- •Внешнеторговый контракт международной купли-продажи: особенности правового регулирования и арбитражная практика
- •Международно-правовое регулирование купли-продажи
- •Понятие международной купли-продажи товаров
- •5) Под понятие "международная купля-продажа" в соответствии с Конвенцией не подпадает купля-продажа:
- •Условия договора купли-продажи
- •Виды договоров купли-продажи
- •Применение Венской конвенции в арбитражной практике
- •Библиография
Применение Венской конвенции в арбитражной практике
Повсеместно возрастающее применение норм Венской конвенции вполне закономерно вызывает теоретический и практический интерес к этому вопросу в ходе работы МКАС. За прошедшее десятилетие МКАС накоплен значительный опыт применения Конвенции, о чем свидетельствует около 300 решений, вынесенных на основании ее норм <15>. Обобщению практики применения Конвенции международными коммерческими арбитражами посвящены и работы зарубежных авторов <16>, а практика одного из ведущих центров международного коммерческого арбитража - Арбитражного суда МТП - обобщена Х. Ван Хутте <17>.
--------------------------------
<15> См.: Арбитражная практика МКАС за 1996 - 2003 гг. / Сост. М.Г. Розенберг. М.: Статут, 1998 - 2004.
<16> См.: Will M.R. International Sales Law under CIGS. The First 284 or so Decisions.
<17> См.: Van Houtte H. The Vienna Sales Convention in ICC Arbitral Practice // The ICC International Court of Arbitration Bulletin. 2000. Vol. 1. N 2. P. 22 - 23.
Значение Венской конвенции определяется тем, что в ней содержатся основные материальные нормы, посвященные международной купле-продаже; по существу - это базовый нормативный правовой акт, на который опираются все другие источники, так или иначе относящиеся к сфере международной торговли <18>. Трудно и бесперспективно спорить с этой истиной теоретического аспекта Конвенции.
--------------------------------
<18> См.: Международное коммерческое право / Под ред. В.Ф. Попондопуло. М: Омега-Л, 2004. С. 215.
Практическое применение Венской конвенции обусловливается двумя обстоятельствами. Во-первых, договор международной купли-продажи, регулируемый Венской конвенцией, является наиболее распространенным видом сделок, заключаемых российскими организациями во внешнеэкономической области. Во-вторых, сфера применения Конвенции весьма широка, а случаи, когда стороны исключали бы ее использование (на что они имеют право в силу присущего Конвенции принципа свободы договора), редки <19>.
--------------------------------
<19> См.: Розенберг М.Г. Венская конвенция 1980 г. в практике МКАС при ТПП России // Венская конвенция ООН 1980 г. о договорах международной купли-продажи товаров. К 10-летию ее применения Россией / Сост. М.Г. Розенберг. Изд. 2-е, стереотипное. М.: Статут, 2002. С. 27.
Исследуя арбитражную практику, следует подчеркнуть: при разрешении споров в соответствии с нормами Венской конвенции МКАС принимает во внимание ряд моментов: участие в этом международном договоре государств, на территории которых имеют местонахождение стороны соответствующего контракта; сферу применения, предусмотренную в таком международном договоре, и, в частности, его действие во времени; степень обязательности его норм; вступление в силу соответствующего международного договора для конкретного государства.
Как было отмечено выше, стороны по своему усмотрению вправе отступить в контракте от любого из положений Конвенции или изменить его действие. Исключение предусматривается лишь в отношении возможности изменить правила о форме договора и документов о его заключении, изменении или прекращении соглашением сторон, когда государство, законодательство которого устанавливает обязательную письменную форму таких договоров, сделало соответствующее заявление. Соответственно, когда контракт содержит условие, определяющее отношения сторон по конкретному вопросу, при разрешении спора не могут быть приняты во внимание иные подходы, предусмотренные Конвенцией.
Наглядным примером является дело от 18 февраля 1998 г. N 243/1996, в котором предметом иска, предъявленного российской организацией (продавец) к германской фирме (покупатель), являлась оплата товара, поставленного по контракту, заключенному сторонами в марте 1995 г. МКАС, установив, что в соответствии с контрактом сторон сдача-приемка товара была произведена на заводе продавца и соответствующий акт подписан представителями сторон, пришел к выводу: покупатель не вправе ссылаться на некачественность товара на основании документа, составленного в месте назначения товара, а также на носящую диспозитивный характер ст. 38 Венской конвенции, допускающую отложение осмотра до прибытия товара в место его назначения <20>.
--------------------------------
<20> См.: Арбитражная практика МКАС за 1998 г. / Сост. М.Г. Розенберг. М.: Статут, 1999. С. 55 - 58.
При рассмотрении дела от 27 января 1997 г. N 94/1996 между российской организацией и итальянской фирмой МКАС не согласился с предложением ответчика о способе урегулирования спора, признав, что его принятие означало бы (при отсутствии подтверждения истца) изменение условий контракта самим судом, что противоречит принципу договорной свободы, из которого исходит Венская конвенция <21>.
--------------------------------
<21> См.: Арбитражная практика за 1996 - 1997 гг. / Сост. М.Г. Розенберг. М.: Статут, 1998. С. 158 - 160.
Нередко арбитражу приходится встречаться с проблемой, когда в контракте отказ прямо не зафиксирован, но из самих действий сторон следует их нежелание применять Венскую конвенцию. Это так называемый подразумеваемый отказ <22>. В целях урегулирования данного вопроса МКАС выработано правило: ссылка сторон на какое-либо национальное право автоматически не свидетельствует о том, что они намеревались исключить применение к их отношениям нормы Конвенции. Поэтому если этим применимым национальным правом является право государства - участника Конвенции, то оно подлежит применению.
--------------------------------
<22> См.: Канашевский В.А. Нормы международного права и гражданское законодательство России. М.: Международные отношения, 2004. С. 66.
Так, по делу от 26 января 2001 г. N 73/2000 иск был предъявлен германской фирмой (продавец) к российской организации (покупатель) в связи с неоплатой товара, поставленного по контракту, заключенному сторонами 10 ноября 1997 г. на условиях отсроченного платежа. Составом арбитров было установлено, что сторонами в контракте в качестве применимого права избрано российское законодательство, в связи с чем МКАС в ходе разрешения спора использовал нормы Гражданского кодекса РФ. Несмотря на то что коммерческие предприятия сторон находятся в Германии и России - участниках Венской конвенции, ее положения не были применены. Суд, ссылаясь на п. 11 договора, установил: стороны избрали российское законодательство в качестве применимого для разрешения спорных отношений по данному договору, поэтому понятие "право" тождественно понятию "правовая система", в то время как "законодательство" - нет <23>.
--------------------------------
<23> См.: Практика МКАС за 2001 - 2002 гг. / Сост. М.Г. Розенберг. М.: Статут, 2004. С. 51 - 52.
Позиция МКАС по данному вопросу совпадает с точкой зрения М.Г. Розенберга: включение в соглашение сторон указания о применимом праве означает, что в право государства входят и международные договоры, в которых оно участвует <24>.
--------------------------------
<24> См.: Розенберг М.Г. Из практики Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП России // Хозяйство и право. 2002. N 1. С 43 - 44.
В практике МКАС при применении норм Конвенции нередко возникает вопрос об определении подлежащего применению национального права соответствующего государства в качестве субсидиарного статута по вопросам, в Конвенции не урегулированным. Его определение осуществляется:
- на основании соглашения сторон;
- с использованием коллизионных норм.
В деле от 30 декабря 2003 г. N 58/2003 иск был предъявлен итальянской фирмой к двум российским ответчикам (покупателю оборудования по контракту международной купли-продажи, заключенному 1 октября 1997 г., и органу местного самоуправления Российской Федерации, выступившему в роли поручителя по обязательствам покупателя). В качестве субсидиарного статута МКАС использовано российское материальное право (Гражданский кодекс РФ), на которое обе стороны ссылались в представленных ими документах и объяснениях. Поскольку коммерческие предприятия российской и итальянской сторон находились в государствах - участниках Конвенции, МКАС в соответствии с положениями пп. "a" п. 1 ст. 1 Конвенции пришел к выводу: к разрешению данного спора подлежат применению нормы Конвенции, поскольку по вопросам, не урегулированным ею, субсидиарно применяются нормы избранного сторонами российского права <25>.
--------------------------------
<25> См.: Практика МКАС за 2003 г. / Сост. М.Г. Розенберг. М.: Статут, 2004. С. 248 - 256.
Рассмотренный пример позволяет сделать вывод: Венская конвенция не содержит унифицированных коллизионных норм для выбора субсидиарного статута, поэтому в случае ее применения в силу пп. "a" п. 1 ст. 1 (когда коммерческие предприятия сторон контракта находятся на территории стран - ее участниц на дату подписания договора) определение субсидиарно применимого права становится самостоятельным вопросом.
Итак, внешнеторговый контракт международной купли-продажи представляет собой коммерческий документ, оформляющий внешнеторговую сделку, содержащий письменную договоренность контрагентов о поставке товара продавцом (экспортером) определенного имущества в собственность покупателя (импортера) и обязательство покупателя (импортера) принять это имущество и уплатить за него определенную денежную сумму.
