RU_MTGM14_Rulebook_Web
.pdfС 13 ЛЕТ
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА
Magic Planeswalker-.
, . ,
|
. • |
• . |
|
, • , • |
. • |
Magic , , !
,
Magic: The Gathering,
.
,
.
,
•
,
• ,
. • • ,
Magic.
, .
• • , Magic,
Wizards.com/Locator. •
• , • .
, |
Magic |
• . |
• |
|
|
Magic, |
|
• |
|
• |
|
|
|
. - |
|
, € |
|
• , |
|
• |
MagicTheGathering.com.
2 |
Ил.: Брэд Ригни |
|
1:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
•• • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4: |
|
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 |
€ • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
20 |
5: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
21 |
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3
1
Magic: The Gathering • , • Magic ,
. • • : • ( • • • ), • ,
• . 20 • . ‡ , • ,
• • • • , !
‚ ƒ • , • , • . • • , Planeswalker-, • • , •• • , • • „€, • •
.
… • |
• , . , |
|
|
• • oR, oR • • † . ‡ • , |
|
||
|
. |
|
|
• • . ˆ |
|||
• , |
|
|
, |
• , • |
|||
. • |
|
||
• |
|
, |
|
.
|
|
|
|
|
|
|||||
€ |
• |
, • |
|
• |
|
|
|
|
||
• |
. |
‚ |
|
. |
• |
|
• |
|||
• , • |
• |
|||||||||
. • |
. ‰ • , |
|
||||||||
• |
|
|
|
|
|
, |
||||
• . |
|
• . |
|
|
|
||
• , , |
• • , |
||
. … |
. Š |
||
- . ‰ |
•, |
||
• , |
• |
• . • • • • |
|
• , • • |
• |
|
|
• |
• |
, |
. |
• . |
|
|
4
1:
• • ,
: |
€, |
, |
• , |
||
|
• , |
planeswalker, |
• . -
, |
|
• . |
, ˆ |
‰ • • ‰ ( • ).
. •
|
• • |
|
|
, |
( ) |
||
|
|
• |
Magic. |
Œ
. ‰
,ĥ , .
|
OOOo4oRo |
|
— |
|
Полет |
|
oR: Шиванский Дракон получает +1/+0 до |
|
конца хода. |
|
Неоспоримый хозяин Шиванских гор. |
|
Donato Giancola |
/ |
™ & © 2013 Wizards of the Coast 154/249
-
• |
. |
• • , |
|
• . •
•
• • • . -
• - o4oRoR,
• , •
•
( • † ).
• Magic,
. „
ˆ ‰ • •
Magic 2014. ‹ •
: ,
, • ,
- .
|
|
• • |
|
|
. • • ( ) • |
||
, . - |
( |
||
• • • |
) • , • |
||
. |
: «154/249» |
• , . ( |
planeswalker- |
• , 154- •249 • . |
• , • .) |
|
OOo2 |
Возьмите две карты.
«Ключ к этой загадке — в тебе». — Дориел, наставник с острова Мистраль
Howard Lyon
™ & © 2013 Wizards of the Coast 52/249
… Magic . ‡ , •
• • .
• €. |
• • |
||
. - - • , • |
|
||
• . ( €• • • ). |
( , |
|
|
• ), |
|
(• • |
|
). |
|
|
|
5
1:
|
OOo1oB |
Уничтожьте целевое нечерное существо.
Chippy
™ & © 2013 Wizards of the Coast 96/249
• • • , • ,
• . … • , •
•€€ • .
|
OOOOo1oRoR |
—
Зачаровать Гору
Зачарованная Гора является существом 7/7 красный Гигант с Ускорением. При этом она остается землей.
Иногда ты просыпаешься, чтобы поприветствовать всю землю — до самого горизонта. А иногда земля до горизонта сама встает, чтобы поприветствовать тебя.
Jaime Jones
™ & © 2013 Wizards of the Coast 126/249
Š • • . Š . „ • , ,
- , • • • • , , -,
• , • . (Ž
• , • .) ‡
. ‚ • , ( • ,
).
• . ‘ -
, . - • , ‘ •
• .
|
Oo5 |
Кольцо Трех Желаний выходит на поле битвы с тремя жетонами желания на нем.
o5o, T, удалите один жетон желания с Кольца Трех Желаний: найдите в вашей библиотеке карту и положите ее в вашу руку. Затем перетасуйте вашу библиотеку.
Mark Winters
™ & © 2013 Wizards of the Coast 216/249
|
OOOo3oWo |
— |
|
Полет |
|
Бдительность (Атакуя, это существо не |
|
поворачивается.) |
|
Иди на свет. Если же света нет, иди за |
|
ней. |
|
Greg Staples |
/ |
™ & © 2013 Wizards of the Coast 32/249
‘€ • . … , € •
, • • . Ž € |
, • • |
• , • . |
|
€ • . • , |
• • |
, . - • ,
• • • « » , • .
• • |
• |
. , |
|
• |
||
|
. ’ • . • • ( ) • |
|||||
|
, |
. - |
( ) • |
|||
, • • |
, . • • |
|||||
|
. |
|
|
|
|
|
, • • « • |
• »: • |
|||||
, • , |
oT, |
, . • •
• , . ‘€ • € • . ,
• «‘€ • • ». , €,
, • . € • • , €,
, • .
6
1:
—
Cliff Childs
™ & © 2013 Wizards of the Coast 242/249
o |
PLANESWALKER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Planeswalker- • , • |
. Planeswalker- • |
||||
|
• • • |
. , • |
||||
|
, • |
. |
||||
|
’ planeswalker- , , |
|||||
|
• . |
, !• : « |
• planeswalker-», |
|||
|
3• : «’ |
• planeswalker-». • • |
||||
|
|
• • , • |
||||
|
• planeswalker- • |
• . |
|
|||
|
• • planeswalker- ( |
|
), |
|||
|
|
• • . … planeswalker |
||||
|
- |
, • |
. - planeswalker- |
, • .
• , • • . Š • • ,
. • |
, • |
- |
. “ • • • |
ۥ . |
• • |
• • .
Ž • • . • • , ,
• .
’ • • -, • • • .
“ • (oW), • (oU), Ž •
(oB), † • (oR), ‚ • • (oG). •
.
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-
•
•
Planeswalker
‚
€ ƒ
7
1:
|
Magic |
, • , |
|
, • • .
ƒ. •
• , • .
(Š • , •
• ,
• .)
„…†
16 •
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
|||
|
|
|
—НиссаРевейн |
||
|
|
|
находитместа,гдееебольше.всего» |
||
|
|
|
«Жизньесть.вездеМойнародпросто |
:ищеманыToдобавьте.
—
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
/ |
||
|
—Джурук,калонскийохотник |
|
|
|
|
||
.охотимся» |
«Ая-тодумал,это |
|
|
|
|
||
|
|
— |
|
|
— |
/ |
|
охотник калонский Джурук, — |
|
.охотимся» него намы |
это думал, то-я «А |
|
— |
OOo GoG |
|
• •‡ ˆ† †‡ ‰• Šˆ
|
OGo |
|
|
|
|
GoGoOO |
|
Go1oOO |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OOo2oU |
|
|
OOo1oW |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
OOo2oU |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
||
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Полет |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oOO |
Bo2 |
|
|
|
|
|
|
|
Разыгрываемые вами заклинания существ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
с Полетом стоят на o1 меньше.
На острове Эвос быстрые и грозные авены претворяют в жизнь указы правителейсфинксов.
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
/ |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OOoWoW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Целевой игрок жертвует |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
блокирующее существо. атакующее или |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«Ты проиграл |
бой уже тем, что вступил |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в него». |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— Гидеон Джура |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• •‡ ˆ† |
†‡ ‰• Šˆ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5oU |
oU |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OOOo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Полет |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Каждый |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
атакует, |
выраз, |
когда |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Отмените |
|
о«Ваш ум |
|
можете существо |
с |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
мелочах,слишком |
взять |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
«Все,что |
|
вполголоса |
чтобы |
|
занят |
карту.Полетом |
|
|
|
|
|
18 |
• |
||||
|
|
|
|
|
|
|
Джейс |
S-Spell |
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
нашептываетрасслышать,заботами |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
Эфира,я |
|
|
|
|
|
ветер»что. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0081 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
„…†
, •
. … |
|
|
|
, |
|
. |
|
, |
|
||
, |
• , |
|
|
||
. ’ . |
|
|
… |
, |
, |
|
||
. |
, |
. |
|||
|
• • . (’ |
|
|||
• , |
|
|
|
|
|
, .) ’ |
. |
• • . •
, • • •
. ‡ • , (-) (-)
(-), • , • • • . ( • •
• • • .) „ • •
.
|
|
• • , • |
|
. • |
• • • . |
• • , €, planeswalker- , |
|
• . |
( |
• ), |
|
, . „ • • . |
• . • • •
• • , •. …
• , •€€ • ,
• • , • . Planeswalker-
• , |
|
. • • |
• , • |
|
|
, |
|
. … |
• •,
. ’ • .
- • ,
• , • • • . … ,
•€€ . ”•
•. „ • • .
8
1:
2
• • • , . • , , • • •
• . ’• , • • . • • .
• ƒ, • «• » .
• . ,
• Magic. ” •
. • •
• Magic • . -
, • (oW
, oU , oB , oR , oG • ). -
• , •
( , o)2.
? •
• . • • •
. • ,
|
, • |
|
. (• , |
.) ‰ • , • , €
• , • .
• , : «‰ oG
• ».
.
€• • •
. „ , ,
, • , ,
• - • .
—
Rocha Andreas
Andreas Rocha
„ |
oW ( ) |
oU ( )
• |
oB ( ) |
|
|
‹ |
oR ( ) |
|
|
‡ |
oG (• ) |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
oW |
|
|
|
|||||
• |
. „ |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• • , |
• , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
, oT, • • « |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
• ». |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- , • • , |
• |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
37/249 Coast the of Wizards 2013 © & ™ |
RymanJames |
.жизнь 1 получаетеToвы чемискусство,скорее — «Исцеление неникакнемвмагиибез же все И .магия .обойтись» |
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
/ |
|
OoW |
|
|||||
- • : , ( |
To: |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
). |
|
|
|
магия |
|
|
|
|
|
|
|
||
• |
• , |
™ & © |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
• • . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9
2:
‡ , • , , |
• • • . , • , • |
• . “ • • , • , €, planeswalker- • |
|
€• . • • |
• . |
|
‡ , |
• . |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Š • • , • , |
• , |
|
|
|
|
||||||||||||
, |
|
• |
• . … |
|
|
• |
, |
||||||||||
|
. (• • • , |
||||||||||||||||
• • . |
|
|
|
|
|
||||||||||||
• . • • .) |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
‡ . - • |
« » |
|
|
|
|
||||||||||||
• , |
• |
|
|
|
|
||||||||||||
« », |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
• . - • |
|
• |
|
|
|
|
|
||||||||||
, • , |
, ( ) • |
• • ( •€€) |
|||||||||||||||
|
. … |
, |
|
, |
• |
||||||||||||
. •-‘ |
|
|
, |
||||||||||||||
|
• |
• |
|
||||||||||||||
• . - |
|
• |
|||||||||||||||
. - • |
, |
|
|
||||||||||||||
oX, , • • . |
|||||||||||||||||
• , • • . |
|
• |
, |
||||||||||||||
|
. … |
|
• |
- |
, |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
• • , • |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G |
||||||
- |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
OO |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o1o |
|
« », |
ummet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
• |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
129 |
||||||
Уничтожьте |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
целевое |
|
|
Полетом. |
|
||||
ветра». ничто не владеет |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
«Пусть |
|
|
существо с |
|
|
|
|||
• |
ƒ , , |
— |
Дежара, друид |
|
|
небесами, кроме |
|
|
|||||||
|
Золоченого Леса |
|
_ |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M14 |
|||
, « » |
|
Pete |
|
the Coast 188/249 |
|
|
|
CG16 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
™ & © |
|
Venters |
|
|
|
|
|
|
|
« • ». |
|
2013 Wizards of |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
S-Spe |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
‹ |
|
• |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
• , |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
. - •
, • • • • .
, • • .
• •
( ,
,
• • ). -
• , • ,
• • .
- • , •
, .
… • • , • • . -
• • , •€€ (
, • ),
• • • . - • • , €,
planeswalker, , • . ‡
. ‚ •
, ( • ,
- • ). ’
, • |
• . |
• • , |
|
• |
• - • . - |
• , • • • ,
( , •
• , • ). - - •
- • , •
, .
• • .
10
2: