Отличия от причастия.

Имея признаки существительного, герундий:

1. может выполнять в предложении все функции, кроме функции глагольного ска­зуемого:

- Swimming is my favourite sport (подлежащее). — Плавание — мой любимый спорт.

- My favorite sport is swimming (часть сказуемого). — Мой любимый спорт - плавание.

- I like swimming (прямое дополнение). — Мне нравится плавание.

- I don't understand your way of doing it (определение). — Я не понимаю, как ты это делаешь.

- The bus passed us without stopping (обстоятельство). — Автобус проехал

мимо нас не останавливаясь.

2. может употребляться с притяжательным местоимением или существительным в притяжательном или общем падеже:

I don't mind your going there. — Я не против того, чтобы ты туда пошел.

I don't mind Peter's going there. — Я не против того, чтобы Петр туда пошел.

3. может употребляться с предлогом:

Thank you for calling. — Спасибо, что позвонили.

We learn by listening. — Мы учимся слушая.

4. может заменяться на it

Do you like swimming? — Вы любите плавание?

I like it very much. — Мне оно очень нравится.

5. Перевод

На русский язык герундий переводится существительным, инфинитивом, дее­причастием, глаголом в личной форме и придаточным предложением:

- Reading English books every day will improve your knowledge of the language. — Ежедневное чтение английских книг улучшит ваше знание языка.

- Does your son like skating? — Ваш сын любит кататься на коньках?

- He left the room without saying good-bye or looking at us. — Он вышел из ком­наты, не простившись и не взглянув на нас.

- I remember hearing this song in my childhood. — Я помню, что слышал эту песню в детстве.

- The patient's quick recovery depends on his following the doctor's advice. — Бы­строе выздоровление больного зависит от того, будет ли он следовать сове­там врача.

6. Список глаголов, за которыми следует герундий

	to like	Нравиться, любить
	to dislike	Не любить
	to enjoy	наслаждаться
	to hate	Ненавидеть
	to mind	быть не против (только в вопросительных и отрицательных предложениях)
	to be tired of	Устать от
	to be afraid of	бояться
	to be proud of	Гордиться
	to be fond of	Увлекаться
	to be ashamed of	Стыдиться
	to thank smb. for smth.	благодарить
	To be good at	Хорошо что-то делать
	To be bad at	Плохо что-то делать
	To be clever at	Делать что-то с умом
	Foolish for	глупым за
	What’s the use of	Что толку (какой смысл)
	To prefer	предпочитать
	To be busy	Быть занятым
	To be worth	Стоит
	cannot help	не могу не
	instead of	Вместо того чтобы
	without	Не
	before	Прежде чем
	after	После того
	on	После (быстрая смена действий)
	to avoid	избегать
	to burst out (crying, laughing)	разразиться
	to deny	отрицать
	to excuse	извинить
	to finish	заканчивать
	to forgive	прощать
	to give up	отказаться, бросить
	to go on	продолжать
	To keep on	Продолжать
	To postpone	Отложить
	To put off	Отложить
	To stop	перестать
	to accuse of	обвинять
	to agree to	согласиться
	to approve of	одобрить
	To congratulate on	Поздравить с
	to depend on	зависеть
	To dream of	Мечтать о
	to feel like	иметь желание что-то сделать
	to give up the idea of	отказаться от мысли что-то сделать
	to insist on	настаивать
	to look forward to	с нетерпением ждать чего-то
	to object to	возражать
	to persist in	упорствовать
	to prevent from	предотвращать, помешать
	to succeed in	преуспеть
	to suspect of	подозревать
	to think of	думать
A также
34	to admit	Допускать, признавать
35	to appreciate	Высоко ценить
36	to complain of	жаловаться
37	to contemplate	Намереваться, предполагать
38	to consider	Рассматривать, считать
39	to delay	Задерживать
41	to detest	Ненавидеть, питать отвращение
42	to endure	Выносить, выдерживать
43	to escape	Совершить побег, бежать
45	to face	Встречаться лицом к лицу
46	to imagine	Воображать, представлять
47	to involve (in)	Привлекать к участию, углубляться, погружаться во что-либо, быть занятым, увлеченным чем-то
49	to leave off	Переставать делать что-либо
50	to miss	Скучать, избежать (катастрофы)
51	to mention	Упоминать
52	to offend	Обидеть, оскорбить
53	to practise	Практиковать, заниматься какой0дибо деятельностью (профессионально)
54	to rely on	полагаться
55	to resent	Негодовать, возмущаться, обижаться; почувствовать себя оскорбленным
56	to resist	Сопротивляться, противиться, противодействовать
57	to risk	Рисковать, отваживаться на что-то
58	can’t stand	Не могу выносить, выдержать
59	to suggest	Предложить
60	to understand	Понимать

a) После глаголов b) После предлогов

1. to remember 1. after

2. to thank 2. on

3. to excuse 3. before

4. to forget 4. without

5. since

перфектный герундий употреблять необязательно

Excuse my interrupting you. — Простите, что прерываю вас.

He enjoys eating. — Он получает удовольствие от еды.

We couldn’t avoid offending him. — Мы не могли избежать того, чтобы не ос­корбить его.