Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
spravka_ivv.docx / spravka_ivv.docx
Скачиваний:
29
Добавлен:
23.05.2015
Размер:
45.72 Кб
Скачать

Эсперанто.

Эсперанто - самый распространенный искусственный язык, созданный варшавским окулистом Лазарем ( Людвигом) Марковичем Заменгофом в 1887 году, в итоге десятилетней работы. Название от псевдонима  создателя  "Doktoro  Esperanto" (надеющийся), словарный состав эсперанто основан на лексике общей для  многих европейских языков. Грамматика и система словообразования строго регламентированы. Латинский алфавит. Людвигу Заменгофу удалось разработать такой алгоритм построения языка, выстроить такую систему взаимоотношения его составляющих- корней, словообразующих элементов и общих грамматических принципов, что усвоив эту систему буквально за пару часов можно освоить язык за несколько недель. Эсперанто- это стройная система.

В эсперанто нет ни одного придуманного правила или слова. Все его элементы созданы на базе существующих языков, поэтому на интуитивном уровне язык воспринимается как нечто заведомо знакомое.

Универсалглот.

Универсалглот — самый первый искусственный язык, систематизированный и разработанный по подобию латыни французским лингвистом Жанном Пирро в 1868 году. Этот апостериорный язык (в его основе лежит лексика уже существующих языков) появился на 10 лет раньше волапюка и на 20 раньше эсперанто. Он был оценен только маленькой группой людей и не приобрел большой популярности, хотя Пирро разработал его достаточно подробно, придумав около 7000 базовых слов и множество словесных морфем, позволяющих видоизменять слова.

Алфавит: состоит из 26 букв латинского и немецкого алфавита.

Произношение: напоминает английское, но гласные произносятся на испанский или итальянский манер.

Лексика: из романских и германских языков выбраны самые известные и простые для запоминания и произношения слова. Большинство слов похожи на французские или немецкие.

Особенности грамматики: существительные и прилагательные — неизменные части речи. Все существительные женского рода заканчиваются на in. Глаголы изменяются по временам и имеют пассивные формы.

Примеры:

«In futur, I scriptrai evos semper in dit glot. I pregate evos responden ad me in dit self glot» — «В будущем я всегда буду писать вам на этом языке. И вас я прошу отвечать мне на нем же».

«Habe ili vin?» — «У них есть вино?»

ИДО.

ИДО - плановый международный язык, принятый в 1907 году Делегацией по принятию международного вспомогательного языка, как усовершенствованный вариант эсперанто. Считается, что его автором был французский эсперантист Луи де Бофрон, представлявший в этой Делегации интересы Заменгофа, создателя эсперанто. Кроме него в создании языка участвовали французский математик Луи Кутюра и датский лингвист Отто Эсперсен.

Идо использует латинский алфавит: в нем всего 26 букв, при этом нет никаких букв с точечками, черточками и прочими умляутами.

Самые значимые изменения произошли в фонетике. В эсперанто 28 букв, при этом используются диакритические знаки (как раз точечки и черточки над буквами), а в идо – всего 26. Из языка была исключена фонема h, появилось факультативное произношение буквы j – дж [ʤ] (то есть, теперь не всегда как слышится, так и пишется, уже надо запоминать последовательности букв при разном звучании). Это самые значимые отличия, есть и другие.

Самые большие изменения произошли в словообразовании: в эсперанто, зная корень, надо было лишь прибавлять к нему окончания нужной части речи. В языке идо существительные от глаголов и от прилагательных образуются по-разному, поэтому необходимо знать, от корня прилагательного или глагола мы образуем существительное.