Zhud-Shi_PDF / Zhud-Shi
.pdf94Счет позвонков начинается от седьмого шейного. Здесь и далее их нумерация дана потибетски.
95«Трехустыми» называются три точки, расположенные на одной горизонтали с интервалом между собой в цон.
96По словарям, это места, «откуда заплетают косы». В «Атласе тибетской медицины» точки отмечены на задней поверхности ушных раковин.
97Образные выражения, характеризующие интенсивность прижигания.
98Молитва, в которой признают себя буддистом и просят убежища У «трех драгоценностей» (будда, дхарма, сангха).
ГЛАВА 22. КОМПРЕССЫ, КОТОРЫЕ ОТНОСЯТСЯ К ПЯТИ ЛЕЧЕБНЫМ ПРОЦЕДУРАМ
Затем риши Видьяджняна молвил такие слова: О великий риши, слушай!
Расскажу о компрессах, которые входят также в число пяти процедур.
Показания к ним, противопоказания, способ применения и польза — итого четыре (вопроса). Компрессы показаны при сочетаниях слизи с ветром, ма-жу, гланг-тхаб, чху-сер, сгустках крови и колющих болях при жаре.
Противопоказания: скйа-рбаб, болезнь желчи кшая наг-по, бал, мдзе, яды, дму-чху, ожирение, сыпи и наполненный желудок.
Применяют два вида компрессов — холодные и горячие.
Холодный компресс. При разлитом жаре и жаре "грамс и коликах от него «звездной водой» поливать больное место или, налив в пузырь, приложить.
При возбуждении римс, жаре, распространившемся по всему телу, смачивать «звездной водой». Когда глаз от раны сильно опухнет, приложить к нему пузырь с холодной водой.
При отравлении мясным ядом, сужении горла и жаре в пузырь налить снеговую воду с борцом разнолистным.
При коликах тонкой кишки сделать компресс из борца разнолистного и аира со снеговой водой.
При крови и желчи, жаре гланг-тхаб приложить холодный камень из реки.
При коликах от жара приложить камень из реки или плоскую железку или же поставить компресс из очитка с шо.
При кровотечении из носа приложить ил со «звездной водой».
Ил также прикладывают при жаре крови в зубах и при отеках десен.
При дрег приложить софору с коровьей лепешкой. Согревающие компрессы. При ма-жу и гланг-тхаб поставить компресс из нагретой соли.
При свертывании крови в ранах приложить нагретый камень из реки.
При свертывании крови печени приложить компресс из жженого мха со старых каменных или глиняных стен.
При холодных коликах почек и задержке мочи поставить компресс из сухой винной барды. Поело родов при болях в низу живота, в области почек и поясницы
поставить теплый компресс из земли перед мышиной норкой, смотрящей па восток.
При гланг-тхаб, вызванном бад-кан смуг-по, бадан толстолистный, листья ревеня и мушмулу замочить в воде, отварить
и приложить как компресс.
Этот компресс подавляет яды и старую кровь, попавшие в желудок.
При несварении, холодном скран поставить компресс из нагретого на огне голубиного помета.
При возбуждении болезней холода приложить нагретые черепки и черепицу.
При гланг-тхаб от червей сделать компресс из поджаренных корней и листьев борщевика.
При червях в прямой кишке поставить компресс из обугленных стеблей полыни Гмелина и конского навоза.
При выпадении прямой кишки от холода приложить нагретый глиняный горшок, пропитанный маслом. При коликах от ветра сделать компресс из промасленного войлока или гладкого камня из реки.
При холоде почек и поясницы греть волчьей или рысьей шкурой пли шерстью.
При холоде желудка, толстой и тонкой кишки полезно греть ладони.
При чху-сер в суставах ставить компрессы из мелкого щебня, нагретого в вине, или же из сухой винной барды с обожженной землей из муравейника.
Когда от холода закрывается моча, поставить компресс из осадка топленого масла и голубиного помета.
При пустом жаре, коликах от ветра кусок шпата и старые кости замочить в вине, разогреть и поставить как компресс.
При чху-сер в суставах приложить овечий навоз, замоченный в вине.
Компрессы являются прекрасным средством, мгновенно снимающим колики от болезней.
Экстракт амриты — восьмичленная тантра тайных устных наставлений.
Дополнительная тантра. Глава двадцать вторая. Компрессы, которые относятся к пяти лечебным процедурам.
ГЛАВА 23. ВАННЫ, КОТОРЫЕ ОТНОСЯТСЯ К ПЯТИ ЛЕЧЕБНЫМ ПРОЦЕДУРАМ
Затем риши Видьяджняна молвил такие слова: О великий риши, слушай!
Расскажу о ваннах, которые относятся к числу пяти лечебных процедур.
Показания, противопоказания, способы применения, польза от них — четыре вопроса.
Показания: тугоподвижность, искривление и стягивание конечностей,
"брас, лхог, старые и новые раны, отеки (местные), цхабс99,
искривление поясницы, распространение в мясе и костях чху-сер.
Особенно хорошо ванны справляются с болезнями ветра.
Противопоказания: римс, распространение жара "кхругс, скйа-рбаб, истощение, отсутствие аппетита; запрещаются
примочки па глазах, щеках, ладонях и стопах, на яичках, желудке и в области сердца. Способ назначения: ванны и отмачивание.
Водные ванны. Это ванны в горячих источниках, которые существуют благодаря общей карме живых существ.
Они излечивают распространившийся яд, застарелый жар, который въелся в тело, "брас, старые язвы, сур-йа, болезни сосудов,
тугоподвижность и стяжения суставов, искривления, усыхание мяса.
Если ванны в горячих источниках не помогают, сделать паровую ванну из «пяти амрит»100, которая действует,
как вышеописанный Горячая паровая ванна из старых костей
излечивает тугоподвижность с жаром, совмещенную с возбуждением ветра, и перемежающиеся колики. Ванна из полыни холодной, соды и винной закваски излечивает старые раны, отеки местные, искривления, стяжения суставов.
Отмачивания применяются с двумя целями: для
лечения жара и лечения холода.
Для лечения жара при «разбитой голове», размозжении сосудов делать отмачивание (из муки) злаков.
Состав из горечавки крупнолистной, помета хайныка и шо излечивает скран с жаром.
Размозжение сосудов излечивается разными цветами. При онемении (затекании), параличе, повреждении почечного сосуда сделать ванну из «пяти амрит» или катышков кабарги, сваренных в вине.
При повреждении сосудов, отеке, тугоподвижности усмирить их ванной из полыни холодной, борщевика и нарда, сваренных в моче с эфедрой.
При мутном жаре, рассеявшемся (по телу), сделать ванну из очитка и термопсиса.
При мдзе и отравлениях — ванну из козьего помета, мускуса и мочи.
При отравлении ядами из драгоценностей — ванну из извести, соскобленной с субургана,
иземли, взятой с глубины в локоть, проваренных с мочой.
Ванны при болезнях холода. При отеках конечностей
инарывах
сделать ванну из сушеной закваски и мышиного помета, разваренных в вине.
Для вытягивания стрелы, (застрявшей в теле), сделать ванну из козьего и мышиного помета, разваренных в моче.
Ванна из борца, щавеля кисловатого, волчьего помета и винного осадка, сваренных в вине, снимает водянистый нарыв и холодные отеки.
При «желтой воде» в конечностях, отеках и припухлости
прикладывать теплые легкие лошади, кулана или осла.
При мдзе сделать отмачивание голубиным пометом, сваренным в вине.
Для подавления "брас хороша ванна из головки бедренной кости, рыбьего мяса, корней любистока и стеллеры, сваренных в вине.
Для подавления каменного скрапа — ванна из бодяка, лютика, полыни холодной, зерен горичника, мышиного помета
и густого винного осадка, отваренных с имбирем и перцем длинным (в воде).
При дрег и цхабс — ванна из отвара костей и витании. При возбуждении, безумии, потере сознания от ветра прикладывать сердца разных животных.
Когда после болезни римс болят ноги и кости, надо прикладывать землю, взятую с глубины в локоть и согретую в моче.
При колющих болях в костях и суставах — отвар из разных костей в вине.
При скранах от ветра прикладывать жмых, подогретый с вином.
Ванны вытягивают испарения чху-сер через поры, укрощают ветер, подавляют скран, помогают поправиться при «усыхании тела».
Экстракт амриты — восьмичленная тантра тайных устных наставлений.
Дополнительная тантра. Глава двадцать третья. Ванны, которые относятся к пяти
лечебным процедурам.
Примечание:
99В «Вайдурья-онбо» цхабс характеризуется как женская болезнь [1, т. IV, л. 1576].
100В состав этой ванны входят рододендрон, можжевельник обыкновенный, эфедра, мирикария и полынь холодная. Ванна называется «паровой», так как больной садится в бочку и с головой накрывается тканью [1, т. 4, л. I486].
ГЛАВА 24. РАСТИРАНИЯ, КОТОРЫЕ ОТНОСЯТСЯ К ЧИСЛУ ПЯТИ ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР
Затем риши Видьяджняна сказал такие слона: О великий риши, слушай!
Расскажу о растирании, которое входит в число пяти лечебных процедур. Показания, противопоказания, способы назначения и польза от него — здесь четыре (вопроса).
Показания: «жесткость» тела, истощение крови и семени.
упадок сил, старость, печали, сильные переживания, рябь в глазах, бессонница, переутомление от тяжелого труда
ивсе болезни ветра — в этих случаях прибегают к растиранию.
При болезнях кожи, высыпаниях, прыщах, отеках растирать с применением дегу.
При несварении, тугоподвижности бедра, отравлении ядами из драгоценностей, при отсутствии аппетита, дму-рдзинг, болезнях слизи растирание маслом противопоказано, Затылочную ямку, шесть-семь суставов, ладони
ипятки
растирать жиром до сухости и вытереть мукой — так изгоняют ветер сердца, демонов "дре и "брас. Для подавления бессонницы и ветра в эти же места втирать растительное масло.
Для обострения ума и памяти втирать топленое масло. При безумии, припадке втирать масло, которое
пролежало год.
При зуде из-за чху-сер втирать жир лошади, кулана, осла.
При понижении сил почек, недержании семени растирать позвоночник в области поясницы жиром выдры пли ящерицы да-бйид.
При вшах и гнидах втирать жир оленя. При собачьих укусах втирать собачий жир.
При глан-шу втирать свиной жир с черной серой. Для удаления с лица рубцов от прыщей втирать козий жир с макротомией.
Если мокнут и гноятся старые раны, втирать масло красного сандала.
При ряби в глазах втирать жир грифа или свиньи или же ячье масло о тмином в подошвы ног. Если болезнь ветра проникла в кости, сделать растирание из масла имбирных зерен.
При бессоннице втирать в голову и тело мускус со сливочным маслом.
Дегу из серы, борца, человечьего и собачьего кала, аира, жженого рога и мочи побеждает лхог.
Серу, соль, винную закваску, копоть и старое масло смешать в дегу, втереть и погреть (больного) на солнце — пройдут мокнутие и нагноение. Мышиный помет, гсер-рдо и грудное молоко вытягивают гной, останавливают опухание без гноя и колющие боли.
Зола астрагала, смешанная с кобыльем или ослиным молоком, излечивает старые раны, которые гноятся, кровоточат, опухают.
Мука из кунжута, сваренная в сыворотке из-под сыра, лечит дрег.
Аир, конопля, «три плода», софора, коровий помет, ил излечивают скраны жара.
Копоть, .куркума длинная, барбарис, костус и ластовник,
смешанные с дар, излечивают мокнутия, прыщи, рябины.
Горчица, аир, каменная соль и мушмула при втирании удаляют с лица веснушки, рябины, прыщи.
Мирикария и миробалан хебула, смешанные с мочой, излечивают отеки конечностей при отравлениях ядами. Сандал красный, горечавка крупнолистная и шлемник, смешанные со снеговой водой,
излечивают колики от крови, кожные болезни, жар, мэ-дбал.
Эмблика, меконопсис цельнолистный и старое масло избавляют от потливости и жара римс, который выходит наружу.
Сажа, костус, щавель, зола стеллеры, соль, закваска винная, смешанные с маслом, излечивают ссадины и зуд.
Шкура черной змеи, сожженная без доступа воздуха и смешанная со свиным жиром, излечивает белые пятна на коже и струпья.
Молочай приземистый и ломонос, смешанные с дар, избавляют от чесотки.
Растирания и втирания удлиняют жизнь и дают ясность органам чувств.
Экстракт амриты — восъмичленная тантра тайных устных наставлений.
Дополнительная тантра. Глава двадцать четвертая. Растирания, которые относятся к числу пяти лечебных процедур.
ГЛАВА 25. УКАЛЫВАНИЯ, КОТОРЫЕ СЧИТАЮТСЯ СРЕДСТВОМ, ПРИМЕНЯЕМЫМ ПРОТИВ ОСЛОЖНЕНИИ ОТ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ СРЕДСТВ ЛЕЧЕНИЯ
Затем риши Видьяджняна молвил такие слова: О великий риши, слушай!
Расскажу об укалывании101, которое является лучшим из пяти процедур и которое усиливает действие остальных.
Показания, противопоказания, форма и размеры инструментов, определение точек, способы применения игл,
поза, способы укалывания, меры рук, признаки смерти
ипредупреждение осложнений, польза — итого одиннадцать (вопросов).
Основные болезни, при которых показано укалывание: ветер, слизь, холод, ма-жу, разные скраны, дму-чху, скопление паров, онемение и опухание мяса, а также болезни крови, чху-сер, гноя и суставной жидкости, которые не поддаются другим средствам лечения.
(Частные болезни). Болезни ветра: головы, сердца, легких, печени, селезенки, желудка, толстой и топкой кишки,
желчного пузыря и ветер, внедрившийся в позвоночник и суставы, усмиряются укалыванием.
Вселение в сердце ветра, демона безумия, чху-сер
ивозбуждение слизи — эти четыре и еще
холод слизи, понижение огненной теплоты, лхен, лчагс-дрег, распространение слизи в голове, в плотных и полых органах и суставах и т. д., которые не поддаются жару лекарств и прочих лечебных действий, излечиваются укалыванием.
Нерастворившийся ма-жу, который остался на месте, и разлившаяся слизь растворяются при укалывании. Скраны сосудов сердца, легких, печени, селезенки, почек, желудка, толстой кишки, желчного пузыря, тонкой
кишки, мочевого пузыря и матки — вот для этих одиннадцати, а также для вызванных слизью и
ветром скранов холода укалывание является лучшим видом лечения.
Скраны жара, вызванные сочетанием крови и желчи, которые не поддаются другому лечению, излечиваются при укалывании только после того, как жар состарится.
Дму-чху, холодные жидкости, просачивающиеся а накопившиеся,
скопление паров слизи в голове, паров слизи и ветра в груди, пары в легких, сердце и желудке выпускаются через прокол.
Через прокол выводят чху-сер, который в мясе вызывает онемения и отеки, чху-сер из головы, груди и суставов,
а также проникшую куда-нибудь кровь с гноем. Противопоказания: глубокая старость и детство, (больной) не слушается лекаря, нет необходимых условий, скраны печени и селезенки, просочившись, вызвали
распространение чху-сер и скранов жара, повреждения сердца и других плотных органов, остаточный жар в этих же органах и все виды жара от крови и желчи.
И кроме того, нельзя колоть особо важные и уязвимые места, подобные вместилищам души.
Форма инструментов и размеры102. Искусным кузнецом выкованная игла с зерновидным наконечником хороша для легких,
сердца, суставов и почек.
Игла, похожая на черепашью голову,— для печени, селезенки, толстой и тонкой кишки.
Похожая па ножик насквозь прокалывает болезни конечностей.
Похожая на копье применяется при гное конечностей.
Игла длиною в пядь насквозь проходит через болезни желудка.
Иглой с плоским концом делают проколы на голове. Полой иглой с кончиком в виде черепашьей головы выпускают сердечную жидкость.
Иглой с концом в виде клюва ласточки отыскивают скопления гноя на туловище.
Иглу с наконечником в виде писчего пера используют
при дму-чху, скоплениях паров.
Медной иглой с наконечником в виде зерна гречихи снимают бельмо.
Все (иглы) суживаются ниже головки и расширяются к концу.
Делать их тонкими, крепкими, длиной в шесть пальцев.
Точки укалывания, или же «дороги игл», бывают четырех видов.
Укажу их, соотнося с расположением плотных
иполых органов и уязвимых мест на сосудах. Если не знать расположения органов, то не определить, где болезнь и куда надо колоть.
Не зная уязвимых мест, можно их повредить,
ирука лекаря станет рукой врага. Поэтому важно знать эти места и все меры туловища назубок.
Точки бывают трех видов: вскрывания, прижигания
ииглоукалывания.
Через точки вскрывания удаляют из тела гной, кровь и чху-сер.
О точках прижигания уже рассказано в главе о прижигании.
Точки укалывания бывают общие и частные. Общие делятся на широкие и очень широкие, важные и очень важные — итого их четыре.
Вшироких точках можно втыкать иглу наискосок, в очень широких — крест-накрест (во многих. направлениях).
Важные точки находятся над уязвимыми местами, игла чуть прикасается к ним.
Очень важные — это те точки, в которых на место болезни переместились уязвимые центры.
Здесь надо колоть, проворачивая иглу.
Вчастности, сердце имеет одиннадцать точек: выше на цоп от соска находится (точка) верхней части сердца; эта точка, где сердце соединяется с сосудом жизни,
(укол сюда) изгоняет ветер из сердца.
На цон назад от соска — точка сосуда жизни, вызывающего безумие.
Укол сюда помогает, когда в дыхательный сосуд попадают ветер и чху-сер.
Вниз (от соска) на цон находится точка нижнего края сердца, здесь выпускают сердечную жидкость.
На цон в сторону плеча находится точка края сердца, здесь бывают скопления слизи, ветра и испарений. Затем отмерить цон в сторону «границы между черным и белым» — здесь точка соединения легких и сердца, укол сюда выводит холодный ветер.
Подобное же действие оказывает укол в трехустую
точку под седьмым позвонком.
Под шестым позвонком находится трехустая точка сосуда жизни.
Влево от «птичьего крыла» делают прокол вовнутрь. На цон ниже точки «вороний глаз» находятся под ребром и выше его (с обеих сторон тела) точки «точен» и «гочун», которые вместе с точкой в ямке над грудиной являются
пятью точками скопления испарений в верхней части легких, сердца и печени.
Их открывают при стеснении сердца, распирании внутри и одышке.
У легких двадцать две точки:
три точки — на ребрах у кромки крыла каждой лопатки, три точки — в подмышках между ребрами —
это шесть точек, где бывает скран краев легких. Спереди на ребрах, слева и справа по четыре, находятся точки, где бывает скрап передних долей легких.
И еще две легочные точки под четвертым и пятым позвонками — эти две точки трехустые, колют их при ветре и слизи легких.
Под восьмым позвонком находится точка диафрагмы, в которую колют при рвоте водой, беспокойстве желудка и печени.
У печени и селезенки имеется восемь точек:
на два цон ниже от соска проходит граница диафрагмы, под которой в межреберьях лежат три точки.
Первая справа — для скран между желудком и печенью, средняя — для печеночного скран, нижняя —
для скран нижней части печени.
С левой стороны груди три такие же точки для скран селезенки.
Под девятым и одиннадцатым суставами позвоночника находятся трехустые точки ветра и холода слизи.
У почек 21 точка:
под четырнадцатым позвонком и на цон вправо и влево от нее находятся три точки «сосуда почек».
От них в сторону на цон лежат точки самих почек. А от этих еще на цон дальше будут точки околопочечного жира.
От копчика в сторону по подъягодичной складке отмерить один мжуб103 — встретится точка
вертлужной впадины.
От почек до них будет 15 соров104.
По четырем сторонам этих точек на расстоянии по одному цон