Разбивка на строфы
Устанавливается автором и может быть различной: а) в виде пробела между строфами;
б) смещением строф по вертикали — влево или вправо;
в) отделением строф цифрами (римскими или арабскими), звездочками.
Яне люблю.
Яне люблю фатального исхода. От жизни никогда не устаю.
Яне люблю любое время года, Когда веселых песен не пою.
Яне люблю открытого цинизма, В восторженность не верю, и еще, Когда чужой мои читает письма, Заглядывая мне через плечо.
Владимир Высоцкий
Гололед
Гололед на земле, гололед, Целый год напролет гололед, Будто нет ни весны ни лета.
Чем-то скользким покрыта планета, Люди, падая бьются об лед, Гололед на земле, гололед, Целый год напролет гололед.
Даже если планету в облет, Не касаясь планеты ногами, То один, то другой упадет, И затопчут его сапогами.
Владимир Высоцкий
Нумерация стихов
•Применяется при публикации стихотворных произведений большого объема, когда в конце книги помещены комментарии и примечания ко многим местам текста.
•Номером отмечается, как правило, каждый пятый стих (5, 10, 15 и т.д.).
•При одноколонном наборе цифры номеров без точек ставят обычно с левой стороны и отбивают от строки на полукегельную шрифта основного набора. При двухколонном наборе номера располагают слева от левой колонки и справа от правой.
•Для нумерации используют цифры самого мелкого кегля.
Нумерация строф
•В стихотворных произведениях, разбитых на строфы, предпочтительно нумеровать строфы (если они не нумерованы автором) таким же образом, как стихи.
Дата, автор, переводчик
•Фамилию автора, помещенную под стихотворением, обычно располагают под последней строкой, выравнивают по правому краю.
•Если под стихотворением надо поместить фамилии автора и переводчика, то фамилию автора обычно ставят справа, а фамилию переводчика — слева.
•Дату и место написания обычно располагают под последней строкой, выравнивают по левому краю. Эта строка предшествует строке с фамилиями автора и переводчика.
Большое значение при верстке стихов имеет вопрос о переносе части стихотворения на следующую страницу.
Недопустимо отделять переносом одну строку (первую или последнюю) от строфы.
Чтобы избежать этого, можно несколько увеличить или уменьшить пробелы между строфами, сохраняя их равномерность в пределах книжного разворота. Желательно, чтобы на книжной полосе умещалось целое число строф, но добиться этого трудно и далеко не всегда удается.
Неправильно:
Правильно:
Если стихи помещаются вподверстку (то есть каждое стихотворение отделяется от предыдущего лишь пробелом, а не начинается с новой полосы), то при значительной разнице в средней длине строк для каждого стихотворения назначается свой отступ. При незначительной же разнице лучше, во избежание пестроты, дать одинаковый отступ для всех помещенных на полосе стихотворений. Рассчитывает отступы обычно технический редактор.
Если каждое стихотворение начинается с новой полосы, то обычно выдерживают одинаковый спуск для всех произведений, то есть все они начинаются на одном расстоянии от ее верха. Этот способ широко применяется в зарубежных изданиях. Он экономичен и позволяет избежать переноса стихотворения на следующую страницу. Особенно целесообразно такое расположение стихов в книге небольшого формата.
