Die größten Industriefirmen in der brd

Firma, Sitz	Wirtschaftszweig	Umsatz (Mio. Euro)	Beschäftigte
Daimler-Benz AG*, Stuttgart	Kraftfahrzeuge	50 550	376 000

*AG- Aktiengesellschaft (АО)

Volkswagenwerk AG,Wolfsburg	Kraftfahrzeuge	45 400			73 000
Siemens AG, Berlin-München	Elektrotechnik	40 500			410 000
BASF AG, Lüdwigshafen	Chemie	25 500			123 300
Thyssen AG, Duisburg	Eisen und Stahl	20 400			147 400
Bosch GmbH*, Stuttgart	Elektrotechnik	18 200			147 400
Autotor AG, Kaliningrad	Kraftfahrzeuge		5 000	2000
?	?		?	?

Muster: Firma Daimler-Benz stellt Kraftfahrzeuge her. Der Umsatz der Fa. ** beträgt 50 550 Mio. pro Jahr. Die Fa. ist ein Großbetrieb mit 320 000 Beschäftigten. Sie ist eine Aktiengesellschaft. Ihr Sitz ist Stuttgart.

*GmbH- Gesellschaft mit beschränkter Haftung (ООО). См. также приложение „Arten von Unternehmen“-

**Fa.= die Firma

Teil 6.

1. Имя существительное. (Substantiv)

В немецком языке, как и в русском существительное отвечает на вопрос Кто? Что? (Wer? Was?), изменяется по падежам , родам и числам. Но в отличие от русского языка имеет артикли: определённые (der- м.р.; die- ж.р.; das- ср.р.: и die- для обозначения множественного числа) и неопределённые( EIN- м.р; EINE- ж.р; EIN- ср.р).

Правила употребления артиклей:

1. Называя предмет в первый раз и не сообщая о нём никакой подробной информации, а также после глаголов haben, brauchen, оборота «es gibt“, употребляется неопределённый артикль.

z.B.: Wir haben eine moderne Ausrüstung.

Es gibt im Schnellzug „SAPSAN“ ein Sicherheitssystem.

Внимание! Неопределённого артикля во множественном числе нет!

2. Называя предмет во второй раз, или в первый, но сообщая о нём конкретную информацию, а также при обозначении предметов, существующих только в единственном числе( например: Балтийское море, небо, солнце, названия поездов, самолётов, автомобилей и т.д.), употребляется определённый артикль.

z.B.: Die Ausrüstung hat 12 Jahre Gewährleistung (Garantie).Der Schnellzug „SAPSAN“ bekam die beste Sicherheitssystem in der Welt. Für Lieferanten ist sehr wichtig, dass die Ostsee eisfrei ist.

Конечно, чтобы поставить правильный артикль, необходимо знать род слова. Поэтому рекомендуется запоминать слова сразу с определённым артиклем, так как родовые понятия в русском и немецком языках не совпадают. Например: das Mädchen (n)- девочка (ж.р); die Banane(f)- банан (м.р.).

Но можно также воспользоваться таблицей определения рода имени существительного. (См. приложение.)

3.Без артикля употребляются названия профессий и некоторые собирательные существительные (например: студенчество).

4.В немецком языке есть многосложные слова.

Их род и, соответственно, артикль определяется по последней части слова.

z.B.: die Autoindustrie, der Schlafwagen, der Lokoführer, der Bauingenieur.

Внимание! Все существительные в немецком языке пишутся с большой буквы!

Übung 1. Поставьте нужный артикль.

1. ______Werk in Kaliningrad konstruiert neue Wagen.

2.In Toljatti gibt es _____Elektromaschinenbaubetriebe.

3.______ moderne Elertromaschinenbaubetriebe stellen ______Elektromaschinen mit einer Leistung bis zu 20 Mw her.

4. Das ist _____Projekt.

5._____ Projekt hat 3 Grundetappen.