Э.К. Хамраева Экология

20

wehen starke Winde tonnenschwere Staubwolken mit Unkrautvernichtungsmitteln heran, die sich zunächst auf dem Wasser niederlassen und dann die Felder bedecken. Die heute schon gesundheitlich schwer geschädigte Bevölkerung kann ihr knappes Trinkwasser nur noch aus tiefen Brunnen beziehen. Umweltexperten rechnen damit, daß den Menschen dieser Region keine andere Wahl bleibt, als massenhaft auszuwandern.

Übung 1. Beantworten Sie folgende Frage

1. Um welche Umweltkatastrophe geht es?

2.Welche Aufgaben stellen die Experten , um den Aralsee zu retten?

3.Wie meinen Sie, ist das Wasser unser Reichtum?

4.Wie wirkt die Verdünstung des Wassers auf die Felder?

5.Warum rechnen die Umweltexperten, daß eine Massenauswanderung der Bevölkerung sein muß?

Übung 2. Schreiben Sie die nötigen Wörter aus. Geben Sie den Inhalt des Textes wieder

Übung 3. Was können Sie dazu sagen? Führen Sie Dialoge mit Ihren Nachbarn

Gebrauchen Sie dabei diese Redewendungen.

Sich zu Wort melden; folgende Argumente haben; etwas beweißen; jemandem widersprechen; zweifeln; genau sagen; jemanden auf etwas aufmerksam machen; ganz verschwunden sein; Wahl haben; jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen.

21

Lesen Sie den Text ohne Wörterbuch.

Text №9. Wie wichtig ist der Wald? Internationale Zusammenarbeit der Holz – und Forstwirtschaft

Deutschland gehört zu den waldreichsten Ländern der Europäischen Union. Rund 10,7 Millionen, knapp ein Drittel der Gesamtfläche der Bundesrepublik Deutschland, sind mit Wald bedeckt. Regional schwankt der Bewaldungsanteil sehr stark, zum Beispiel zwischen 3 Prozent im Landkreis Diethmarschen (Schleswig-Holstein) und 61 Prozent im Landkreis Regen (Bayern). Beiden Holzvorräten nimmt Deutschland mit

22

270 Kubikmeter je Hektar im europäischen Vergleich einen führenden Platz ein.

Im Vordergrund der internationalen Zusammenarbeit auf den Gebieten der Forstund Holzwirtschaft stehen vor allem die Bemühungen um die Erhaltung der tropischen Wälder. Deren Zerstörung hat besorgniserregende Formen angenommen. Derzeit “verschwinden” jährlich ca. 13 Millionen Hektar von der Landkarte. Das führt zu einen nicht wiederherstellbaren Verlust eines bedeutenden Naturerbes und gefährdet den Naturhaushalt der gesamten Erde, betonen Experten in Lateinamerika und Asien. Ungefähr 90 Prozent der Tropenwaldzerstörung erfolgt insbesondere durch die Brandrodung, um dadurch Flächen für die Nahrungsmittelproduktion zu gewinnen. Darüber hinaus ist eine wirkungsvolle Koordinierung der vielfältigen internationalen Bemühungen um geeignete Gegenmaßnahmen erforderlich.

Luftverunreinigungen aus Industrieanlagen, Kraftwerken, Verkehr, Kleinverbrauch und Haushalt spielen eine Schlüsselrolle bei der Zerstörung des Waldes. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Schwerfeldioxid (SO2), Stickstoffoxid (Nox), und Ammoniak (NH3); diese wirken auf zweifache Weise auf den Organismus: einerseits direkt auf die oberirdischen Pflanzenorgane, andererseits indirekt über den Eintrag von Sulfat, Nitrat und Ammonium in den Boden.

Von den Luftschadstoffen ist bekannt, daß sie erhebliche Veränderungen in den Waldökosystemen verursachen können, die zunächst unsichtbar bleiben. Besorgniserregend sind in diesem Zusammenhang insbesondere Nährstoffverluste und Versäuerung des Waldbodens sowie Nitratund Schwermetallbelastung der Wasservorräte, Veränderungen im Wurzelwerk der Bäume, Verschiebungen im Artenspektrum bis hin zur Artenverarmung.

Voraussetzungen zur Verringerung des Ausstoßes an Luftschadstoffen geschaffen. Wichtige Instrumente dabei sind das BundesEmmissionsschutzgesetz, die Großfeuerungsanlage-Verordnung, die Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft und die KleinfeuerungsanlagenVerordnung. In der Folge haben in Deutschland wichtige Verursachergruppen ihren Ausstoß an Luftschdstoffen bereits entscheidend reduziert. Der Holzwirtschaft, wie auch der Forstwirtschaft, kommt für die ländliche Beschäftigungsstruktur eine besondere Bedeutung zu, da sie überwiegend aus kleinen und mittleren Betrieben besteht und meist in ländlichen Gebieten angesiedelt ist.

23

Text №9

Übung 1. Lesen Sie den Text mit dem Wörterbuch.

Übung 2. Gliedern Sie den Text in Abschnitte und betiteln Sie jeden Abschnitt .

Übung 3. Stellen Sie Fragen zum Inhalt des Textes. Übung 4. Geben Sie den Inhalt des Textes wieder.

Тексты для дополнительного чтения

Загрязнение окружающей среды (ЗОС) – поступление в природную среду любых твердых веществ, микроорганизмов или энергий (в виде звуков, шумов, электромагнитного и радиоактивного излучения) в количествах, вызывающих изменение состава и свойств компонентов природы и (или) оказывающих вредное воздействие на человека, флору и фауну.

Виды ЗОС различны и многообразны: выбросы в атмосферу химических соединений и смесей, поступление в водную среду всевозможных производственных и коммунально-бытовых отходов, попадание в нее нефтяных продуктов, засорение ландшафтов мусором и упаковочными материалами, повышение уровня ионизирующей радиации, производственных и бытовых шумов, вибраций, а также накопление тепла в атмосфере.

По характеру происхождения или воздействия на организмы и экосистемы выделяют сведущие виды ЗОС: антропогенное, естественное, механическое, физическое, биологическое, химическое, шумовое, радиоактивное, электромагнитное.

Известно более 200 загрязняющих атмосферу веществ, причем по мере освоения новых технологических процессов и создания новых продуктов производства число загрязняющих веществ возрастает. Этому способствуют также реакции в атмосфере и других средах между загрязняющими веществами под воздействием солнечного света, окислительно-восстановительных процессов и других реакций.

Наиболее распространенное загрязняющее среду вещество – углекислый газ. Двуокись кислорода CO2 (непременную составляющую атмосферного воздуха) приходится рассматривать как загрязняющее вещество в связи с тем, что за последние десятилетия его поступление в атмосферу в результате сжигания угля, нефти, газов, сланцев и других горючих материалов настолько велико, что не

24

может полностью перерабатываться растениями планеты и растворяться водами Мирового океана.

Из других газов наибольшую опасность представляют окись углерода СО (угарный газ), окислы серы SxOx и азота NxOx , соединения фтора HF4 и Fsi4, аммиак NH3, вредно воздействующие на организм человека, животных, растений, микрофлору и фауну почвы. К загрязняющим веществам относятся и взвешенные в воздухе частицы: дым, пыль, аэрозоли, мелкие комочки почвы и т.п.

Немалую озабоченность ученых, работников медицины и экологов вызывают попадающие в организм животных и человека через пищу, воду и воздух соединения тяжелых металлов – ртути, свинца и кадмия, а также фосфатов, нитратов и нитритов. Серьезную опасность для среды и для человека представляет загрязнение вод Мирового океана нефтепродуктами, которые снижают фотосинтезирующую способность фитопланктона и ухудшают условия жизни морских животных.

Способы и пути борьбы с ЗОС разнообразны: устройство очистных сооружений, установка пылегазоулавливающих фильтров, создание и внедрение безотходных и малоотходных технологий, замкнутых циклов водоиспользования, замена химических способов борьбы с вредителями и болезнями сельскохозяйственных и лесных растений биологическими, устройство звукопоглотительных приспособлений, использование отходов для получения полезной продукции, поиски новых видов топлива, использование для технических и бытовых нужд тепла геотермальных источников, сила ветра, морских приливов, солнечное тепло, установление режима пользования автомобильным и авиационным транспортом.

Новые виды оружия – опасность для окружающей среды

Особенно большую опасность для окружающей среды и природы представляют новые виды оружия: бактериологическое, химическое, ядерное и другие, которые способны создавать на огромных пространствах условия, совершенно непереносимые для всего живого. Они опасны не только в действии, но также в процессе разработки, испытаний и хранения.

25

Воздействие человека на флору и фауну

В повседневной мировой жизни весьма неблагоприятное влияние оказывает на природу и окружающую среду непосредственное воздействие человека на флору и фауну. Ярким примером такого воздействия является происходящее сейчас освоение богатств, а точнее, неразумная эксплуатация р. Амазонки, бассейн которой содержит 23 % мировых легкодоступных запасов пресной воды, а леса в огромных количествах вырабатывают кислород. Вторжение в природу в этом районе привело к тому, что уже 20 % лесов вырублены, а уничтожение лесов, как предсказывают ученые, приведет к наступлению пустынь, так как половина осадков в этом регионе выпадает благодаря лесам. Предполагается, что если леса будут уничтожены на большей части территории, солнечная теплота будет в большей степени отражаться от оголенной земли, что может привести к изменению циркуляции воздушных потоков и моделей погоды, в частности, к распространению сухого климата.

Ухудшает природную и окружающую среду, особенно водную развивающееся применение в сельском хозяйстве химических удобрений и ядохимикатов. Существенным источником загрязнений водных бассейнов являются азотные удобрения почвы. Способствуя подъему урожайности сельскохозяйственных культур, они в значительной степени не усваиваются растениями, попадают с атмосферными осадками в водоемы и перенасыщают их.

Строительство городов и других населенных пунктов, промышленных и особенно добывающих предприятий и транспортных коммуникаций ухудшает природные условия, поскольку сокращает территорию, занятую растительностью и почвенными ресурсами.

Естественные явления, ухудшающие окружающую среду

Происходят на Земле и естественные явления, ухудшающие окружающую среду. Одно из них -–эрозия почвы. На восстановление слоя почвы, равного двум сантиметрам, нужно от трехсот до тысячи лет и достаточно одного дождя, чтобы его разрушить. В результате эрозии ежедневно мы теряем около 110 гектаров обрабатываемой почвы.

Существенный ущерб водоемам, расположенным в холодных районах, наносят сильные морозы, задерживающие весеннее таяние

26

ледяного покрова. Это приводит к недостатку растворенного в воде кислорода, что вызывает замор рыбы. Для устранения эрозии практикуют лесопосадки, а для предотвращения замора рыбы накачивают в воду под ледяной покров воздух.

Урбанизация и развитие промышленности

Наиболее массивный вред окружающей среде создает урбанизация и развитие промышленности в виде следующих источников загрязнения:

промышленные предприятия, прежде всего химические и нефтехимические, металлургические и целлюлозные заводы, загрязняющие воздушную и водную среды*;

теплогенерирующие установки (отопительные и производственные котельные и печи, тепловые электрические станции), загрязняющие в основном воздушную среду*;

автомобильный, авиационный и железнодорожный транспорт, загрязняющий преимущественно воздушную среду, и водный транспорт, загрязняющий водную и воздушную среду.

Транспорт, особенно автомобильный, загрязняет также акустическую среду.

Экологически несостоятельные технологические процессы

Причиной нарастания загрязнения окружающей среды является развитие экологически несостоятельных технологических процессов, т.е. таких, которые создают удовлетворение потребностей человечества, но одновременно с этим и недопустимое загрязнение окружающей среды*, они развиваются без принятия эффективных мер, предупреждающих загрязнение окружающей среды.

В результате развития экологически несостоятельных технологических процессов, в которые в данном случае включается, в частности, развитие транспорта, существенно увеличилось глобальное загрязнение Земли.

На нашей планете ежегодное поступление нефтепродуктов в воды океанов составляет сейчас более 10 млн т. Промышленные предприятия и транспорт выделяют ежегодно около 1 млрд т аэрозолей и газов, столько же сажи. В водоемы поступает около 500 млрд т в год промышленно-бытовых стоков. Большая часть которых сбрасывается без биологической очистки.

27

Кислотный дождь

Особенно неприятны вредные вещества, выделяющиеся в воздушную среду, поскольку они переносятся на большие расстояния и осаждаются, в частности с осадками, на поверхность земли, загрязняя воду и почву. Одним из ярких проявлений этой картины являются так называемые кислотные дожди. Выпадая непосредственно в реки и озера, стекая в них по поверхности земли, такие осадки повышают уровень кислотности водной среды, доводя ее до критического состояния, при котором начинает гибнуть рыба. Проникая в почву, кислотные дожди нарушают ее структуру, пагубно влияют на полезные микроорганизмы и растворяют минералы, такие как кальций и калий, унося их в подпочвенный слой, они отбирают у растений их основной источник питания. Это происходит по мере движения влаги по подстилающей породе, причем в конечном счете влага попадает в водоемы, часто неся с собой ядовитые металлы, которые могут парализовать или погубить все живое в воде. Повышение кислотности в воде и указанные выше обстоятельства наносят огромный вред водоемам.

Осадки кислотных дождей и другие вредные вещества, находящиеся в воздухе крупных городов, вызывают разрушение эксплуатирующей промышленной продукции. Кислотные дожди оказывают вредное влияние на здоровье людей.

Влияние газов и паров на окружающую среду

Внутренний воздух цехов и промышленных предприятий загрязняется разнообразными вредными газами, парами и пылями, которых сейчас насчитывается более 700 видов. При этом некоторые примеси создают в воздухе помещений взрывоопасные смеси (нефтеперегонные заводы, мукомольные предприятия, заводы синтетического каучука и др.).

Неблагоприятно воздействуют загрязнения воздушной среды (вследствие абразивного действия, осаждения сажи и коррозии) на фасады и крыши зданий, металлоконструкции и транспорт, причем коррозия металлов зависит от относительной влажности воздуха.

Сложен механизм воздействия на окружающую среду фреонов, широко применяемых в холодильной технике: освобождаясь и достигая слоев стратосферы, они разрушаются ультрафиолетовыми лучами. Выделяющиеся при этом атомы хлора взаимодействуют с

28

озоном, поглощают большую часть ультрафиолетового излучения, предохраняя все живое на Земле от его пагубного воздействия.

Загрязнение водоемов

Как известно, загрязнения из воздушной среды могут переходить в водную среду. Однако в значительно большей степени она загрязняется сельским хозяйством, а также хозяйственно-бытовыми и промышленными сточными водами, в частности, от предприятий перерабатывающей промышленности. Одним из тяжелых металлов, загрязняющих водоемы и оказывающих весьма вредное воздействие, является ртуть.

Предполагалось когда-то, что ртуть, попадающая в водоем, остается вследствие своей высокой плотности на дне в безвредном состоянии. Однако оказалось, что бактерии ее разлагают, с ними она попадает в пищу рыб и через них в организм человека.

На окружающую среду прибрежных городов и других населенных мест морей и океанов существенное влияние оказывает состояние акватории. Она загрязняется в основном сбросом сточных вод, выбросами от двигателей водных транспортных средств и в большей степени нефтью и нефтепродуктами, которые поступают от применяемой промывки танков забортной водой, а также в результате стремительно развивающейся добычи нефти на континентальном штельфе.

Глобальные проблемы

Загрязнение природы превратилось в глобальную проблему, имеющую губительные последствия, особенно в высокоразвитых странах. Воздух многих городов отравлен свинцовыми отходами, многие реки и озера биологически полумертвы, а крупные города буквально переполнены мусором, от которого трудно избавиться. В биосферу проникают промышленные отходы, пестициды, излишки удобрений, радиоактивные вещества, теплые воды действующих электростанций, шум и вибрация, излучения различного рода, воздействия которых на человека еще полностью не изучены.

С лика Земли за последние 100 лет исчезли сотни видов животных, и на грани исчезновения находятся еще около 1000 видов. Биосфера постепенно начинает терять способность к

29

самовосстановлению и больше не может справиться с тем "грузом", которым наделил ее человек.

Внашем столетии решить указанные проблемы уже невозможно

врамках одной страны, они приобрели планетарное глобальное значение.

Задача заключается в том, чтобы найти такие условия биологического равновесия в природе, которые могли бы соответствовать требованиям человеческой цивилизации. Это одна из главных целей, которая стоит перед экологией – наукой, изучающей эволюционно возникающие процессы равновесия в природе.

СПИСОК РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:

1. Современный немецкий язык / А.М. Мосейчук, Е.П. Лобач - Минск, 1997.

2.Jugend+Technik.- Берлин.- 1990.- № 1, № 9.

3.Neues Leben.- М. 1998.

4.Umschau.- Берлин, 1990.

5.Markt. – М., 1995.- № 3, 8.

6.Белова С.В. Охрана окружающей среды. - М., 1991.

7.Реймерс Н.Ф. Охрана природы и окружающей человека среды. –

М., 1992.