Zhud-Shi_PDF / Zhud-Shi
.pdf2 В комментарии перечислены имбирь, перец длинный, перец черный, перец красный, ломонос.
Глава 92
ЛЕЧЕНИЕ ЖЕНСКОГО БЕСПЛОДИЯ
Затем риши Видьяджняна изрек:
О великий риши, слушай!
Расскажу о лечении женщин, на которых направлена [мужская] половая сила. Причин бесплодия пять — демоны, долга,
остатки плода, противозачаточные средства и неподходящий партнер. Демоны. Сперва сделай гадание мо-рци и при помощи кротких и суровых дхарани справишься с демонами.
Лоша три: ветер, слизь и желчь.
От ветра месячные желтеют и становятся нерегулярными; кажется, что матка открыта; иногда месячные задерживаются и вздувают матку.
От желчи бывает чувство жара в низу живота; месячные подобны раствору сажи с гноем.
От слизи — чувство холода, месячные — как сыворотка шо. Против ветра надо давать по утрам и вечерам отвар имбиря и греть низ живота компрессом из жмыха и зерна;
потом прочистить свечами или «Очистителем внешних сосудов» и дать «Нектар тонкой кишки» и отвар якорцев; потом составом из масел и соков обрубить «хвост» болезни. При болезни желчи и слизи делай цветочный компресс
и внутреннее очищение «Большим жидким слабительным», потом удали порок из матки «Влажным очистителем внешних сосудов». Наконец, обруби глубинные корни болезни «Составом из соков». Бывает, что в матке остается мертвый плод, частицы последа и послеродовая кровь, которые могут свернуться в кровяной скран.
Все они ощущаются как ком, подобный плоду.
Время от времени беспокоят боли в низу живота, в почках, в позвоночнике. Вытекает кровь с черными прожилками или черного цвета.
В этом случае по утрам и вечерам давай отвар гедихиума, на низ живота клади компресс из голубиного помета и «муравьиного поля», на голодный желудок давай сгущенный отвар миробалана хебула, соли два-цха, ревеня с добавкой
молочая дур-бйда, кхронг-бу, подофилла, нашатыря и корицы. Если это не подействует, давай нашатырь, копоть, подофилл, золу оленьих рогов — доза каждого компонента больше предыдущего — запивать вином.
Или на рассвете давай смесь сгущенных отваров каменной соли, два-цхва и ревеня с добавкой молочая дур-бйид, подофилла, нашатыря, корицы. При колющих болях согревать камнем или зерном. Если это не пробьет, дай нашатырь с вином — он вылечит бесплодие из-за мертвого плода,
гноящегося скрана матки, свертывания крови и зажатия входа матки.
После очистить «Влажным очистителем внешних сосудов». Потом оборви конец болезни составом «Нектар тонкой кишки» и якорцами в вине.
В течение года следует придерживаться всего «теплого». От применения бу-рии1 менструации могут начинаться позже или не прекращаться.
Надо последовательно очищать внутренние и внешние сосуды, потом дать вино из якорцев и «Эликсир крови».
У женщины, бесплодной [из-за неподходящего партнера], выделения из матки обычного цвета и менструации регулярны, но все средства не помогают зачать ребенка.
Такой женщине нужен партнер с соответствующими качествами. С этими словами риши Видьяджняна исчез в пупке Царя лекарств.
«Экстракт амриты» — восьмичленная тантра тайных устных наставлений. Девяносто второй главой «Лечение женского бесплодия»
завершилась «Тантра наставлений»
Примечание:
1 Бу-рци — возможно, противозачаточные и абортивные средства.
ЭКСТРАКТ АМРИТЫ — ВОСЬМИЧЛЕННАЯ ТАНТРА ТАЙНЫХ УСТНЫХ НАСТАВЛЕНИЙ
Том IV
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТАНТРА
Учитель, победоносно прошедший, вайдурьевого света царь лекарей Бхайшаджья-гуру, вышел из предыдущего созерцания и сразу же погрузился в лечебное созерцание, которое называется «Не имеющее препятствий». Как только он утвердился в равновесии этого созерцания, из тайного места его тела распространилось сияние десятков тысяч цветов и избавило все живые существа в десяти направлениях от вредоносного действия пороков, которые угнетают душу и причиняют телу страдания. Подавив все болезни и всех демонов, вредящих телу и жизни, сияние вернулось и погрузилось в тайное место тела Бхайшаджья-гуру. После этого в пространстве впереди появилось олицетворение деяний Бхайшаджья-гуру, риши по имени Видьяджняна. Олицетворение словес, Бхайшаджьягуру — риши Маносиджи поклонился ему и, совершив круг почета, высказал такую просьбу:
О риши, о Учитель Видьяджняна, хорошо! Из «Четырех тантр» ты рассказал уже три —
«Тантру основ», «Тантру объяснений», «Тантру наставлений» (соответственно) для высших, средних и низших (людей).
А теперь исцелитель вайдурьевого света Бхайшаджья-гуру пусть расскажет нам «Дополнительную тантру».
Олицетворение деяний — риши Видьяджняна ответил:
О великий риши Маносиджи, «Дополнительная тантра» состоит из трех (предметов):
болезни, их враги и средства лечения.
Объект лечения — это болезни, их, говорят, четыреста четыре, хотя по подробному счету будет тысяча двести1,
а по краткому насчитывается сто и одна.
Врагов, излечивающих болезни, тысяча двадцать два2, а вкратце — это лекарства, процедуры, питание, режим.
Лекарства бывают успокаивающими и очищающими. Успокаивающих два — «прохладные» и «горячие». Очищающих два — сильные и мягкие.
Процедуры мягкие и жесткие, питание полезное и вредное, режим строгий и свободный, лечебное питание и общее3 — вот десять врагов всех известных болезней.
Практических руководств у лекаря триста шестьдесят4, вкратце они сводятся к трем: методы обследования, способы лечения и средства лечения.
Методы обследования — осязание и осмотр, которые открывают облики болезней и четыре препятствия для ошибок, снимающие сомнения.
Девять методов лечения сталкивают болезни с их врагами, восемнадцать средств лечения побеждают полчища болезней.
Вот тридцать три, которые надо в сердце вобрать, вкратце составляют содержание «Дополнительной тантры».
Пусть риши запомнит их так.
Примечание:
1Более «подробный счет» дает число 1616, которое получается при умножении 404 болезней еще на четыре группы. Здесь исключается группа «кармических» болезней, которые по мнению тибетской медицины неизлечимы, а оставшееся количество — 1212
округлено до 1200 [1, т. 4, л. 46].
2Эту величину получают путем умножения 101 «основной болезни» на 10 и прибавления к полученной сумме 12 видов вредной и несовместимой пищи [1, т. 4, л. 5а]. В числе 1022 «врагов» болезней перечислены все рецепты, все точки кровопусканий, прижиганий, иглоукалываний и прочие процедуры, описанные в «Дополнительной тантре».
3«Лечебное питание» — по контексту речь идет о рациональной диете как для больных, так и для здоровых. Оно не входит в число «десяти врагов» болезней.
4Практические руководства (тиб. lag-len) — число 360 относится к дробным единицам структуры текста «Дополнительной тантры»: темы, подтемы, вопросы, параграфы. Как и все вышеприведенные числа, оно довольно условно.
ГЛАВА 1. КАК ОБСЛЕДОВАНИЕМ ПУЛЬСА ВЫЯВИТЬ ОБЛИК БОЛЕЗНЕЙ
Затем риши Маносиджи выразил такую просьбу:
Овеликий риши Видьяджняна, хорошо! Чтобы открыть обличье болезни, как же пульс обследовать при помощи осязания,
как мочу обследовать при помощи осмотра, как четырьмя препятствиями разрешать сомнения — пусть исцелитель Бхайшаджья-гуру соизволит рассказать.
Учитель молвил:
Овеликий риши Маносиджи, сперва
расскажу, как обследовать пульс осязанием! Пульс — это вестник, связующий врача с болезнью.
Расскажу о подготовке к его обследованию, времени, месте,
осиле нажима, методах обследования,
отрех типах пульса у здоровых людей,
опульсах четырех сезонов и пяти первоэлементов,
осеми удивительных видах пульса,
оподсчете ударов пульса, говорящих о состоянии здоровья,
опульсах, открывающих обличья общих и частных болезней,
отрех пульсах смерти, предсказывающих исход,
опульсах демонов и зараз, против которых надо делать обряды,
опульсе души, который говорит, что с жизнью происходит.
В этих тринадцати темах расскажу сутру пульса. Что есть и как вести себя накануне обследования. Воздерживаться от мяса, вина и прочих сытных продуктов, от всего, что переваривается плохо, холодит, возбуждает.
Нельзя мерзнуть, переедать, совокупляться, сон нарушать, разговаривать, переживать, много двигаться
и также намеренно бездействовать.
Лишь тогда три порока будут спокойными и ясными. При срочном осмотре надо хотя бы дыхание успокоить и подождать, пока пульс не станет ровным.
Время. На рассвете, пока лучи солнца не попали в долину, пока внутренне теплое дыхание не вышло из тела,
а холодное внешнее внутрь не попало, пока больной не встал и не поел,
у него в равновесии находятся «горячие» и «холодные»5 сосуды и пульс обычный, ничем не потревоженный.
Место. На цон6 ниже первой складки запястья у косточки ровно положить три пальца — указательный, средний, безымянный7,
Апочему именно здесь? Конечно, пульс есть везде, но здесь сосуд лежит на плотном месте и похож на исток реки в половодье.
Пульсы в более удаленных точках похожи на речи купцов из дальних стран8.
Аздесь все слышно отчетливо, как в летнюю ночь9. Это место похоже на торговый путь, по которому идут караваны.
Могут сказать, что здесь не проходят сосуды от полых и плотных органов.
Но ветер и кровь бывают повсюду, они как старшины купцов10.
Двенадцать11 здесь не путаются, как не путаются в ткани черные и белые нити.
Пульс души исследуют на запястье в глубине между сухожилиями12, а пульс смерти13 — на стопе, ибо тут собирается кровь с периферии.
Сила нажима. Указательный давит на кожу, средний — до мяса, безымянный — до кости так, чтобы они ощущались под пальцами.
А почему? Потому что сосуд похож на редьку14 и выступает над мясом в зависимости от его толщины. Метод обследования. Пальцы лекаря должны быть
теплыми, мягкими, гладкими, без мозолей и трещин.
Умужчин пульс обследуют сперва на левой руке, у женщин — на правой.
Когда лекарь правой рукой держит левую руку больного, под указательным пальцем будут пульсы сердца и тонкой кишки,
под средним — пульсы селезенки и желудка, под безымянным — пульсы левой почки и сам-сеу. Когда лекарь левой рукой держит правую руку больного, под указательным пальцем будут пульсы легких и
толстой кишки, под средним — пульсы печени и желчного пузыря,
под безымянным — пульсы правой почки и мочевого пузыря.
Уженщин пульсы под указательными пальцами будут наоборот.
Почему? Сердце и легкие не делятся на правые и левые, но нижний конец сердца у женщин смотрит вправо.
Остальные пульсы у женщин соответствуют мужским. Три основных типа пульса у здоровых людей —
это мужской, женский и пульс бодхисаттвы15. Мужской пульс толстый, грубый, женский — тонкий, быстрый.
пульс бодхисаттвы — далекий, мягкий, податливый. Если у мужчины женский пульс — это к долголетию. Если у женщины мужской тип пульса, сын будет знаменитым.
Если у обоих (супругов) пульс бодхисаттвы — к долголетию, здоровью.
Высшие будут к ним благоволить, но возненавидят низшие, три родственника станут врагами16, и род их прервется.
Если у обоих мужской тип пульса — будут сыновья, если у обоих женский тип пульса — будут только дочери.
Если у одного из супругов пульс бодхисаттвы, у них будет один ребенок.
Влияние сезонов года на первоэлементы плотных органов17 и вычисления по кругу мать — сын, друг — враг18.
Сезонов четыре19: весна, лето, осень, зима; пятым считается промежуток между ними.
Три весенних месяца — сезон роста трав, деревьев, соков древесных и набухания почек.
Рта-ба, Дпо, Наг-по20 держат меру времени.
Вэтот сезон начинают петь жаворонки. Семьдесят два дня Дерево-печень усиливает свой пульс; как голос жаворонка, он тонок и напряжен.
Остальные восемнадцать дней усилен пульс Земли-селезенки.
Втри летних месяца распускаются листья,
начинаются дожди.
Са-га, Сноп, Чху-стод держат меру времени21. Слышно пенье кукушки — царицы пернатых. Семьдесят два дня Огонь-сердце усиливает свой пульс; как голос кукушки, он толст и протяжен.
Остальные восемнадцать дней усилен пульс Земли-селезенкн.
Три осенних месяца — сезон созревания злаков,
плодов.
Гро-бжин, Кхрумс-стод, Дбйуг22 держат меру времени.
Ввоздухе слышен шум крыльев птицы ур-ба. Семьдесят два дня Железо-легкие усиливают свой пульс; как голос птицы бйед-по, он краток и резок.
Востальные восемнадцать дней бьется пульс
Земли-селезенки.
Три зимних месяца — сезон замерзания почвы и воды. Смин-друг, Мго, Ргйал держат меру времени23.
В воздухе разносится рев черных оленей.
Семьдесят два дня Вода-почки усиливают свой пульс; Как голос птицы мтхинг-рил, он мягок, тягуч.
Востальные восемнадцать дней усилен пульс Земли-селезенки.
Солнце в середине лета и зимы совершает поворот.
Вчетыре промежуточных сезона по восемнадцать дней, итого семьдесят два дня, бьется усиленно пульс
Земли-селезенки.
Как голос перепелки, он мягок и краток.
Итак, разделив четыре сезона по пяти первоэлементам, гадают по пульсу по кругам мать — сын, друг — враг. Дерево — Огонь — Земля — Железо — Вода — это круг мать — сын.
Огонь — Вода — Земля — Дерево — Железо — это круг враг — друг.
О гадании по пульсу по кругам мать — сын,
друг — враг.
Усилен пульс самого24 и его матери — очень хорошо. Усилен пульс друга — к другу, сына — к приобретению власти, врага — к врагу или к смерти от неизлечимой болезни.
Семь удивительных пульсов, которые о домашних делах, гостях, врагах, прибыли и демонах дают предсказания, по ним же гадают, меняя места Огня и Воды, и
гадают о ребенке в утробе.
О первом25. Уходит вглубь и слабеет — таков пульс скверны.
Словно туманом закрыт и доносится слабо —
предвещает горе.
Пульс, как горчичное зерно26,— от страдания не избавиться.
Пульс, как бурлящий горячий источник,— к сплетням, пересудам.
Пульс, как рвущиеся языки пламени,— к убытку. Если такие пульсы наблюдаются на сосуде самого, то эти предсказания относятся к тому, на чьей руке гадают.
При появлении их на сосуде матери предсказание относится к его матери или дяде,
на сосуде сына — к сыну и внуку, на сосуде друга — к имуществу, врага — к врагу27.
О гостях гадают по руке того, кому дорог этот гость. Сильно бьется пульс печени, легких, селезенки, почек — значит, гость соответственно еще не тронулся в путь,
близко подъехал, скоро прибудет или же в гости едет враг — так это толкуется.
Или же бьется сильно пульс самого или матери — гость не тронулся с места, бьется пульс сына — выехал, врага — гость сейчас
подъедет.
Гадание об исполнении задуманного дела. Если усилены пульсы сердца, печени, почек, то (соответственно)
будет помеха, исполнится дело, вернется с пустыми руками.
Или усилен пульс врага — дело не сбудется, друга — сбудется.
Гадание о враге. Если при наступлении сильно бьется пульс легких — к победе,
аесли почек — к поражению, дух врага будет выше.
Или же пульс врага бьется сильно — это к победе,
аесли пульс самого бьется, как должен биться пульс врага,— к поражению, Если при вражеском наступлении пульс будет, как
выше,— враг проникает (на территорию),
аесли сильны пульсы самого или матери — вторжения не будет.
Гадание о прибыли по пульсу владельца имущества. Бьется сильно пульс печени — к прибыли, убытка не будет. Ослаблен пульс сердца и почек — ожидается убыток. Очень хорошо, когда при гадании о прибыли бьется пульс друга; если бьется пульс матери — это посредственно;
если пульс сына — прибыли нет; врага — прибыль присвоит враг.
Гадание о демонах. Плохой пульс Дерева говорит о вреде со стороны гнйан и ргйал-по; плохой пульс Огня — вредят цан и бдуд; Железа — ргйал-по и дкор-бдаг; плохой пульс Земли — са-бдаг и ма-мо;
плохой пульс Воды — клу, клу-срин и дам-сри. Неровен пульс сына — вредят «дре со стороны отца и матери; неровен пульс сына — «дре со стороны братьев
матери, детей или внуков; неровен пульс врага — «дре, которого наслали враги;
неровен пульс друга — «дре, который пришел в дом с какими-то вещами;
неровен пульс друга — «дре, который перешел с друга. Изменение места Воды в Огня28. Болеет отец —
гадают по руке сына.
Если полон29 пульс печени — выздоровеет, не полон — умрет.
Усилен пульс матери — выздоровеет, ослаблен — умрет.
Если болеет сын — гадают по руке отца.
Полон пульс сердца — выздоровеет, не полон — умрет. Усилен пульс сына — выздоровеет, ослаблен — умрет. Точно так же гадают по рукам матери и дочери.
При болезни мужа смотрят пульс жены.
Не полон пульс печени — умрет, полон — выздоровеет. Жена заболела — смотрят пульс мужа.
Не полон пульс почек — умрет, полон — выздоровеет. Или же о муже гадают по пульсу друга, о жене — врага.
Если они усилены — выздоровеет, ослаблены — умрет. Пульс беременных выпуклый и словно туго скрученный (шнур).
Если пульс правой почки сильнее — родится мальчик, если левой сильнее — девочка.
Пульс плода. Если пульс матери бьется, как должен биться пульс сына, то этого ребенка будет легко вырастить, а если как пульс врага — тяжело.
О подсчете ударов пульса у больных и здоровых. Установлено, что пульс обычного здорового человека за вдох и выдох лекаря делает около пяти ударов. Причем в течение ста ударов он не должен увеличиваться — уменьшаться, подниматься — опускаться, ускоряться — замедляться, уходить вглубь — подниматься,
останавливаться — затягиваться, напрягаться — слабеть.
В противном случае это — пульс болезней. Частый пульс говорит о болезни жара, редкий — холода.
Хороший пульс должен быть ровным, как нитка жемчуга, он не переходит на тыл кисти30, наполнен; затяжек,
остановок и прочих изъянов совершенно не имеет. Поэтому надо научиться узнавать этот пульс.
И вообще, не зная основных типов пульса, можно впасть в ошибку.
Не зная мужского пульса, можно женский и детский принять за пульсы жара, а пульс бодхисаттвы — за признак холода;
неполноту, обрывы и остановки — за пульс смерти. Неопытному лекарю лучше спросить у больного тип его пульса.
Бывают пульсы общих и частных31 (болезней). Шесть общих признаков имеют пульсы жара, столько же — и пульсы холода.
Сильный, поверхностный, узловатый, быстрый, напряженный, твердый — это пульсы жара.
Шар по пульсу разделяется на три: высокий, быстрый и глубокий32.
Высокий и быстрый жары — это свежие жары римс и "кхругс.
Глубокий жар — это жар застарелый.
Пульсы холода — слабый, глубинный, раздельный,
медленный, вялый, пустой. Они бывают при холоде, проникшем глубоко, застарелом, а при свежем пульс может быть быстрым, поверхностным.
Определение частных болезней имеет два (этапа). Вид болезни определяют по пульсам трех пороков, а затем по двенадцати пульсам под тремя пальцами
определяют место болезни — верх или низ тела, полый или плотный орган.
Обследование пульсов трех пороков. Пульс ветра полый, пустой, временами останавливается.
Пульс желчи бьется тонко и напряженно. Пульс слизи слабый, доносится из глубины.
При сочетании жара и болезни ветра пульс быстрый, пустой.
При слизи и желчи пульс сверху замирающий, снизу напряженный.
При слизи и ветре — пустой и медленный.
При бад-кан смуг-по пульс толстый, наполненный, но исчезает при надавливании.
Пульс болезней крови выпуклый, похож па узелки на тугоскрученной веревке.
Пульс чху-сер дрожит и бьется медленно.
При червях пульс скрученный, но бьется как что-то плоское.
Дробный, тянущийся, дрожащий — это пульс мдзе. Пульс при жаре "кхругс толстый, поверхностный, выпуклый узловатый.
При жаре "рамс пульс тонкий, твердый, напряженный.
При жаре римс пульс тонкий и быстрый. При жаре гнйан пульс сдавленный и бьется раздвоенно.
Пульс гзер-тхунг короткий-короткий и бьется очень четко.
При отравлении составными ядами пульс жесткий, путаный, плохо различимый.
При отравлении мясным ядом пульс мелкий, быстрый, исчезающий на бегу.
Пульс незрелого жара мелкий, быстрый, подвижный, как ветер.
Пульс разлитого жара бьется сильно, напряженно. Пульс пустого жара пустой и скачущий.
Пульс скрытого жара может быть и поверхностным, и глубоким, но всегда напряженным.
Пульс застарелого жара мелкий, напряженный. Пульс мутного жара мелкий, скачущий где-то в глубине.
Пульс при жаре ран толстый, твердый, быстрый.