Инфинитивные обороты (конструкции) Оборот «Объектный падеж с инфинитивом» (Objective with the Infinitive) или конструкция «Сложное дополнение» (the Complex Object).

В английском языке после некоторых глаголов в действительном залоге вместо придаточного дополнительного предложения употребляется оборот «объектный падеж с инфинитивом», который представляет собой сочетание местоимения в объектном падеже (me, you, him, her, it, us, them) или существительного в общем падеже с инфинитивом (в форме Indefinite Infinitive Active или Passive),

Iwant him

to help me

my friend

Яхочу, чтобы он

помог мне

мой друг

I want it

the letter to be sent today

Яхочу, чтобы оно

было отослано сегодня

письмо

В этом обороте существительное или местоимение обозначает лицо (предмет), которое совершает действие, выраженное инфинитивом (Active Infinitive) him to help (my friend to help) – или подвергается этому действию (Passive Infinitive) – it to be sent (the letter to be sent). Так как в русском языке нет соответствующего инфинитивного оборота, оборот «объектный падеж с инфинитивом» переводится дополнительным придаточным предложением, вводимым союзами «что», «чтобы», «как».

Этот оборот употребляется после глаголов, выражающих мнение (гр.1), желание (гр.2), чувственное восприятие (гр.3) :

1. to assume считать, полагать to show показывать

to believe полагать to prove доказывать

to consider считать 2. to desire хотеть, желать

to choose считать, условно считать to require требовать

to expect ожидать, полагать to wish хотеть, желать

to find находить to want хотеть

to hold считать 3. to feel чувствовать

to know знать to hear слышать

to maintain утверждать to see видеть

to suppose предполагать to watch

to think думать, полагать to observe наблюдать

После глаголов 3 группы, выражающих чувственное восприятие, частица to перед инфинитивом опускается.

Оборот «Именительный падеж с инфинитивом» (The Nominative with the Infinitive) или конструкция «Сложное подлежащее» (The Complex Subject)

The Complex Subject состоит из грамматического подлежащего, выраженного существительным, местоимением в общем падеже и инфинитива. В данном обороте сказуемое может быть выражено:

I. Глаголами в пассивном залоге:

He is reported

The students are known to play tennis very well.

expected

considered

said

а) сообщается

известно

ожидается , что он (студенты) очень хорошо играет(ют) в теннис.

считается

говорят

б) Он (студенты), как сообщается, очень хорошо играет(ют) в теннис.

II. Глаголами: to seem, to appear, to happen, to prove, to turn out.

seems

She turns out to win the race.

appears

Кажется

Оказывается она выиграет забег.

По-видимому

III. Выражениями: (most) likely, unlikely, sure.

He is most likely

unlikely to lose the game

sure

Он скорее всего, вероятно

вряд ли проиграет игру

несомненно

Этот оборот может переводиться двумя способами: 1. Сложноподчиненным предложением с союзом «что», «чтобы». При этом сказуемое переводится неопределенно-личным предложением. 2. Простым предложением, где сказуемое становится вводным членом предложения с союзом «как».

Exercise

1. Every athlete wants his career to be successful.

2. Our team is likely to win the match.

3. This athlete was reported to be disqualified for one year.

4. He is sure to win at the coming tournament.

5. We never expected him to perform so well at the World Championship.

6. They are unlikely to outdistance the opponents.

7. This athlete was announced to take part in the 4х100 m relay.

8. The “Fosbury flop” is known to be named after American high jumper Dick Fosbury.

9. The coach expects this pole-vaulter to cover the height.

10. This swimmer was heard to retire from competition.

11. The front crawl seems to be the fastest stroke.

12. Every coach wants his trainee to become a champion.

13. She is said to be one of the most promising gymnasts in the country.

14. Sports fans expect some world-class tournaments to be held in Minsk.