Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Машинный перевод учебника по английскому.docx
Скачиваний:
159
Добавлен:
22.05.2015
Размер:
245.28 Кб
Скачать

Часть 2

1. Каково определение семьи?

2. Есть ли какие-нибудь признаки кризиса традиционной британской семьи? Какие проблемы это возникает? Есть те же самые, регистрируется Россия? Вы можете дать какие-нибудь примеры?

3. В настоящее время британцы, живые меньше, женитесь ранее и имейте больше детей, не так ли?

4. Каков средний возраст для людей, чтобы жениться в Великобритании? Что относительно России?

5. Все больше британских людей собирается для семейных событий, не так ли?

6. Походят на назначения "шафер", крестная мать и крестный отец столь же важный, как они имели обыкновение находиться в прошлом?

7. Каков средний возраст для британской женщины, чтобы иметь первого ребенка? Сделайте большинство 8. Британские женщины имеют много детей? Что относительно России?

9. Каков процент разводов в Великобритании? Действительно ли это является самым низким в Западной Европе? Что относительно России?

10. Каковы последствия развода?

11. Изменения, упомянутые в тексте означают, что ядерная семья исчезает?

Осуществление 4. Задайте вопросы, чтобы соответствовать следующим ответам. Думайте обо всех возможных вариантах:

1. A: …?

B: Да, я делаю. Я не могу жить без любви и поддержки моей семьи.

2. …?

B: Моя семья - замок - убежище от всех неприятностей и неудач.

3. A: …?

B. Номер я думаю расширенные семьи, намного шире распространен в нашей стране.

4. …?

B: Сара - 12, Пит - 10, и Кейт - 7.

5. …?

B: Он - специалист в шумовом напряжении.

6. A: …?

B: Она - оба. Но большинство мужчин думает, что красавицы глупы.

7. A: …?

B: Да, они делают. И они часто не думают об их детях, когда они отделяются.

8. A: …?

B: Сара. Она училась играть это, когда ей было шесть.

9. A: …?

B: Самостоятельно. Она очень активна в ней в конце семидесятых.

10. A: …?

B: Через неделю. Мы настолько счастливы стать мужем и женой.

Осуществление 5. Предлоги вставки, где необходимый:

1. Семейная единица в Великобритании - ... кризис.

2. Здоровое общество зависит ... устойчивая семейная жизнь.

3. Кэрол не шла ... университет, но изучила ... два года ... обучающий учебный колледж.

4. Кэрол взяла ее брак ... предоставленный.

5. Taylors хотят принести ... их детей, чтобы быть здоровым, трудолюбивым, общительным и хорошим ... спортом и другими вещами.

6. Сара унаследовала ... музыкальные подарки ее отца и играла ... флейта.

7. Каждый нуждается в ... надлежащий доход, чтобы поднять семью.

8. Питер посещает курсы … разработка и технические исследования ... Местный Колледж.

9. Семья - убежище … неприятности и неудачи.

10. Дети уедут домой, будут жениться и устанавливать ... их собственное домашнее хозяйство.

11. Пенсионный возраст ... большинство рабочих мест ... эта страна - 60 ... женщин и 65 ... мужчин.

12... практика много людей работают ..., им 65-70.

13. Госпожа Аверадж теперь имеет ее первого ребенка … возраст ... двадцать семь.

14. Великобритания имеет один ... самые высокие проценты разводов... Западная Европа.

15. Было острое повышение … норма незаконности.

16. Это - обычно женщина, которая имеет ответственность … семейная жизнь.

17. Я представлю Вас ... моя семья.

18. Семья - группа ..., люди связали ... кровь или закон, живя вместе или связываясь ... друг друг ... общая цель.

Осуществление 6. Перефразируйте предложения, используя активный словарь:

1. Есть различные мнения о семейной жизни.

2. Они делают существенные решения вместе.

3. Они имеют много неприятностей с их детьми.

4. Семья для меня - убежище от всех проблем.

5. Я устал от школьной работы и экзаменов.

6. В нашей семье дети взрослого тесно связаны с их родителями.

7. Кто делает деньги в вашей семье?

8. Он имеет жену любви, и он любит ее.

9. В их семье есть дружественные отношения.

10. Они прекратили быть мужем и женой.

11. Том не женат.

12. Кэрол была удовлетворена ее браком.

13. Мы не имеем достаточного понимания в нашей семье.

14. Они - идеальная семья.

15. Действительно ли семья - постоянная группа людей?

16. Я думаю, мы должны нанять няньку для нашей маленькой дочери.

17. Я присоединюсь к Вам с большим удовольствием.

18. Он всегда имеет индивидуальный путь с каждым членом его семьи.

19. Я доверяю моей матери и отцу в таких трудных вопросах.

20. Что Вы знаете о современных тенденциях в семейной жизни?

21. Обычно оба родителя ответственны за домашнее хозяйство.

22. Вы знаете что - нибудь о ваших предках?

23. Этот ребенок никогда не делает то, что его родители говорят ему.

24. Я ужасно не люблю такое отношение.

25. Экономика имеет нашу хуже страну, чем это имело обыкновение быть?

Осуществление 7. Найдите противоположность:

1. Я наслаждаюсь моей ежедневной работой.

2. Билл Тэйлор не любит его работу.

3. Питер имеет постоянную работу в магазине в области.

4. Taylors - семья проблемы с плохими отношениями.

5. Она жената.

6. Эти члены семьи не общаются друг с другом.

7. Сара очень общительна.

8. Сара имеет очень хорошее зрение.

9. Вы знаете что - нибудь о наших старых традициях?

10. Я не хочу сделать эту работу.

11. Они женились два года назад.

12. Она имеет слишком много сахара.

13. Они не доверяют друг другу.

14. Каковы недостатки этого проекта.

15. Я ненавижу этого певца.

16. Они хвалят его за испорченные отношения с его родителями.

17. Кэрол не соглашалась с ее браком.

18. Они не имеют проблем с их детьми.

Осуществление 8. Вставьте слова от словаря:

1. Я не знаю моих родителей. Я-....

2. Она - ..., таким образом она носит очки.

3. Она выступала против того брака? - нет, она....

4. Что Вы можете сказать о вашем ...? Хорошо, моя великая бабушка и дедушка приезжает из Испании.

5. Их любые серьезные проблемы - в вашей семье? - Не фактически. Мы имеем...

6. Все их родственники умерли и таким образом они были подняты в....

7. Есть ли в вашей семье какие-нибудь недостатки? - Номер Мы-....

8. Действительно ли это трудно для Вас иметь дело с людьми? - Абсолютно нет. Я всегда ... каждый.

9. Действительно ли было трудно поднять ваших детей? - Да, это было. Мы имели ... по ним.

10. Нас можно назвать ..., потому что моя жена, наши дети и я живем с нашим родителем и их сестрой в одном большом доме.

11. Если оба родителя работают они ... для их маленьких детей.

12. Они арендуют квартиру? - нет, они живут в большом....

13. Они забывали об их родителях, когда они двигались в различную страну? - нет, они не сделали. Они все еще...

14. Семья - ... от всех неприятностей и неудач.

15. Эта женатая пара неплодородна, но они хотят иметь ребенка. Именно поэтому они начали собирать весь необходимый документ для....

16. Не делать ... меня! Это не моя ошибка.

17. Вы наслаждаетесь вашей обычной работой? - нет, я не делаю. Я - ... это.

18. Они говорят, что она имеет ребенка. - Это не верно! Кто ... о ней?

19. Джон болен. - Такой ...! Я хотел пойти в кинофильмы с ним.

20. Кто - ... в вашей семье? - Мой муж. И я остаюсь дома с детьми.

21. Это - интересная задача. Я сделаю это....

22. Есть нехватка дисциплины в вашей семье. Я думаю, дети должны ... их родители.

23. Есть различные виды семей, но ... остается фундаментальной единицей общества.

Осуществление 9. Переведите на английский язык:

1. Сколько лет вашей племяннице? - Ей пятнадцать лет. Она добрая, веселая, талантливая и воспитанная девочка.

2. Вполне естественно, что родители гордятся своей дочерью и возлагают большие надежды на нее.

3. Без сомнения, Кэрол - талантливый педагог и дети обожают ее. Ей нетрудно находить подход к непослушным детям.

4. Кроме того, с ней легко общаться.

5. Мы склонны считать, что Кэрол посвятила большую часть времени своим детям и семье. Поэтому дети семьи Тэйлоров жили комфортно.

6. Что касается детей, они охотно помогали матери по дому.

7. Петр делал все возможное, чтобы совмещать работу на неполный рабочий день и учебу на инженерно-технических курсах.

8. В результате ему удалось сдать экзамены успешно.

9. Нет ничего удивительного в том, что Билл всегда мечтал быть музыкантом.

10. Сара гордится тем, что родилась и выросла в благополучной семье, где все члены дружелюбно относились друг к другу.

11. Их бабушка и дедушка не такие молодые, как вы думаете. Им только, что исполнилось 60, но они все еще полны жизненных сил и энергии.

12. Бабуля обожает приключения. У нее есть чувство юмора. Мы с ней легко ладим.

13. Что касается дедушки, то он увлекается охотой и рыбалкой. Поэтому пожилые люди живут отдельно от детей и у них свои интересы.

14. Откровенно говоря, количество семей с одним родителем увеличивается как в Британии, так и в других странах.

15. Интересно отметить, что в Западной Европе Британия имеет очень высокую степень развода.

16. Молодые люди сегодня очень рано покидают родительский дом, хотя у них нет необходимости вступать в брак.

17. В действительности традиционное распределение обязанностей между мужем и женой все еще существует.

18. Говорят, что обычная (ядерный) семья в Британии является нормой и включает в себя два родителя и двух или трех детей.

19. Более точная концепция о семейной жизни должна принимать во внимание различные формы (типы) семей, которые существовали или существуют во всем мире.

20. Хотелось бы заметить, что члены одной семьи, живущие в разных местах, часто общаются друг с другом, используя современные средства связи.

Общительные Упражнения

Осуществление 1. Используйте следующие пословицы в собственных ситуациях (Дайте российские эквиваленты если возможный):

1. Как родители, как дети.

2. Хороший пример - лучшая проповедь.

3. Каждая мать думает ее собственный gosling лебедь.

4. Отец страдания делает расточительного сына.

5. Как дерево, таким образом фрукты.

6. Счастливый - он, который является счастливым в его детях.

7. Жизнь не все пироги, и пиво (Жизнь не безбедное существование),

8. Слишком много поваров портят бульон.

9. Восток или Запад, домой является лучшим.

10. Каждая птица любит ее собственное гнездо лучше всего.

11. Нет никакого места как дом.

12. Один человек никакой человек.

13. Семья - замок.

Осуществление 2. Закончите следующие предложения:

1. Преимущество наличия расширенной семьи …

2. Худшая вещь о том, чтобы быть родителем …

3. Лучшая вещь о наличии ядерной семьи …

4. Неудобство того, чтобы быть единственным ребенком …

5. Худшая вещь о проживании около ваших родителей …

6. Проблема с тем, чтобы быть самым старым ребенком …

7. Лучшая вещь о наличии благосклонной семьи …

Осуществление 3. Согласитесь или не согласитесь, развивая следующие предложения в монологи 5-7 предложений:

Соглашение:

Я думаю так - Думаю, что так.

Да, это верный - Да, это правда.

Вы - правильное / Право, которым Вы являетесь - Вы правы.

Весьма правильный - Совершенно верно.

Вы сказали правильную вещь - Вы правильно сказали.

Это - только, что я собирался говорить - Это как раз то, что я собирался сказать.

Без сомнения безотносительно / Вне всего сомнения - Вне всякого сомнения.

Похожий, что / я предполагаю так - Похоже, что именно так.

Точно / Точно так / Вот. - Точно.

Я полностью/весьма соглашаюсь с Вами - Я полностью с вами согласен.

Разногласие:

Я не могу сказать, что я соглашаюсь с Вами / я не могу согласиться с Вами - Не могу сказать, что согласен с вами / Не могу с вами согласиться.

Ничего подобный - Ничего подобного!

Напротив - Наоборот!

Только наоборот - Как раз наоборот.

Вы ошибаетесь, я боюсь - Боюсь, вы ошибаетесь.

Это - то, где Вы неправы, я боюсь - Вот в этом вы как раз и не правы.

Я не думаю так. - Я так не думаю.

Я имею различное мнение - Я придерживаюсь иного мнения.

Это - частично так. - Это верно лишь отчасти.

1. Это неправильно для мужчин и женщин, чтобы сосуществовать перед браком.

2. Гражданский брак уже стал нормальной вещью.

3. Легче быть отцом чем мать.

4. Место женщины - своими силами.

5. Люди должны иметь больше чем одного ребенка.

6. Женатые пары, которые не имеют детей, эгоистичны.

7. Родители никогда не должны наказывать их детей физически.

8. Любовь детей никогда не будет посылать их пожилым родителям отставке домой.

9. Дети должны жить с их родителями, пока они не женятся.

10. Если с парой разводятся, это лучше для детей жить с их матерью.

11. Это не хорошо для жены, чтобы заработать больше чем ее муж.

12. Это плохо для детей, если их родители имеют различные гонки или религии.

13. Лучше, если принятые дети не знают, кто их биологические родители.

14. Иногда это хорошо для женатых пар, чтобы занять отдельные каникулы.

15. Люди, которые любят друг друга, никогда не должны быть вдали от друг друга.

16. Конфликт поколений - ареальная проблема нашего общества.

17. Если родители и их женатые дети живут в различных сообществах, они не поддерживают контакт.

18. В во многом семейном муже и жене обычно разделяют важное создание решений.

19. Единственная цель нормальной семьи состоит в том, чтобы обеспечить убежище и пищу.

Осуществление 4. Используйте словарь Единицы, чтобы разыграть обсуждение диалогов:

1. Происхождение, родословная, размещает Вас, прибывают от, семейная структура и занятие.

2. Роль семьи в нашей жизни.

3. Семейная структура дома и за границей: возраст, чтобы жениться, чтобы пронумеровать из детей, обширных и ядерных семей.

4. Семейные проблемы.

ЕДИНИЦА 2. РАБОЧИЙ ДЕНЬ И ДОСУГ