sanskrit_manual

–– Санскрыцка-беларускі слоўнік ––

dvārá дзьверы, вароты 19

dví два 18

dvíṣ ненавісьнік, вораг 11

dhána грошы, багацьце 15

dhánus лук 14

dhā класьці,ставіць

– – – –+

раздаваць 18

dhṛ падтрымваць – –падымаць 17

dhénu карова 8

ná не 1

nágara горад 15

náyana сродак кіраваньня, вока 9

nára чалавек 1náva новы 19

návan дзевяць 18

nā́rī жанчына 6

nṛpá “абаронца людзей”, валадар, князь 1nirāmayá пазбыты хваробаў 16

nī весьці –– – – прыносіць 8

nétra вока 19

371

–– Санскрыцка-беларускі слоўнік ––

pac гатаваць – –– 2

páñcan пяць 18

pádma лотаць 19

pára іншы, чужы 18paraśú сякера 16

parāśvás пасьлязаўтра 21

pā піць – –– – 10

pā́ṇi рука 19

pāpá дрэнны, грэшны зло, грэх, гана 18pitṛ́ бацька, айцец 9

púṇya добры, дабрадзейны, чысты 18

pútra сын 14púnar зноў 12

púṣpa кветка 14

pūj шанаваць,пакланяцца 20pūrṇá поўны 20

pratyác ( )які ідзе назад, задні, заходні

захад назад, на захад 22

prāṇá дыханьне 15

prāṇín дыхавіты, жывая істота 15

phála плод

372

–– Санскрыцка-беларускі слоўнік ––

bándhu сябар 17

bála сіла 15

bahú ( ) многі, многа 10bā́la хлопчык 5

bā́lā дзяўчына, дзяўчынка 5

búddhi розум 15

budh успрымаць, разумець– – 9 –

bráhman Брагман, Род 18

bhaj падзяляць – –– 16

bhuj бараніць есьці, спажываць, насалоджвацца ( ) – –– 16

bhū быць – –– 8 –

bhū́mi зямля 12

brā́tṛ брат (зьмяняецца як pitṛ́)

373

–– Санскрыцка-беларускі слоўнік ––

maṇḍirá божня 20

matí мысьль, думка 8

mádhu мёд 10

mánas мысел, орган мысьленьня 14

man мысьліць, думаць, лічыць – 22marút вецер 11

mahát вялікі 19

mā́ не (пры забароне) 20

mātṛ́ маці 9

múkha твар 19

yátas ад чаго, таму што (адносны займеньнік) 17yátra дзе, куды (адносны займеньнік) 17

yáthā як (адносны займеньнік) 17

yadā́ калі (адносны займеньнік) 17

yádi калі (умова) 11

yád што, які (адносны займеньнік) 17

yā ісьці здабываць 19

yuddhá бітва 20

yogá йоґа, сувязь 18

rakṣ бараніць –

– – 12

374

–– Санскрыцка-беларускі слоўнік ––

rátha воз, калясьніца 20

rása сок 13rā́jan валадар 13rā́tri ноч 14rāmá Ра̄ма19ripú вораг 17

ruc сьвяціць, падабацца ( ) –

–

rudh спыняць, аблягаць

горад – – – 16

labh браць, атрымліваць –– – 4

loká сьвет 18

vádana сродак маўленьня, рот, твар 9

vad гаварыць – –– – 1

vána лес 4

várṣa год 21vásas адзежа 19

vas жыць, пражываць, мешкаць –– – 4 –

vā або, ці ужываецца пасьля слова 21

vā́c мова, слова 11

vā́ri вада 10

375

–– Санскрыцка-беларускі слоўнік ––

vid ведаць – –– 17

vínā без ( , ) (ставіцца пасьля слова) 10vīryà мужнасьць, труд, вычын 20

vṛkṣá дрэва 4

vṛt быць, адбывацца, знаходзіцца– – –21

vṛṣ праліваць дождж –– –20

vedá веда 18

vyākáraṇa вйа̄карана̣, граматыка 21

śaṃs славіць –– – 12 –

śak магчы 13śará страла 14

śárad восень 21

śárīra цела 19

śā́nti спакой 16

śikṣ вучыцца – 12śivá Ш́іва19

śíṣya вучань 14

śī ляжаць – –– 17

śīghrá хуткі 11

śvas заўтра 8

ṣáṣ шэсьць 18

376

–– Санскрыцка-беларускі слоўнік ––

satyá ісьціна 15

sad сядаць, сядзець –– – – сядаць,

апускацца 1, 17

377

–– Санскрыцка-беларускі слоўнік ––

7

sténa злодзей, крадзежнік 19

sthā стаяць, знаходзіцца –– – 6–

hávis жаротва, аброк 18

hásta рука 3

hā пакідаць –– – пакідаць 19

hí бо, ж 17

hu жарэць, абракаць, чыніць

узьліў топленага масла ў агонь – –– –18

he гэй! 1

hyás учора 18

378

А

аблягаць (горад) – rudh

або – vā ужываецца пасьля слова абракаць – hu аброк – hávis

агонь – agní

адбывацца – vṛt адзежа – vásas

адкуль? – kútas аднойчы – ekadā́

аднолькавы – sáma адзін – éka

адпаведны – samyác ( )

але – tú ставіцца пасьля слова атрымваць – гл. браць

Б

багацьце – dhána

бараніць – rakṣ bhuj

380