метафора стилистика прагматика / Vestnik17-2011

УДК 81'38

Т. И. Маркелова

аспирант каф. стилистики английского языка фак-та ГПН МГЛУ, e-mail: t_markelova@mail.ru

СИМВОЛ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА

(на материале дискурса СМИ)

В статье анализируется процесс символизации языковых единиц в дискурсе с позиций лингвостилистики с применением когнитивного подхода и понятий лингвосемиотики. На примерах переключения языкового кода показывается необходимость комплексного рассмотрения всех факторов, обусловливающих функциональный символизм тех или иных знаков, включая лингвистический, прагматический, социокультурный и когнитивный контекст, а также семиотические свойства самих знаков, подвергающихся символизации.

Ключевые слова: символ; символизация; переключение кода; контекст; семиотические гибриды.

Markelova T. I.

SYMBOL AS AN OBJECT OF A LINGOSTYLISTIC ANALYSIS (Based on Mass Media Discourse)

The article deals with the process of symbolization of language units in discourse analyzed from lingostylistic, cognitive and semiotic perspective. The analysis shows the necessity of a comprehensive investigation of all the factors which determine the symbolism of certain signs, including linguistic, pragmatic, sociocultural and cognitive context, as well as semiotic properties of the signs undergoing the process of symbolization.

Key words: symbol; symbolization; code-switching; context; semiotic hybrids.

УДК 811.111

А. Н. Контемирова

аспирант каф. стилистики английского языка фак-та гуманитарно-прикладных наук МГЛУ, e-mail: chikalo6@mail.ru

ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

РИТОРИЧЕСКОГО ВОПРОСА

(на материале англоязычного авторского эссе

и журнальной статьи)

Статья посвящена исследованию функционирования стилистического приема «риторический вопрос» в англоязычных публицистических текстах. На материале англоязычного эссе и журнальной статьи конца XX – начала XXI в. рассматриваются стилистические особенности риторического вопроса при реализации следующих факторов прагматики дискурса: участники коммуникации, прагматическая установка, прагматическое содержание, прагматический эффект.

Ключевые слова: риторический вопрос; прагматика дискурса; аргументация; выдвижение.

Kontemirova A. N.

PRAGMATIC ASPECT

OF THE FUNCTIONING OF RHETORICAL QUESTION (on the Material of the English Essay and Journalistic Article)

The article is devoted to the research of the functioning of SD rhetorical question in English publicist texts of the late 20th – early 21st century. The author makes an attempt to analyze the stylistic specific features of a rhetorical question that are foregrounded in the process of the manifestation of the following pragmatic constituents of the discourse: the participants of the communication, pragmatic intention, pragmatic content, pragmatic effect.

Key words: rhetorical question; discourse pragmatics; argumentation; foregrounding.

УДК 81'38

Ю. В. Лысенко

аспирант каф. стилистики английского языка фак-та ГПН МГЛУ, e-mail: juliev182@rambler.ru

СТИЛИСТИЧЕСКИЙ ПРИЕМ МЕТАФОРЫ

КАК КУЛЬТУРНАЯ МОДЕЛЬ

В СТИХОТВОРЕНИИ П. Б. ШЕЛЛИ «ОДА ЗАПАДНОМУ ВЕТРУ»

Статья посвящена рассмотрению стилистического приема метафоры в контексте культуры, с учетом социокультурных параметров. Признание этнической обусловленности сознания, мышления человека позволяет иначе взглянуть на язык народа, воспринять его в качестве одной из культурных универсалий. В рамках антропологического подхода культура рассматривается как совокупность культурных моделей, среди которых особое место занимают лингвистические. Исследуется стилистический прием метафоры как один из видов лингвистических культурных моделей, предлагается анализ поэтического произведения с точки зрения реализуемых в нем культурных моделей.

Ключевые слова: cтилистика; метафора как стилистический прием; культурная модель; романтизм; стилистический анализ стихотворения; языковое сознание; культура; антропология: построение значения; мировоззрение.

Lysenko Yu. V.

THE STYLISTIC DEVICE OF METAPHOR AS A CULTURAL MODEL IN THE POEM “ODE TO THE WEST WIND” BY P. B. SHELLEY

The article is devoted to the examination of metaphor as a stylistic device in the context of culture, taking into account sociocultural aspects. The acknowledgement of ethnic conditionality of human consciousness allows study the language from a different angle, regarding it as a cultural phenomenon. In terms of the anthropological approach culture is treated as a set of cultural models where linguistic models are of particular importance. The article regards the stylistic device of metaphor as one of linguistic cultural models, and offers the stylistic analysis of a poem with relation to the cultural models realized in it.

Key words: stylistics; metaphor as a stylistic device; cultural model; romanticism; stylistic analysis of the poem; language consciousness; culture; anthropology; meaning construction; outlook.

УДК 81'37

О. Н. Павленкова

аспирант каф. стилистики английского языка фак-та ГПН МГЛУ, e-mail: lady.pavlencko2012@yandex.ru

СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЛИТОТНЫХ КОНСТРУКЦИЙ

(на материале англоязычных блогов Интернета)

В статье рассматриваются количественно-качественные особенности литотных конструкций. Проводится анализ градуального аспекта категории интенсивности. Делаются выводы о том, что внешними и внутренними интенсификаторами могут выступать различные части речи, которые придают стилистические коннотации таким конструкциям.

Ключевые слова: литота; блог; категория интенсивности; интенсификаторы; усилители; усреднители.

Pavlenkova О. N.

STRUCTURAL-SEMANTIC CHARACTERISTICS

OF LITOTES CONSTRUCTIONS

(on the Material of English Internet Blogs)

Thearticleaddressesquantitative-qualitativespecialitiesoflitotesconstructions. Gradual aspect of the category of intensity is analyzed. The author concludes that different parts of speech can be used as outer and inner intensifiers, which endow litotes constructions with stylistic connotations.

Key words: litotes; category of intensity; blog; intensifiers; boosters; compromisers.