- •Внеаудиторное чтение: сборник текстов для студентов юридических специальностей (english, deutsch, français)
- •Contents
- •Preface
- •Part 1 english law
- •England and wales as a distinct jurisdiction
- •Overseas influences
- •Common law in the uk
- •Law reports
- •The court system civil courts
- •Criminal courts
- •The training of judges
- •Civil courts: sentencing and court orders
- •Civil law and common law
- •The main branches of civil and common law
- •Information technology law and cybercrime computer security
- •Cybercrime
- •Data protection
- •Environmental law
- •National environmental law
- •Court systems
- •England and wales the house of lords
- •The court of appeal
- •The high court of justice
- •The crown court
- •County court
- •Magistrates’ court
- •Tribunal d’instance
- •Tribunal de grande instance
- •Courts of special jurisdiction tribunal de commerce (commercial court)
- •Conseil de prud’hommes (labour court)
- •Tribunal des affaires de securite sociale (social security court)
- •Cour d’appel
- •Cour de cassation
- •Germany
- •Amtsgericht (local court)
- •Landgericht (district court)
- •Oberlandesgericht (appeal court)
- •The bundesgerichtshof (bgh; federal court of appeal)
- •Charged with murder
- •Defense to murder
- •Drug charges
- •White-collar crimes
- •Misdemeanors (Part I)
- •Misdemeanors (Part II).
- •Misdemeanors (Part III).
- •The history of punishment.
- •Criminal Law
- •Criminal procedure
- •Investigatory and Accusatory Police Procedure
- •Pre-Trial Procedure
- •Criminal Trial Procedure
- •Stages of the Criminal Trial
- •Sentencing
- •Bankruptcy: an overview
- •Purposes and Benefits of the usa patriot Act
- •The English Judicial System
- •Historical development of anglo-american law
- •Criminal law: The Issue of Public Wrongs
- •Criminal procedure
- •Torts: The Issue of Private Wrongs
- •Property law: The Issue of Rights
- •Contract law: The Issue of Vows
- •Equity: The Issue of Fairness
- •Abfchnitt 2 Grundrechte 1848 und 1871. Weimarer Republik.
- •Das Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union
- •Das Verfahren vor dem Gericht
- •Institutionen der Europäischen Union und andere Organe
- •Das Grundgesetz. Die Gesetzgebung. Kontrolle der Regierung.
- •Das Gericht erster Instanz
- •Das Gericht erster Instanz (2)
- •Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
- •Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (2)
- •Landesverfassungsgericht Sachsen-Anhalt
- •Geschichte der Verfassungsgerichtsbarkeit in Sachsen
- •Verfassungsgerichtshof des Freistaates Sachsen
- •Verfassungsgerichtshof Rheinland-Pfalz. Richter
- •Verfassungsbeschwerde
- •Staatsaufbau Deutschlands
- •Der Bundestag
- •Bundeshaushalt
- •Die Wahlen in Deutschland
- •Der Bundespräsident
- •Deutscher Bundesrat
- •Das Bundeskriminalamt
- •Der Notar (1)
- •Der Notar (2)
- •Berufsziel Notar
- •§128 Notarielle Beurkundung
- •Die Richter in Deutschland
- •Wahl der Bundesrichter
- •Strafgerichtsbarkeit
- •Die Unabhängigkeit der Justiz auf internationaler Ebene
- •Verfassungsgerichtshof des Landes Berlin. Gerichte in Berlin
- •Der Thüringer Verfassungsgerichtshof
- •Der Aufbau der Staatsanwaltschaften
- •Die Aufgaben der Staatsanwaltschaft in der Strafvollstreckung
- •Rechtspfleger
- •Zivilrecht
- •Menschenrechte
- •Menschenrechte in Deutschland
- •Menschenrechte in Deutschland (2)
- •Juristische Person des Zivilrechtes
- •Juristische Person des öffentlichen Rechts
- •Rechtsgeschichte
- •Das Zivilrecht
- •Strafrecht
- •Verdächtige als Zeugen
- •Strafverteidigung
- •Revision
- •Nebenklage
- •Zeugenbeistandschaft
- •Strafanzeigen
- •Wirtschaftsstrafrecht
- •Steuerstrafrecht
- •Vermögens- und Eigentumsdelikte. Kapitalstrafrecht
- •Betäubungsmittelstrafrecht
- •Betäubungsmittelstrafrecht 2
- •Strafvollstreckungs- und Strafvollzugsrecht
- •Aufgabe des Bundesverfassungsgerichts
- •Die Organisation des Bundesverfassungsgerichts
- •Die Verfassungsbeschwerde zum Bundesverfassungsgericht
- •Zulässigkeitsvoraussetzungen der Verfassungsbeschwerde
- •Strafverfahren und Zeugenstellung
- •Das Zivilverfahren
- •Die gesellschaftliche Bedeutung der Kriminalität
- •Der Beruf ist Jurist
- •Wesen der Menschenrechte
- •Menschenrechtssituation in Deutschland
- •Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (aemr)
- •Völkerrecht
- •Verhältnis des Völkerrechts zum nationalen Recht
- •Geschichte des Bundesministeriums der Justiz
- •Aufgaben im Bereich der Gesetzgebung. Verwaltungsaufgaben
- •Justiz und Nationalsozialismus
- •Rechtspflege. Zivilverfahren
- •Justizmodernisierung
- •Juristische Aus- und Fortbildung
- •Institutionen der Rechtspflege.
- •Strafprozessrecht
- •Geschichte des Bürgerlichen Rechts
- •Heutiges Zivilrecht
- •Zivilprozessrecht
- •Das Bürgerliche Recht
- •Menschheit als Völkerrechtssubjekt
- •Rechtsgeschichte
- •Die Menschenrechte seit dem 11. September 2001
- •Daktyloskopische Untersuchungen
- •Lügendetektortest
- •Forensische Beweisführung
- •Ballistik
- •Partie 3 les modalités de saisine des juridictions
- •I. Les juridictions civiles
- •II. Les juridictions pénales
- •III. Les juridictions administratives
- •IV. L'exercice des voies de recours
- •Les procédures civiles rapides
- •I. Rapidité par nature
- •Iº/ Les motifs de rapidité
- •2°/ Les contreparties de la rapidité
- •II. Rapidité provoquée
- •1°/ La procédure à jour fixe
- •I. La comparution par procès-verbal
- •II. La comparution immediate
- •III. La comparution à délai rapproche (mineurs)
- •Bibliography
Т.В. КОТЛЯР
О.А. МАЛЕТИНА
О.В. АТЬМАН
Внеаудиторное чтение: сборник текстов для студентов юридических специальностей (english, deutsch, français)
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
ВОЛГОГРАДСКАЯ АКАДЕМИЯ МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
КАФЕДРА ГУМАНИТАРНЫХ И СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ДИСЦИПЛИН
ЮРИДИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ
Т.В. КОТЛЯР
О.А. МАЛЕТИНА
О.В. АТЬМАН
Внеаудиторное чтение: сборник текстов для студентов юридических специальностей (English, Deutsch, Français)
Учебное пособие для студентов юридических специальностей
Волгоград – 2011
Рецензенты:
доктор филол. наук, проф. ВолГМУ В.В. Жура
канд. филол. наук, доц. ВГПУ И.В. Бганцева
Издаётся в авторской редакции
Котляр Т.В., Малетина О.А., Атьман О.В.
Внеаудиторное чтение: сборник текстов для студентов юридических специальностей (English, Deutsch, Français): Учебное пособие. – Волгоград, 2011. – 246 с.
Данное учебное пособие разработано на основе аутентичных текстов английских, немецких и французских авторов, которые затрагивают различные юридические проблемы. Они предназначены для студентов 1-2 курсов, обучающихся по специальностям 030501.65 «Юриспруденция», 030502.65 «Судебная экспертиза», направлению 030500.62 «Юриспруденция». В соответствии с государственным стандартом высшего профессионального образования для специальностей 030501.65 «Юриспруденция»; 030502.65 «Судебная экспертиза», направления 030500.62 «Юриспруденция», студенты должны уметь читать, понимать, переводить и пересказывать тексты по специальности, уметь вести беседу по содержанию прочитанного текста. Учебное пособие позволяет формировать и развивать навыки чтения и понимания иностранного текста по специальности.
Contents
CONTENTS 3
PREFACE 4
PART 1 5
ABFCHNITT 2 79
PARTIE 3 214
BIBLIOGRAPHY 243
Preface
Данное учебное пособие разработано на основе аутентичных текстов, которые затрагивают различные юридические проблемы. Они предназначены для студентов 1-2 курсов, обучающихся по специальностям «Юриспруденция» 030501.65, «Судебная экспертиза» 030502.65.
Цель данного учебного пособия – активизировать навыки внеаудиторного чтения профессионально ориентированных текстов на иностранных языках (английский, немецкий, французский языки), научить студентов применять терминологическую лексику в практике профессиональной коммуникации.
Пособие из состоит из трех частей, которые включают тексты на английском, немецком и французском языках. Данное учебное пособие позволяет студентам овладеть навыками различных видов чтения в зависимости от поставленной цели.
Данное учебное пособие отвечает современным требованиям к обучению в сфере профессиональной коммуникации, поскольку позволяет студентам овладеть навыками аналитического чтения и научиться переводить профессионально ориентированные тексты.
Учебное пособие может быть использовано и при обучении иностранному языку следователей, экспертов-криминалистов, работников служб криминальной полиции, а также всеми желающими получить навыки профессиональной коммуникации.