Часть 2

Семейная структура

Таким образом, мы можем сказать, что семья - относительно постоянная группа людей, связанных родословной, брак, или принятие, кто живет вместе, формируют экономическую единицу, и заботятся об их молодёжи.

Есть люди, которые говорят, что семейная единица в Великобритании находится в кризисе и что традиционная семейная жизнь является вещью прошлого. Это представляет большой интерес к тем, кто думает, что здоровое общество зависит на устойчивую семейную жизнь. Они видят много признаков, что семья является в состоянии упадка, в таких вещах как принятие секса перед браком, увеличенное число воспитываемых одним из родителей семей, текущего высокого процента разводов и что они видят как нехватка дисциплины в пределах семьи. Некоторые политические деятели обвиняют социальные проблемы, типа взятия препарата и юного преступления, на семейной жизни разложения.

Однако, британцы, живые дольше, женитесь позже, имейте меньше детей и, более вероятно, разведутся чем когда-либо прежде. Молодые люди уезжают домой ранее, хотя не обязательно, чтобы жениться. Больше женщин теперь выходит работать и больше людей, особенно старое, живой один. Ядерная семья (родители и возможно два ребенка) в значительной степени заменила расширенную семью, где несколько поколений жили вместе.

Хотя образцы изменяются, большинство людей в Великобритании все еще женится и имеет детей и остается вместе до конца их жизней. Люди женятся позже: средняя женщина женится в двадцать четыре человеку, который является только более чем двумя старше годами (хотя оценено, что 40 процентов пар живут вместе перед женитьбой).

Существенные семейные события, типа свадеб, рождения и похорон автоматически не сопровождаются большими сборами людей. Все еще обычно назначить людей на определенные роли в таких случаях, типа 'шафера' на свадьбе, или крестной матери и крестном отце, когда ребенок рождается. Но для большинства людей эти назначения имеют сентиментальное значение только. Они не подразумевают пожизненную ответственность. Фактически, семейные сборы любого вида вне домашней единицы редки. Для большинства людей они ограничены Рождественским периодом.

Госпожа Аверадж теперь имеет ее первого ребенка в возрасте двадцати семи лет, но она будет иметь только одного или двух детей: только одна мать в четыре имеет больше. Девять из десяти замужних женщин будет иметь детей в некоторый момент в их жизнях. И несмотря на изменения в рабочих привычках это - обычно женщина, которая имеет полную ответственность за семейную жизнь: традиционное разделение семейных обязанностей все еще сохраняется.

Великобритания имеет один из самых высоких процентов разводов в Западной Европе: приблизительно один в трех браках заканчивается в разводе, половина из них за первые десять лет брака. В результате больше людей добирается, вступал в повторный брак и есть теперь более чем миллион единственных родителей, заботящихся о 1.6 миллионах детей. Также было острое повышение нормы незаконности: в 1987 23 процента младенцев были рождены вне брака. Поэтому, семья изменилась очень за прошлые 20 или 30 лет. Многие из этих изменений подобны изменениям, имеющим место в других странах. Однако, эти тенденции не обязательно означают, что ядерная семья исчезает, и эксперты говорят, что семья столь сильна как всегда, и это - все еще в центре жизней большинства людей.

Задачи

1. Прочитать текст для детального понимания. Переведите следующие параграфы текста: 2, 3, 7.

2. Дать резюме текста.

3. Пересказать текст, как будто Вы были:

1) британский родитель

2) российский посетитель

3) психолог

4) разведенный человек

5) новобрачный супруг.

Диалог A

A: Добрый день, является вашей женой в?

B: Еще, но она не будет здесь через пятнадцать минут. Входивший и ждут ее.

A: Спасибо. Хороший дом.

B: Спасибо. О, разве Вы не будете садиться?

A: Спасибо … Прекрасный день, не так ли?

B: О, да, очень теплый и солнечный.

A: О, это ваш семейный альбом?

B: Да. Мы всегда держим это здесь. Хотели бы Вы взглянуть?

A: Я буду восхищен. Кто - эти люди?

B: Наши родители. Этот человек и женщина - родители Джейн, моя теща и мой отец - в законе. И вот - мои родители.

A: Я вижу. Ваша мать очень молода и красива на этой картине. Если я не ошибаюсь, Вы - картина ее.

B: Право Вы. И отец? Он - все еще очень красивый человек, не так ли?

A: Какого возраста - он теперь?

B: Шестьдесят семь, но он все еще очень красив. И это - наш сын Мартин. Ему девятнадцать. Он - Университетский студент. Он собирается быть женатым через год.

A: Удачи!, Что прекрасное лицо? Кто - это?

B: Это - кузен Джейн, моя невестка. Ее мать, тетя Джейн, является известной актрисой, и ее дядя - художник, и очень хороший. Его сын - также художник.

A: Очень интересный. И кто является этими пожилыми людьми?

B: Женщина - моя бабушка. Она - очень хорошая, добрая и любящая бабушка, но иногда она является очень болтливой. Человек - мой дедушка. Он умер пять лет назад.

A: Я сожалею. И ваша бабушка, где - она теперь?

B: С нами, в Лондоне.

A: Эта очень старая фотография. Кто - этот забавный маленький ребенок? Мальчик, не так ли?

B: Да, и очень взрослый юноша теперь.

A: О! Это не Вы, не так ли?

B: Это. О, Джейн - уже здесь!

Задачи

1. Прочитать диалог для детального понимания и задать вопросы на содержании.

2. Пересказать диалог, как будто Вы были одним из участников.

3. Закон ваш собственный диалог диалога “Мой семейный альбом” на аналогии.

Диалог B

Джек: Привет! Вы - Томас Браун, не так ли?

Том: Лото! И Вы?

Джек: я - Джек, ваш новый сосед по комнате.

Том: Хороший встречать Вас, Джека.

Джек: Хороший встречать Вас, Томаса.

Том: Назовите меня Томом.

Джек: O.k. Откуда Вы, Том?

Том: Лондон. И Вы?

Джек: Ливерпуль. Никакое нарушение, но Вы выглядите настолько молодыми! Сколько вам лет?

Том: Двадцать два. Я родился 21 октября 1994.

Джек: Вы не говорите так! Это - мой день рождения также, но я - моложе год!

Том: Сегодня - 10-ого октября. Как о праздновании наших дней рождения вместе?

Джек: хорошие Звуки. Я планировал пригласить моих близких родственников.

Том: действительно ли ваша семья является большой?

Джек: Ни большой, ни маленький. Нам шесть в целом.

Том: братья, сестры?

Джек: Два брата - Джон и Микаель - и сестра Лиз.

Том: Какого возраста - они?

Джек: Мой старший брат, Джон - 20. Младший, Микаель - 14. Лиз - девять.

Том: Что они делают?

Джек: Джон - в университете. Он делает Биологию, Химию. Он собирается становиться доктором. Микаель находится в средней школе. Лиз идет к средней школе. Она любит детективные романы чтения.

Том: Кто - Вы близко к?

Джек: Все три, но возможно самый близкий к Лиз. Она всегда разделяет мое чувство юмора. К сожалению я не буду приглашать ее.

Том: Почему нет?

Джек: Она слишком молода для таких сторон.

Том: Что делают ваши родители?

Джек: Что касается моего отца он - государственный служащий и работает в центральном Лондоне. Мама - преподаватель и работает в Кройдоне, город в предместьях Лондона.

Том: Вы все живете в Ливерпуле?

Джек: Да, целая семья, за исключением моей бабушки и дедушки. Я люблю мою Бабулю Дотти очень. Мы - хорошие друзья. Она любит приключения так.

Том: Вы связаны с госпожой Рэйберн?

Джек: Она - моя тетя. И кто из вашего родственника приедет?

Том: Ни один. Я - воспитанник. Я был поднят в приюте.

Джек: О, я сожалею.

Том: Никакая проблема. Мы собираемся хорошо проводить время.

Задачи

1. Прочитать диалог для детального понимания и задать вопросы на содержании.

2. Пересказать диалог, как будто Вы были одним из участников.

3. Закон ваш собственный диалог “Встреча моего соседа по комнате” на аналогии.

Диалог C

Дэвид: О, мой Бог! Вы должны быть Шейлой Коннорс, кинозвезда!

Шейла: Да, это - я.

Дэвид: я - Дэвид Гордон от “Городской Жизни”. Я пишу статью о Вас. Вы можете ответить на несколько личных вопросов?

Шейла: Немногие. И не слишком личный.

Дэвид: Они говорят, что Вы - единственная дочь в семье.

Шейла: О, они ошибаются. Наша семья является довольно большой. Это состоит из шести членов.

Дэвид: я сожалею о вашей бабушке и дедушке.

Шейла: Моя бабушка и дедушка?

Дэвид: Они говорят, что они умерли неделю назад.

Шейла: нет, они живы! Они удалены, но все еще полны жизни и энергии. Бабуля занята как пчела, управляя домом, готовя обед. Она имеет сердце золота.

Дэвид: Они говорят, что ваша мать - уличный продавец.

Шейла: уличный продавец? Невероятный! Она - журналист, и она - всегда по делу. Она находит ее работу очень интересной.

Дэвид: О, она - мой коллега!

Шейла: Она. Но она работает для "Газеты "Дэйли Ньюс"".

Дэвид: Вы не видите друг друга часто, не так ли?

Шейла: Номер Мы пропускаем друг друга ужасно, когда она - по делу и я действую в фильме.

Дэвид: Так, Вы ненавидите вашего маленького сводного брата. Он очень непослушен.

Шейла: Конечно нет! Он - общее домашнее животное. Между прочим, все дети непослушны, Вы знали?

Дэвид: без сомнения. И пожалуйста, несколько слов о вашей маленькой дочери.

Шейла: Мой, кто? Я не имею никаких моих собственных детей! Кто распространяет все эти слухи обо мне?

Дэвид: Ваша тетя Джейн.

Шейла: я не имею никакой тети!

Дэвид: Вы делаете. О, здесь она! Привет, Джейн.

Шейла: Мама?! Что Вы делаете здесь?

Мать: Такая неприятность! Шейла, я могу объяснить все.

Задачи

1. Прочитать диалог для детального понимания и задать вопросы на содержании.

2. Пересказать диалог, как будто Вы были одним из участников

3. Закон ваш собственный диалог “Интервьюирование у известного человека” на аналогии.

Словарь

1) беспокойство - беспокойство, тревога, забота, чтобы беспокоиться о smth - беспокоится о чем-либо

2) точный - точный, правильный, тщательный

3) отношение - позиция, отношение, дружественный ~ к smb - дружеское отношение к кому-либо

4) район жилой застройки-жилой комплекс

5) приятный внешний пригород - приятный внешний пригород

6) фундаментальная социальная единица в каждом обществе - основная социальная единица (союз) в любом обществе

7) ядерная семья - простая семья (двое родителей и дети)

8) расширенная семья - сложная семья (несколько поколений живут вместе)

9) воспитываемая одним из родителей семья - семья с одним родителем

10) поколение - поколение

11) личные отношения - личные взаимоотношения

12) разделять важное создание решений - принимать важные решения вместе

13) обладать smth (чтобы любить делать smth) - наслаждаться чем-либо

14) посещать школу (курсы, лекции) - посещать школу (курсы, лекции)

15) иметь большое количество забот - иметь много проблем

16) зарабатывать деньги рабочая часть - время (полный рабочий день) - зарабатывать деньги, работая неполный (полный) рабочий день

17) близорукий - близорукий

18) застенчивый - скромный/стеснительный

19) общительный - общительный

20) находить ключи для smb - находить подход к кому-либо

21) отступление - убежище, приют

22) быть легким иметь дело с - легко иметь дело с кем-либо

23) поддерживать близкие родственные связи - поддерживать тесные родственные связи

24) поддерживать контакт с smb - поддерживать отношения, находиться в контакте с кем-либо

25) быть сытым по горло smth - быть сытым по горло чем-либо

26) быть счастливо женатым - счастливо жить в браке

27) быть разведенным / чтобы разводиться - быть в разводе

28) быть единственным - быть холостым

29) домашнее хозяйство - семья, домочадцы, домашнее хозяйство

30) наемный работник - кормилец (тот, кто обеспечивает семью)

31) считать smth. само собой разумеющимся - принимать что-либо как должное

32) выживать - пережить, остаться в живых, выдержать, выживание - выживание

33) безупречная семья - безупречная семья

34) любезные расположения - дружелюбные отношения

35) иметь реальную ответственность за семейную жизнь - нести ответственность за семейную жизнь

36) постоянный - постоянный, неизменный

37) принятие - усыновление, принятие

38) предок - предок, прародитель, родословная - происхождение, родословная

39) быть в состоянии упадка - находиться в упадке, снижаться, ухудшаться

40) зависеть от / на - зависеть от чего-либо

41) нехватка smth - недостаток чего-либо, чтобы недоставать smth - нуждаться в чем-либо

42) поток - текущий, современный, распространенный

43) норма - степень, процент, доля, темп

44) обвинять - порицать, обвинять

45) среднее число - среднее число, средний, обычный, нормальный, в среднем - в среднем

46) сохраниться в - упорно продолжать/настаивать на чем-либо

47) быть по делу - быть в командировке

48) стремиться делать smth - сильно (страстно) желать сделать что-либо

49) наиболее охотно - с большим удовольствием

50) преимущество/неудобство - преимущество/недостаток

51) нанимать приходящую няню - нанимать приходящую няню

52) повиноваться - повиноваться; слушаться, послушный - послушный

53) быть восхищенным - восхищаться; наслаждаться

54) обожать - обожать, поклоняться

55) установить правила - устанавливать правила

56) полагаться на smb - полагаться на кого-либо, доверять

57) ненавидеть smb - ненавидеть

58) воспитанник - воспитанник

59) распространить слухи о smb - распространять слухи, толки о ком-либо

60) неприятность - досада, Такая неприятность! - Какая досада!

Чтение Понимания и Упражнений Словаря

Осуществление 1. Дайте англичан для:

1) предоставлять консультации и материалы по безопасности жизнедеятельности; 2) жить в разных сообществах; 3) заботиться о пожилых людях; 4) пенсионный возраст; 5) зависеть от чего-либо; 6) здоровое общество; 7) пенсионеры; 8) употребление наркотиков, 9) детская преступность; 10) различные взгляды на семейную жизнь; 11) источник большинства наших проблем и беспокойств; 12) более того; 13) развивающиеся страны; 14) принимать во внимание; 15) более точная концепция; 16) личные взаимоотношения; 17) познакомить (представить кому-либо); 18) приятный внешний пригород; 19) безупречная семья с дружескими отношениями; 20) быть капризным; 21) возмутитель спокойствия; 22) убежище от любых проблем и несчастий; 23) до смерти устать от чего-либо; 24) повседневная жизнь; 25) близорукий; 26) в результате; 27) кажется смешным; 28) общая цель; 29) быть в состоянии что-либо сделать (удаваться); 30) глава семьи; 31) немного за пятьдесят; 32) воспитывать детей; 33) мечтать о чем-либо; 34) быть точной копией кого-либо; 35) семья - это крепость, 36) приблизительно; 37) повторно вступать в брак; 38) показатель; 39) родиться вне брака; 40) незаконнорожденность; 41) иметь сентиментальное значение; 42) похороны; 43) свадьба; 44) оценивать (подсчитывать приблизительно); 45) свидание (назначение).

Осуществление 2. Дайте русского для:

1) на одной руке/с другой стороны; 2) я полностью соглашаюсь с Вами; 3) обязательство брака; 4) быть связанным к; 5) управлять домом; 6) любить; 7) гордиться; 8) интересоваться в smth; 9) помогать охотно о доме; 10) к мечте о становлении профессиональным mucisian; 11), чтобы родиться; 12), чтобы заботиться о smb; 13), чтобы быть в хорошем настроении; 14), чтобы иметь сердце золота; 15), чтобы иметь большие надежды на smb; 16), чтобы быть удобным с smb; 17), чтобы иметь семью собственного; 18), чтобы позволить smb вниз; 19), если Вы не возражаете; 20) в целом; 21) фактически; 22), чтобы взять детей к дневному детскому саду; 23), чтобы напрасно тратить время; 24), чтобы быть более точным; 25) острое повышение нормы незаконности; 26), чтобы занять отдельные каникулы; 27), чтобы глубоко быть присоединенный к smb; 28) постоянный адрес; 29) молодожёны; 30) воспитанник; 31) старший / младший ребенок; 32), чтобы заботиться; 33), чтобы состоять из; 34), чтобы быть приятным иметь дело с; 35), чтобы быть способный; 36) иметь военного возраста; 37), чтобы иметь тот же самый возраст; 38) больше чем десять лет, старше чем; 39), несут один ’s возраст хорошо; 40), имеют корни в (быть от); 41), имеют хорошую команду языка; 42) незаконный брак; 43), разделяют точку зрения smb; 44) состязание любви; 45), чтобы иметь сына (дочь) прежним (существующим) браком; 46) положение секретаря; 47), чтобы пропустить smb; 48), чтобы иметь недостатки; 49) хорошее ухо для музыки; 50), чтобы сделать мир.

Осуществление 3. Ответьте на вопросы к текстам:

Первая часть

1. Какова семья для различных людей?

2. Каково определение семьи?

3. Какова цель семьи?

4. Каково различие между ядерным и расширенной семьей?

5. Что такое - типичная семья в промышленно развитых странах?

6. Какая семья - Taylors и почему?

7. Где Портные живут?

8. Какого возраста - Билл и Кэрол? Как долго они были женаты? Кто - голова их семьи? Какой факт доказывает это?

9. Каково образование Билла?

10. Какова был мечтой Билла, когда он был ребенком?

11. Каков Билл? Что включают его обязанности?

12. Кэрол училась в университете? Каково ее образование и рабочий опыт?

13. Все британские замужние женщины остаются дома с детьми? Почему - это?

14. Как Кэрол брала ее брак?

15. Сколько детей типичная британская семья имеет? В чем удивлены британские посетители в России?

16. Чем родители хотят, чтобы их дети были?

17. Как Вы можете характеризовать Портных и их отношения?

18. Сара не имеет никаких проблем здоровья, не так ли? Действительно ли она - талантливая девочка? Она уже выбрала ее будущее занятие?

19. Какой мальчик - Питер? Он наслаждается его исследованиями? Что родители думают об этом?

20. Каков характер Кейт? Какой отношение семьи к ней?

21. Это было слишком трудно для Билла и Кэрол, чтобы общаться с их детьми? Почему?

22. Какова семья для детей Портного?

23. Молодые семьи - в Великобритании, полностью зависящей от их родителей? Как они общаются с их родственниками?

24. Бабули живут с их детьми и внуками? Почему? Каков пенсионный возраст в Великобритании? Все люди оставляют их рабочие места после того, как это?