- •Федеральное Государственное
- •Cодержание
- •Вступление
- •I Toronto Работа с лексикой
- •Активный словарь
- •Работа с грамматикой
- •Работа над чтением.
- •Часть 1
- •Часть 2
- •II Практика перевода
- •Текст 1
- •Текст 2
- •Текст 3
- •Cambridge
- •Текст 4
- •New York City
- •Текст 5
- •Los Angeles
- •Текст 6
- •III Разговорная практика
- •IV Справочные материалы
- •Литература
- •Adelanta.Info›encyclopaedia…england/Cambridge/
- •Commons.Wikimedia.Org›wiki/Dublin
Активный словарь
|
№ |
Слово |
Часть речи |
Перевод |
|
1 |
annually |
Adv |
ежегодно |
|
2 |
area |
N |
площадь, площадка, участок |
|
3 |
attendance |
N |
присутствие; посещение |
|
4 |
average |
Adj |
средний |
|
5 |
cluster |
N |
скопление, концентрация |
|
6 |
commercial |
Adj |
коммерческий, торговый |
|
7 |
contain |
V |
содержать в себе, включать |
|
8 |
core |
N |
центр, сердцевина |
|
9 |
cover |
V |
закрывать, покрывать, охватывать |
|
10 |
crime |
N |
преступление, злодеяние, нарушение |
|
11 |
date back |
V |
относиться |
|
12 |
densely |
Adv |
густо, плотно |
|
13 |
domestic |
Adj |
внутренний; отечественный |
|
14 |
finance |
N |
финансы, доходы |
|
15 |
host |
N |
принимающая сторона |
|
16 |
ice-skating |
N |
катание на коньках |
|
17 |
include |
V |
включать, присоединять |
|
18 |
major более |
Adj |
важный, значительный |
|
19 |
monarchy ['mɔnəkɪ] |
N |
монархия |
|
20 |
populous |
Adj |
густонаселённый, (много)людный |
|
21 |
prominent |
Adj |
выдающийся, знаменитый |
|
22 |
purchase ['pɜːʧəs] |
V |
покупать, закупать |
|
23 |
rate |
N |
норма, размер, уровень, величина |
|
24 |
relatively |
Adv |
относительно, сравнительно |
|
25 |
remain |
V |
оставаться |
|
26 |
research |
N,V |
исследование, изучение |
|
27 |
resident |
N |
житель |
|
28 |
result |
V |
происходить в результате (чего-л.) |
|
29 |
rink |
N |
каток, скейтинг-ринк |
|
30 |
safe |
Adj |
безопасный |
|
31 |
scene |
N |
место действия |
|
32 |
skiing |
N |
катание на лыжах |
|
33 |
skyscraper |
N |
небоскрёб, многоэтажный дом |
|
34 |
slope |
N |
наклон, уклон |
|
35 |
software |
N |
программное обеспечение |
|
36 |
vary
|
V |
изменять, менять, меняться, изменяться |
Упражнение 2 Образуйте существительные от глаголов и переведите их согласно примеру. Если необходимо, воспользуйтесь словарем.
глагол
V
N
существительное
|
0) attend
|
Присутствовать, посещать
|
0) attendance
|
Присутствие,посещение |
|
1 contain 2 cover 3 include 4 populate 5 purchase 6 research 7 result 8 ski 9 vary
|
|
|
|
Упражнение 3 Сопоставьте слова в левой колонке с их дефинициями в правой колонке.
|
0)celebrate |
-) have special festivities to mark (a happy day, event, etc.) |
|
|
Упражнение 4 Найдите адекватный перевод следующих понятий:
buildings vary in design and age
film production industries
historic core
history dates back to the late-18th century
important centre for the media
largest cluster of skyscrapers
low crime rate
major scene for theatre and other performing arts
one of the safest major cities
outdoor skiing and snowboarding slopes
production of domestic and foreign film.
relatively modern city
remains the most densely populated part of the city
Toronto covers an area of 630 square kilometres
Упражнение 6 Прочитайте текст. Вставьте слова, подходящие по смыслу, из приведенных ниже. Переведите текст. Воспользуйтесь словарем, если необходимо.
Toronto is the largest cityinCanada. A relatively _____ city,Toronto's history_____ to the late-18th century, when its land was first _____ by theBritish monarchy. With over 2.6 million _____, it is the fifth most _____ city inNorth America. It is Canada's commercial capital and one of the topfinancial centresin the world. Toronto's leading economic sectors include _____, business services, telecommunications, aerospace, transportation, media, arts, film, music, television production, publishing, software production, medical ____, education, tourism, engineering, and sports industries.
dates back
finance
modern
populous
purchased
research
residents
Упражнение 7 Проверьте результат.
