- •Полное собрание сочинений
- •I. Жизнь святого франциска
- •1. Юность
- •2. Обручение с Бедностью
- •3. Служение прокаженным
- •4. Начало нового монашества
- •5. Св. Франциск и Иннокентий III
- •6. Возвращение человека ко Христу
- •7. Возвращение природы ко Христу
- •8. Крестный путь
- •9. Канонизация
- •10. Заключение
- •II. Ранние биографии св. Франциска
- •1. Vita Prima (1228—1229 гг.)
- •2. Vita Secunda (1246—1247 гг.)
- •3. Tractatus de miraculis (1252—1253 гг.)
- •4. Legenda major e Legenda minor (1260—1263 гг.)
- •5. Legenda trium sociorum
- •6. Anonymus Perusinus
- •7. Legenda Perusina (Compilatio Assisiensis)
- •8. Speculum perfectionis
- •9. Fioretti di san Francesco
- •10. Sacrum commercium sancti Francisci cum Domina Paupertate
- •11. Рассказы и сообщения о св. Франциске в нефранцисканских источниках. Иаков Витрийский
- •12. Другие повествования о св. Франциске
- •III. История францисканского ордена
- •1. Францисканский орден в Средние века
- •2. Францисканский орден в эпоху Возрождения и Реформации
- •3. Францисканский орден в Новое время
- •4. Францисканский орден в настоящее время
- •5. Францисканцы в России
- •I. Наставления
- •1. Увещевания
- •2. Рассказ об истинной и совершенной радости
- •II. Уставы
- •1. Устав, не утвержденный буллой (1221 г.)
- •2. Устав, утвержденный буллой (1223 г.)
- •3. Фрагменты из Устава сестер св. Клары
- •4. Устав, предназначенный эремиториям
- •III. Завещания
- •1. Завещание, сделанное в старости (Малое Сиенское завещание)
- •2. Завещание
- •IV. Послания
- •1. Послание к верным
- •2. Послание ко всем клирикам о почитании тела Христова и о чистоте алтарей
- •3. Послание к правителям народов
- •4. Послание, обращенное ко всему Ордену
- •5. Послание к министру
- •6. Послание к кустодам I
- •7. Послание к кустодам II
- •8. Послание к брату Льву
- •9. Послание к св. Антонию
- •V. Молитвы и гимны
- •1. Толкование на «Отче наш»
- •2. Хвалы, прочитываемые перед каждым каноническим часом
- •3. Приветствие Добродетелям
- •4. Приветствие Пресвятой Деве Марии
- •5. Записка, данная брату Льву
- •6. Призыв к восхвалению Бога
- •7. Молитва, произнесенная перед Распятием
- •8. Гимн брату Солнцу
- •9. Служба страстям Господним
- •VI. Сочинения, приписываемые св. Франциску
- •Хронология жизни св. Франциска
- •Краткая хронология истории Францисканского Ордена
2. Vita Secunda (1246—1247 гг.)
В 1244 г. на капитуле в Генуе генерал Ордена Кресценций из Иесси предложил братьям, чтобы все, кто имеет какие-либо достоверные сведения о жизни и чудесах св. Франциска, записали бы их и представили ему с целью составления нового, более полного жития святого. Собранные записи были затем переданы Фоме Челанскому, ставшему официальным историографом Ордена, который на их основании написал расширенный вариант жития, расположив материал систематически в соответствии с добродетелями, которыми обладал св. Франциск.
Текст «Второго жития» был найден в конце XVIII в. и впервые опубликован в 1806 г. С. Риннальди, но по очень испорченной рукописи. Критическое издание было осуществлено в Кваракки: Analecta Franciscana, X, p. 127–268. Перевод фрагментов «Второго жития» на русский язык см.: (20).
3. Tractatus de miraculis (1252—1253 гг.)
Целью «Трактата о чудесах», третьего сочинения Фомы Челанского, было уже не только прославление самого святого, но и того духовного движения, которому он положил начало. Фома Челанский восхваляет деяния двух орденов: мужского и женского св. Клары, опуская терциариев, и приводит важные свидетельства о распространении францисканской общины к середине XIII в. Изложение материала, так же как и во «Втором житии», систематизировано по чудесам: исцеления больных водянкой и парализованных, исцеления слепых, глухих и немых, спасение утопающих и т.д.
Трактат сохранился в единственном манускрипте (ок. 1300 г.) и впервые был опубликован в 1899 г. болландистом Ф. ван Ортруа. Эту публикацию использовали и издатели в Кваракки: Analecta Franciscana, X, p. 269–331.
4. Legenda major e Legenda minor (1260—1263 гг.)
Обширное «Второе житие» Фомы Челанского содержало многочисленные повторения, к тому же стали появляться различные, подчас противоречащие друг другу рассказы о жизни св. Франциска. Учитывая то, что многие из них были написаны в иоахимитских кругах, создалась угроза дискредитации Ордена. На генеральном капитуле в Нарбонне в 1260 г. св. Бонавентуре было поручено написать новое житие. Генеральный капитул 1263 г., состоявшийся в Пизе, одобрил представленные им два варианта жития: пространное житие — Legenda major, и сокращенное житие — Legenda minor, предназначенное для чтения на литургии. Все остальные повествования о св. Франциске в связи со сложившейся обстановкой было решено уничтожить.
Жития св. Бонавентуры написаны ярким художественным языком. Он использовал находившиеся в его распоряжении материалы и прежде всего жития Фомы Челанского, дополнив их новыми источниками, в том числе рассказами брата Льва, с которым он находился в переписке, и рассказами путешествовавшего вместе с Франциском на Восток брата Иллюмината.
На капитуле 1266 г. жития св. Бонавентуры получили статус официальных и поэтому сохранились во многих средневековых рукописях. Жития неоднократно издавались, критическое издание было осуществлено в Кваракки: Analecta Franciscana, X, p. 555—678.
5. Legenda trium sociorum
Это повествование получило название «Легенда трех товарищей» по его атрибутации в Письме из Греччио от 11 августа 1246 г. ближайшим ученикам св. Франциска — Льву, Руфину и Ангелу. Но в том виде, в котором это повествование сохранилось в дошедшей до наших дней рукописи, оно явно более позднего происхождения. Исследователи относят его окончательную редакцию ко времени, последовавшему за генералатом св. Бонавентуры (60, с. 1066). В первой половине «Легенды» описывается молодость св. Франциска, вторая половина посвящена первоначальной истории Ордена, оканчиваясь рассказом о канонизации святого. «Легенда трех товарищей», не являясь официальным житием св. Франциска, не подвергалась редакции орденских властей.
Критическое издание текста осуществлено Т. Дебоннэ: Th. Desbonnets. Legenda trium sociorum. // Archivum Franciscanum Historicum. — LXVII. — 1974. — P. 32–144.