guidelines_ru

приложения

Приложение 2

Состав травматологической бригады (на примере страны с высоким уровнем дохода: Комитет травматологии Американского колледжа хирургов (17); Hoff et al. (68))

Координатор (ответственный врач)

Обязанности:

—оценивает состояния пациента;

—координирует действия членов бригады;

—выполняет манипуляции или помогает в их выполнении;

—анализирует полученные данные;

—координирует диагностические вмешательства;

—вырабатывает план лечения.

Координатор обычно располагается у правого края кровати, около изголовья.

В случаях достаточного количества персонала, когда обязанности по оценке состояния пациента и выполнению манипуляций берет на себя другой член бригады, может располагаться в ножном конце кровати.

Ответственный за восстановление дыхания

(хирург, анестезиолог, врач отделения неотложной помощи или другой специалист) Обязанности:

—налаживает проходимость дыхательных путей;

—производит интубацию;

—выполняет необходимые манипуляции или ассистирует при их выполнении;

—вводит назогастральный зонд;

—вводит препараты по указанию координатора;

Обычно располагается у изголовья кровати.

Врач-ассистент (при необходимости)

Обязанности:

—помогает координатору;

—освобождает пациента от одежды.

—выполняет хирургические манипуляции Обычно располагается по левой стороне кровати.

Главная медицинская сестра

Обязанности:

—извещает персонал;

—готовит зону реанимационных мероприятий;

—регистрирует жизненно важную информацию;

—определяет основные показатели жизнедеятельности;

—обеспечивает внутривенный доступ, производит флеботомию;

—следит за расположением датчиков;

—подает оборудование и инструментарий;

—ассистирует при проведении хирургических манипуляций; Обычно располагается по левой стороне кровати.

89

Руководство по неотложной помощи при травмах

Регистратор

(обычно медицинская сестра, регистратор может брать на себя часть обязанностей главной медицинской сестры)

Обязанности:

—заполняет необходимую документацию;

—при необходимости помогает главной сестре.

Обычно располагается у ножного конца кровати, немного отойдя от пациента (если не участвует в выполнении манипуляций).

Ассистент ответственного за восстановление дыхания

(специалист по обслуживанию аппарата ИВЛ, медицинская сестра или другой сотрудник, владеющий необходимыми навыками)

Обязанности:

—помогает восстанавливать проходимость дыхательных путей;

—налаживает работу аппарата ИВЛ;

—располагает необходимые датчики.

Обычно располагается позади ответственного за восстановление дыхания.

Рентгенотехник

Обязанности:

— проводит рентгенологическое обследование при указании координатора. Обычно находится в отдалении от пациента и бригады, за исключением случаев проведения рентгенологического обследования.

Лаборант

Обязанности:

—помогает при флеботомии;

—транспортирует и анализирует клинические образцы.

Обычно находится в отдалении от пациента и бригады, за исключением времени, необходимого для проведения манипуляций.

90

приложения

Приложение 3

Подробный список лиц и групп, принимавших участие в разработке «Руководства по неотложной помощи при травмах»

Редакторы:

(дополнительно см. ниже) Д-р Charles Mock

Д-р Jean-Dominique Lormand Д-р Jacques Goosen

Д-р Manjul Joshipura Д-р Margie Peden.

Авторы письменных материалов для докладов

(дополнительно см. ниже) Д-р Carlos Arreola-Risa Д-р Mark Davis

Д-р Jacques Goosen

Д-р Manjul Joshipura Д-р Charles Mock Д-р Margie Peden Д-р Robert Quansah

Д-р Eduardo Romero Hicks.

Рецензенты руководства

(за исключением редакторов и авторов письменных материалов): Д-р Patrick Amo-Mensah, Duayaw-Nkwanta, Гана.

Д-р Olaf Bach, Абердин, Шотландия; Заместитель председателя Немецкого общества тропической хирургии.

Д-р Jayanta Banerjee, Дели, Индия; Член Совета директоров, Ассоциация сельских хирургов Индии.

Professor Ken Boffard, Заведующий хирургическим отделением, Госпиталь Йоханнесбурга, ЮАР; бывший президент IATSIC.

Д-р Stephen Burns, Департамент Физиотерапии и Реабилитации Университета Вашингтона, Сиэтл, США.

Д-р Meena N. Cherian, Технологии в области неотложной медицинской помощи, ВОЗ, Женева.

Проф. Wen-Ta Chiu, Тайпей, Тайвань; Президент Тайваньского нейрохирургического общества (Всемирная федерация нейрохирургических обществ).

Д-р John Clarke, IATSIC, Филадельфия, США.

Д-р Roro Daniel, Региональный офис ВОЗ для Западно-Тихоокеанского региона. Professor Stephen Deane, Директор, Отдел Хирургии, Госпиталь Ливерпуля

(Университет Нового Южного Уэльса), Сидней, Австралия, бывший президент IATSIC.

Д-р Michael Dobson, Оксфорд, Англия; Всемирная федерация обществ анестезиологов (WFSA); Координатор WFSA/ВОЗ.

Ms Kathleen Fritsch, Региональный офис ВОЗ для Западно-Тихоокеанского региона. Д-р Sandy Gove, Департамент по профилактике, контролю и уничтожению

инфекционных заболеваний, ВОЗ, Женева.

Д-р Robin Gray, Основные лекарственные препараты и политика в области лекарственных препаратов, ВОЗ, Женева.

91

Руководство по неотложной помощи при травмах

Д-р Richard Gosselin, Эль Гранада, США Консультант: Комплексное ведения заболеваний подростков и взрослых, ВОЗ.

Д-р Andre Griekspoor, Чрезвычайные и гуманитарные действия, ВОЗ, Женева. Д-р Myrian Henkens, Врачи без границ; Брюссель.

Д-р Olive Kobusingye, Университет Макерере, Кампала, Уганда; в настоящее время

– региональный консультант, Предотвращение инвалидности и травматизма и реабилитация, ВОЗ/AFRO, Браззавиль.

Д-р Etienne Krug, Директор, Профилактика насилия и травматизма, ВОЗ, Женева. Д-р Jacques Latarjet, Ожоговый центр, Госпиталь Сен-Люк, Лион, Франция

(сотрудничающий центр ВОЗ); (Член Международного общества ожоговых травм).

Д-р Ari Leppaniemi, Департамент хирургии, Госпиталь Мейлахти, Университет Хельсинки, Финляндия, Секретарь, IATSIC.

Д-р Tien-Jen Lin, Тайпей, Тайвань.

Проф. Ronald Maier, Заведующий хирургическим отделением, Медицинский центр Харбовью, США; Президент IATSIC.

Françoise Mas, Вспомогательные службы, Закупки и командирование, ВОЗ, Женева. Д-р John Melvin, Филадельфия, США; Международное общество физиотерапии и

реабилитационной медицины.

Д-р Thomas Moch, Гамбург, Германия; Генеральный секретарь, Немецкое общество тропической хирургии.

Д-р Harold Ostensen, Технологии в области неотложной медицинской помощи, ВОЗ, Женева.

Д-р Michael Parr, Интенсивная терапия, Госпиталь Ливерпуля (Университет Нового Южного Уэльса), Сидней, Австралия; Президент, Международная травматология (ITACCS).

Д-р Eduardo Romero Hicks, Министерство здравоохранения, Гуанахуато, Мексика. Д-р Bahman Roudsari, Травматологический госпиталь Сины, Тегеран, Иран.

Д-р Franco Servadei, Сотрудничающий центр по травмам нервной системы ВОЗ, Госпиталь М. Буфалини, Цезене, Италия (Член Международной федерации нейрохирургических обществ).

Д-р David Spiegel, Orthopaedics Overseas, Вашингтон (округ Колумбия), США. Д-р Charles Tator, Заведующий кафедрой нейрохирургии, Университета Торонто,

Канада (Всемирная федерация нейрохирургических обществ).

Д-р Martin Weber, Комплексное ведения заболеваний подростков и взрослых, ВОЗ, Женева.

Д-р Charles E. Wiles, IATSIC, Ланкастер, США.

Д-р Douglas Wilkinson, Отделение анестезиологии Наффилд, Оксфорд, Англия (Всемирная федерация обществ анестезиологии).

Д-р Tolgou Yempabe, Нкоранца, Гана.

Свой вклад в разработку идей в ходе Консультационных встреч по неотложной помощи при травматизме в Женеве (24–26 июня, 2002) внесли:

Д-р Charles Mock

Научно-исследовательский центр по профилактике травматизма цента Харбовью Harborview Injury Prevention and Research Center

Box 359960, Harborview Medical Center, 325 Ninth Avenue, Seattle, WA 98104, USA Председатель, Рабочая группа по неотложной помощи при травматизме IATSIC.

92

приложения

Д-р Jacques Goosen

Руководитель травматологического отделения, Госпиталь Йоханнесбурга, Chief of Trauma Unit, Johannesburg Hospital, Postnet Suite 235, Private Bag X 26000, Houghton, 2041, South Africa

Член Рабочей группы по неотложной помощи при травматизме IATSIC.

Д-р Juan Asensio Хирургическое отделение

Department of Surgery, Suite 10-750, LA County/USC, 1200 North State Street, Los Angeles, CA 90033-4525, USA

Член Рабочей группы по неотложной помощи при травматизме IATSIC.

Д-р Manjul Joshipura

Директор, Академия травматологии Academy of Traumatology, A/ 35, Someshvara II, Satellite Road, Ahmedabad-380015, India

Член Рабочей группы по неотложной помощи при травматизме IATSIC.

Д-р Le Nhan Phuong

Truong Dai Hoc Y te cong cong, Hanoi School of Public Health, 138 Giang Vo street, Hanoi, Viet Nam

Д-р Nguyen Son

Вице-директор, Госпиталь Св. Павла

Saint-Paul Hospital, 12 Chu Van An, Hanoi, Viet Nam

Д-р Carlos Arreola-Risa

Escuela de Medicina Tec de Monterrey, Av. Morones Prieto No. 3000, Monterrey NL, México CP 64710

Д-р Robert Quansah, MD

Отделение хирургии,

Department of Surgery, Komfo Anokye Teaching Hospital, P.O. Box 1934,

Kumasi, Ghana

Д-р Olive Kobusingye

Центр по надзору за травматизмом, Университет Макерере

Injury Control Centre, University of Makerere, P.O. Box 7072, Kampala,

Uganda

Dr P. M. Heda

Consultant Orthopaedic Surgeon, Consulting Chamber Nairobi Hospital, P. O. Box 61777, Nairobi, Kenya

Д-р Eduardo Romero Hicks

Система государственной неотложной помощи, Министерство здравоохранения Sistema de Urgencias del Estado, Secretaría de Salud, Tamazuca No. 4,

Guanajuato, Gto. 36000, Mexico

Д-р Douglas Wilkinson

Директор клиники, Отделение анестезиологии Наффилд, (Всемирная федерация обществ анестезиологии), Оксфорд, Соединенное Королевство

93

Руководство по неотложной помощи при травмах

Д-р Chris Giannou

International Committee of the Red Cross, 19 Avenue de la Paix, 1202 Geneva, Switzerland

Д-р Mark A. Davis

Директор, Институт Международной неотложной медицины и здравоохранения Institute for International Emergency Medicine and Health, Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA 02115, USA

Секретариат ВОЗ для консультационных встреч:

Д-р Etienne Krug, доктор медицины, магистр общественного здравоохранения, Директор, Профилактика насилия и травматизма, ВОЗ, Женева;

Ms Kidist Bartolomeos, Профилактика насилия и травматизма, ВОЗ, Женева; Д-р Raphael Bengoa, Директор, Ведение незаразных болезней, ВОЗ, Женева; Д-р Luc de Bernis, Сделать беременность безопасной, ВОЗ, Женева;

Д-р Julian Bilous, Расширенная программ по иммунизации, ВОЗ, Женева; Д-р Pierre Bwale, Профилактика насилия и травматизма, ВОЗ, Женева; Д-р Meena N. Cherian, Devices and Clinical Technology, WHO, Geneva;

Д-р Jean C. Emmanuel, Директор, Технологии в области неотложной медицинской помощи, ВОЗ, Женева;

Д-р Sandy Gove, Профилактика, контроль и ликвидация инфекционных заболеваний, ВОЗ, Женева;

Д-р Meleckidezedeck Khayesi, Профилактика насилия и травматизма, ВОЗ, Женева; Д-р Alessandro Loretti, Координатор, Создание потенциала и разработок в области

неотложной помощи, ВОЗ, Женева;

Kara McGee, Профилактика насилия и травматизма, ВОЗ, Женева;

Д-р Margie Peden, Исполняющий обязанности руководителя группы, Профилактика насилия и травматизма, ВОЗ, Женева

Д-р Luzitu Mbiyavanga Simão, Устойчивое развитие и здоровая окружающая среда/ Партнерства в области неотложной медицинской помощи, ВОЗ, Женева;

Д-р Ian Smith, Программа «Остановить Туберкулез», ВОЗ, Женева;

Д-р Madan P. Upadhyay, Региональный консультант, Профилактика инвалидности и травматизма и реабилитация, Региональный офис ВОЗ для стран Юго-Восточной Азии, Нью-Дели, Индия.

94