6. Реализации фонем

Совокупность всех тех позиций и окружений, которых данный элемент встречается в данном языке, называют дистрибуцией(лат.distributio‘ распределение’) [Маслов, с. 53].

Напр., звук [у] в РЯ обладает максимально широкой дистрибуцией среди гласных: он возможенв любых фонетических положениях:

• под ударением (рýк),

• в безударных слогах (рукá, рукавá, рýку),

• в начале,середине и конце слова (улучý).

А у звука [ы] узкая дистрибуция: он встречается только после твердых согласных:

• сыр, мыть, быть;

и в единичных случаях – в начале слова:

• в названии буквы ы

• и в некоторых именах собственных, напр. Ыныкчанский (поселок в Якутии).

Выделяют тритипадистрибуции:

1. контрастную,

2. дополнительную,

3. свободное варьирование.

1)Приконтрастной дистрибуциизвуки могут находиться водной и той же фонетической позициии при этом они самостоятельноразличают слова или формы слов:

• день – тень – пень – лень,

• поток – порок,

• взят – взять.

Это фонемы.

2) При дополнительной дистрибуции звуки не встречаются в одной и той же позиции:

• рус. [и] встречается в начале слова и после мягких согласных, а [ы] – после твёрдых согласных;

• реализация <а> в разных позициях:

<а> :[ á /˙á/˙á˙/ Λ / ъ / α]⁴

мал мял мяли малыш малышá мяла

Это аллофоны(греч.allos‘иной, другой’ +phōnē‘звук’).

Аллофон–типоваязвуковая единица (звукотип), в которой реализуется фонема в конкретной фонетической позиции. В разных фонетических позициях фонема реализуется в разных аллофонах:

• [Λ]– аллофон, который представляет фонему<а> в позиции первого предударного слога после твердых согласных;

• [ъ] – аллофон фонемы<а>, который реализуется в позиции непервого предударного слога и заударных слогов после твердых согласных и т.д.

Каждый аллофон зависит и от позиции (в узком смысле), и от окружения:

• гласный в слове лён[л’óн] 1)сильныйиогубленныйв отличие от безударных аллофонов (ср.:мёд – медок [ó] ↔ [и^э]; влияниепозициипод ударением);2) он более передний под действием предшествующего мягкого согласного и слегка назализованный, т.к. за ним следует носовой согласный (влияние окружения).

Все аллофоны одной фонемы равноправны. Выделяют, однако,основной аллофонфонемы, свойства которого меньше всего зависят от окружения и позиции. Мы используем его, например, называя фонему: <у>, <к> [Бондарко, Вербицкая, Гордина, с. 7; ЛЭС, с. 553].

Звуки в одном языке могут быть разными фонемами, в другом –аллофонамиодной фонемы:

• в арабск. [о] и [u] появляются только в разных фонетических положениях – это аллофоны одной фонемы;

• в корейск. сонанты [r] и [l] – аллофоны одной фонемы: [r] произносится в интервокальной позиции и перед [h], а [l] – во всех остальных позициях;

• в японск. [g] возможен только в начале слова, а в других позициях фонема реализуется в аллофоне [ŋ] [Бондарко, Вербицкая, Гордина, с. 9; ЛЭС, с. 553; Шайкевич, с. 47].

3) Присвободном варьированиизвуки могут находиться водинаковой позициии  заменяют друг другабез изменения смысла слова:

• немного различные звуки [á] при многократном произнесении слова:так,

• сонанты в конце слова могут быть как звучными, так и почти глухими: май, стол;

• взрывной [г] и фрикативный [γ]:город[гóрът] и [γóрът].

Это факультативные варианты.

Отношения свободного варьирования характерны и для индивидуальных вариантов:

• русский картавый [r], который используется вместо нормативного переднеязычного [р].

Индивидуальные вариантымогут по каким-либо причинам получить массовое распространение и превратиться вфакультативные варианты, что впоследствии может привести кизменениям в звуковой системе языка[Бондарко, Вербицкая, Гордина, с. 7; Гируцкий, с. 82; Глисон, с. 146–147]:

индивидуальный → факультативный → фонема

вариант вариант

Таблица № 2.

тип дистрибуции	встречаемость звуков в одной позиции	значение слова или морфемы	название звуковой единицы
контрастная	возможны в одной позиции	меняется	фонемы
дополнительная	невозможны в одной позиции		аллофоны
свободное варьирование	возможны в одной позиции	не меняется	факультативные и индивидуальные варианты

Итак, фонема–абстрактная единица, совокупность (класс) множества аллофонов.

Аллофон– реализация фонемы в конкретной фонетической позиции (общая для всех говорящих на данном языке).

Аллофоны при каждом произнесении реализуются слегка по-разному в конкретных звуках(фонах). Поэтому и аллофон являетсятиповойединицей: это некоторый тип, в пределах которого звуки могут различаться.

Так что аллофон– эторезультат обобщения звуков, афонема–результат обобщения аллофонов.

Фонема,аллофонифон (звук) различаютсястепенью абстрактности:

• фонема– самая абстрактная единица (класс аллофонов),

• аллофон – менее абстрактная, типовая для некоторого множества фонов (класс фонов),

• фон, илизвук– конкретная единица, которую мы произносим и слышим.

Терминологический ряд фонема – аллофон – фонвходит валло-эмическуюсистему терминов, которая отражает разграничениеединиц языка и единиц речина разных уровнях:

• морфема – алломорф – морф(а) – на морфемном уровне,

• лексема – аллолекса – лекс(а) – на лексическом уровне.

Первые два термина в этих рядах обозначают языковыеединицы, а последние –речевые. Ср. также термины

• графема – аллограф – граф –для соответствующих графических единиц [Лукьянова, с. 34].