О.А. МАЛЕТИНА

О.В. АТЬМАН

Listening on law aspects

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ РФ

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

О.В. АТЬМАН

О.А. МАЛЕТИНА

LISTENING ON LAW ASPECTS

Учебное пособие по развитию навыков восприятия иноязычной речи на слух (для студентов юридических специальностей)

2009

Рецензенты:

доктор филол. наук, проф. ВГПУ В.И. Карасик

канд. филол. наук, доц. ВолГМУ В.В. Жура

Издаётся в авторской редакции

Атьман О.В., Малетина О.А., Т.В. Котляр

Listening on law aspects: Учебное пособие. – Волгоград: «Колибрис плюс», 2009. – 206 с.

Настоящее учебное пособие предназначено для студентов 1-2 курсов экономического факультета специальности «Мировая экономика». Целью пособия является обучение студентов правилам употребления времён английского языка, выработка навыков и умений анализировать грамматические особенности с целью последующего применения полученных знаний в сфере профессионального общения, экономической терминологии на английском языке. Учебное пособие может быть использовано для работы со студентами-экономистами любой специальности, независимо от формы обучения и уровня языковой подготовки, поскольку в нём предложены подробные объяснения грамматического материала и достаточное количество заданий и упражнений на его усвоение и активизацию.

© О.В. Атьман, О.А. Малетина, 2009

© Волгоградский государственный университет, 2009

© Полиграфический комплекс «Колибрис плюс», 2009

Contents

PREFACE 6

PART 1 7

UNIT 1. OUTSOURCING ON THE INCREASE 8

UNIT 2. BANKS IN COURT OVER CHARGES TO CUSTOMERS 13

UNIT 3. BANK ERROR MAKES CUSTOMERS MILLIONAIRES 19

UNIT 4. NEW AGEISM LAWS LET OLDER BANKERS SUE FOR MILLIONS 25

UNIT 5. US FAT CATS QUIZZED OVER HIGH SALARIES 32

UNIT 6. WOMAN FIRED FOR USING CAPITAL LETTERS 38

UNIT 7. CRIME 43

UNIT 8. POLICE ARREST 49

Unit 9. DRUG TRAFFICKING GRANNIES 53

UNIT 10. ILLEGAL DOWNLOADS 57

UNIT 11. TYCOON AVOIDS PRISON OVER SHARES SCAM 61

UNIT 12. KRISPY KREME IN DONUT WAR OVER RECIPE 68

UNIT 13. BARBIE BEATS BRATZ IN U.S. COURT CASE 74

UNIT 14. GOOGLE FIRST 100 BILLION DOLLAR BRAND 79

UNIT 15.TAIWAN BANS FIND-A-FOREIGN-BRIDE FIRMS 84

KEYS 90

PART 2 129

Preface

Данное учебное пособие разработано на основе аутентичных текстов английских авторов, которые затрагивают различные юридические проблемы. Они предназначены для студентов 1-2 курсов, обучающихся по специальностям «Юриспруденция» 030501.65, «Судебная экспертиза» 030502.65. В соответствии с государственным стандартом высшего профессионального образования для специальностей «Юриспруденция» 030501.65, «Судебная экспертиза» 030502.65 студенты должны понимать диалогическую и монологическую речь в сфере бытовой и профессиональной коммуникации – данное учебное пособие позволяет формировать и развивать навыки восприятия и понимания иноязычной речи в сфере профессиональной коммуникации.

Целью данного учебного пособия является развитие навыков аудирования и говорения в сфере профессиональной коммуникации. Пособие из состоит из двух частей: первая часть включает 15 уроков и ключи, вторая часть – юридическую терминологию на английском и латинском языках. В каждом уроке дается ряд упражнений коммуникативного характера, которые не только позволяют проконтролировать понимание текстов, но и способствуют развитию навыков устного общения, а также в конце каждого урока дается задание на развитие навыков письменной речи. Данное учебное пособие отвечает современным требованиям к обучению в сфере профессиональной коммуникации, поскольку позволяет студентам овладеть навыками публичной иноязычной речи и научиться использовать мультимедийное оборудование при выступлении с докладом, что облегчает восприятие иноязычной речи.

Данное учебное пособие может быть использовано и при обучении иностранному языку следователей, экспертов-криминалистов, работников служб криминальной полиции, а также всеми желающими получить как навыки аудирования, так и профессиональной коммуникации.