Список словарей

1. Баранов, А.Н. Немецко-русский словарь лингвистических терминов (с английскими эквивалентами) в 2^х т. / А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский. – М.: Помовский и партнёры, 1993. – Т. 1. – 320 с.; Т. 2. – 320 с.

2. Баранов, А.Н. Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике / А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский. – Т. 1. – М.: Помовский и партнеры, 1996. – 656 с.

3. Большой энциклопедический словарь. Языкознание. / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд.– М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.

4. Городникова, М.Д. Немецко-русский словарь речевого общения / М.Д. Городникова, Д.О. Добровольский. – М.: Русский язык, 2-е изд., 1999. – 331 с.

5. Дворецкий, И.Х. Латинско-русский словарь / И.Х. Дворецкий. – Изд. 3-е, испр. М.: Рус. язык, 1986. – 1096 с.

6. Кондаков, Н.И. Логический словарь-справочник / Н.И.Кондаков. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Наука, 1975. – 720 с.

7. Краткий словарь когнитивных терминов / под ред. Е.С. Кубряковой. – М.: Изд-во МГУ, 1996. – 245 с.

8. Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 685 с.

9. ЛСД – Логический словарь. – М.: ДЕФОРТ. – 1994.

10. Новейший философский словарь / Сост. А.А. Грицанов. – М.: Изд-во В.М. Скакун, 1998. – 896 с.

11. Новый словарь иностранных слов / Под ред. В.В. Адамчика. – Минск: Современный литератор, 2006. – 1088 с.

12. Ожегов С.И. Словарь русского языка / С.И. Ожегов. – М.: Советская энциклопедия. – 900 с.

13. Философский энциклопедический словарь. – : ИНФРА М, 1999. – 576 с.

14. Энциклопедия Кругосвет, Четверг, 21 февраля 2002г. – Режим доступа: http: // www. krugosvet. ru.

15. Duden. Deutsches Universalwörterbuch / Duden. – Mannheim; Wien; Zürich: Bibliographisches Institut, 1983. – 1504 S.

16. Lewandowski, T. Linquistisches Wörterbuch / T. Lewandowski. – Heidelberg: Quelle und Meyer, 1973. – 362 S.

Список цитируемых источников фактического материала

1. Айтматов, Ч. Прощай, Гульсары / Ч. Айтматов. Повести. – М.: Советский писатель, 1967. – 382 с.

2. Акунин 1, Б. Азазель / Б. Акунин. – М.: Захаров, 2000– 237 с.

3. Акунин 2 Б. Декоратор / Б. Акунин. – М.: Захаров, 2003. – 235 с.

4. Акунин 3 Б. Смерть Ахиллеса / Б. Акунин. – М.: Захаров, 2003. – 320 с.

5. Бело А. Две женщины. Курск, 1995.

6. Бехер, Иоганнес Р. Прощание / Иоганнес Р. Бехер // Избранное. – М.: Художественная литература, 1970. – С. 263-608.

7. Булгаков, М. Мастер и Маргарита / М. Булгаков. – Воронеж: Центрально-Черноземное книжное изд-во, 1987. – 543 с.

8. Горький, М. Фома Гордеев / М. Горький. – Вологда: Вологодск. отделение Северо-западного книжного изд-ва, 1972. – 240 с.

9. Донцова, Д. Али-Баба и сорок разбойниц / Д. Донцова. – М.: ЭКСМО. – 380 с.

10. Достоевский, Ф.М. Бесы / Ф.М. Достоевский. – М.: Художественная литература, 1990. – 672 с.

11. Зегерс, А. Седьмой крест / А. Зегерс. – М.: Художественная литература, 1975. – 510 с.

12. Келлерманн, Б. Туннель / Б. Келлерманн. – М.: Правда, 1981. – 336 с.

13. Лесков 1, Н.С. Леди Макбет Мценского уезда / Н.С. Лесков. – М.: ЭКСМО-ПРЕСС, 1999. – С. 163-206.

14. Лесков 2, Н.С. Тупейный художник / Н.С. Лесков. – М.: ЭКСМО-ПРЕСС, 1999. – С. 570-592.

15. Манн, Х. Верноподданный / Х. Манн // Избранное. – М.: Художественная литература, 1971. – С. 195-576.

16. Маринина 1, А.Б. За все надо платить / А.Б. Маринина. – М.: ЗАО Изд-во ЭКСМО, 1997. – 416 с.

17. Маринина 2, А.Б. Когда боги смеются / А.Б. Маринина. – М. : ЭКСМО - ПРЕСС, 2000. – 448 с.

18. Маринина 3, А.Б. Не мешайте палачу / А.Б. Маринина. – М. : ЗАО Изд-во ЭКСМО, 1997. – 448 с.

19. Маринина 4, А.Б. Посмертный образ / А.Б. Маринина. – М.: ЗАО Изд-во ЭКСМО, 1997. – 432 с.

20. Маринина 5, А.Б. Светлый лик смерти / А.Б. Маринина. – М.: ЗАО Изд-во ЭКСМО, 1997. – 400 с.

21. Маринина 6, А.Б. Седьмая жертва / А.Б. Маринина. – М.: ЗАО Изд-во ЭКСМО, 1999. – 482 с.

22. Маринина 7, А.Б. Смерть и немного любви / А.Б. Маринина. – М.: ЗАО Изд-во ЭКСМО, 1997. – 292 с.

23. Маринина 8, А.Б. Смерть ради смерти / А.Б. Маринина. – М.: ЗАО Изд-во ЭКСМО, 1997. – 416 с.

24. Маринина 9, А.Б. Чужая маска / А.Б. Маринина. – М.: ЗАО Изд-во ЭКСМО, 1997. – 400 с.

25. Маринина 10, А.Б. Я умер вчера / А.Б. Маринина. – М.: ЗАО Изд-во ЭКСМО, 1998. – 464 с.

26. Мосияш, С.П. Великий государь Федор Алексеевич. Романовы / С.П. Мосияш. – М. : АРМАДА, 1995. – 568 с.

27. Наживин, И. Распутин / И. Наживин. – М. : АРМАДА, 1996. – 490 с.

28. Никандров, Н. Диктатор Петр. / Н. Никандров. –

29. Пастернак, Б. Доктор Живаго / Б. Пастернак. - М.: Книжная палата, 1989. – 431 с.

30. Распутин, В. Деньги для Марии / В. Распутин. Живи и помни. М.: Голос, 1993. – С 3-108.

31. Салтыков-Щедрин, М.Е. Господа Головлевы / М.Е. Салтыков-Щедрин. – М.: Художественная литература, 1984. – 366 с.

32. Скотт, Д. Женщина без мужчины / Д. Скотт. – М.: ЭКСМО, 1995. – 416 с.

33. Токарева 1, В. Ехал грека / В. Токарева. Лиловый костюм. – М.: ООО «Изд.-во АСТ», 2002. – С. 41-86.

34. Токарева 2, В. Неромантичный человек / В. Токарева. Лиловый костюм. – М.: ООО «Изд.-во АСТ», 2002. – С. 133 – 183.

35. Токарева 3, В. Старая собака / В. Токарева. Лиловый костюм. – М.: ООО «Изд.-во АСТ», 2002. – С. 86-133.

36. Толстой, А. Похождения Невзорова, или Ибикус / А. Толстой // Русская сатирическая повесть. – М.: Советская Россия, 1989. – С. 21-134.

37. Толстой, Л.Н. Война и мир / Л.Н. Толстой. – Т.1. ‑ М.: ЭКСМО-ПРЕСС, 1998. ‑ 735 с.

38. Чейз 1, Д.Х. Запах золота / Д.Х. Чейз. Запах золота. – М.: ЭКСМО, 2001. – С. 5-196.

39. Чейз 2, Д.Х. Дело о задушенной «звездочке» / Д.Х. Чейз. Запах золота. – М.: ЭКСМО, 2001. – С. 359-519.

40. Чейз 3, Д.Х. Билет в газовую камеру / Д.Х. Чейз. Запах золота. – М.: ЭКСМО, 2001. – С. 197-358.

41. Чуковский 1, К. Бармалей / К. Чуковский. – М.: ООО Астрель, 2005. – С. 47-60.

42. Чуковский 2, К. Мойдодыр / К. Чуковский. – М.: ООО Астрель, 2005. – С. 30-46.

43. Щербакова, Г. Романтики и реалисты / Г. Щербакова. Провинциалы в Москве. – М.: Локид, 1997. – 428 с.

44. Aitmatow T. Leb wohl, Gulsary! / T. Aitmatow. – Roman-Zeitung. – Heft 239 (5/ 1969). – 94 S.

45. Becher, Johannes R. Abschied / Johannes R. Becher. – Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1971. – 424 S.

46. Conlin, C. Unternehmen Deutsch: Lehrbuch / C. Conlin. – München: Klett, 1995. – 216 S.

47. Eichheim, H. Mit Erfolg zum Zertifikat: Testheft / H. Eichheim, G. Storch. – München: Klett, 1999. – 140 S.

48. Häussermann, U. Sprachkurs Deutsch / U. Häussermann, G. Dietrich, H. Günther, D. Kaminski – Bd. 1. – М.: Март, 1997. – 295 S.

49. Höffgen, A. Deutsch für den Beruf / A. Höffgen. – Ismaning: Verlag für Deutsch, 1996. – 264 S.

50. Hoffmann, E.T. Der Sandmann / E.T. Hoffmann. Märchen und Erzählungen. – Веrlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1986. – S. 131-166.

51. Kellermann, B. Der Tunnel / B. Kellermann. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1972. – 456 S.

52. Kelz, H. Deutsch im Beruf: Lehrbuch 1. Wirtschaft / H. Kelz, G. Neuf. – Rheinbreitbach: Verlag Dürr & Kessler, 1993. – 142 S.

53. Mann, H. Der Untertan / H. Mann. – Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1968. – 441 S.

54. Seghers, A. Das siebte Kreuz / A. Seghers. – Leipzig: Verlag Philipp Reclam, 1971. – 422 S.

55. Tenberg, H. / Gründung einer Tochterfirma in Grossbritannien: Videofilm und Arbeitsbuch / H. Tenberg, W. Starkbaum. – München: Goethe-Institut, 1991. – Videofilm.