316

hk\ys_gb_ \k_]h gZjh^Z hkms_kl\e_gh hl^_e_gb_ hl khk_^_c ihkj_^kl\hf aZij_lZ gZ kf_rZggu_

[jZdb Iylbdgb`b_ l _ kh[kl\_ggh k\h^ aZdhgh\ ijbh[j_eh k\hx hdhgqZl_evgmx nhjfm aZ\_jr_gZ _]h h[jZ[hldZ ba\_klgZy dZd³k\ys_ggbq_kdbc dh^_dk´<f_kl_ k l_f j_nhjfZ g_khfg_ggh g_ \\_eZ gbdZdbo gh\uo l_g^_gpbc ebrv ih^^_j`Z\ b mijhqb\ ij_`gb_ ij_^ihkuedb

ygbb Ijhf_evdgmeh ^Z`_ ij_^iheh`_gb_ qlh bajZbevlyg_ ZjoZbq_kdh]h \j_f_gb ibkpu Fhbk_y g_ hklZebkv \ klhjhg_ hl bah[j_l_gby i_j\h]h ZenZ\blZ ?kl_kl\_ggh g_l gbdZdbo kihkh[h\ magZlv \ dZdhc f_j_ khh[s_gby h[ ZjoZbq_kdbo \j_f_gZo hibjZxlky gZ jZggb_ aZibkb beb gZ mklgmx ljZ^bpbx b dZdb_ ijhf_`mldb \j_f_gb e_`Zl \ hl^_evguo kemqZyo f_`^m kh[ulb_f b _]h nbdkZpb_c H^gZdh l_dkl dZdbf fu _]h k_]h^gy bf__f ^hklZlhqgh fgh]h jZkkdZau\Z_l gZf h k\hbo kh[kl\_gguo km^v[Zo >\_ \aZbfgh ijhlb\hiheh`guo h[jZ[hldb hklZ\beb gZ g_f k\hb ke_^u K h^ghc klhjhgu hg ih^\_j]ky j_^Zdpbb dhlhjZy \ ^mo_ k\hbo lZcguo p_e_c bkdZabeZ bkdh\_jdZeZ jZkrbjbeZ _]h ij_\jZlbeZ \ kh[kl\_ggmx ijhlb\hiheh`ghklv k ^jm]hc klhjhgu hg ih[u\Ze \ jmdZo sZ^ys_]h [eZ]hq_klby `_eZ\r_]h khojZgblv \k_ lZdbf dZdbf hgh gZ ^Zgguc fhf_gl [ueh [_ajZaebqgh kh]eZkh\Zebkv eb qZklb f_`^m kh[hc beb \aZbfgh hlf_gyeb ^jm] ^jm]Z LZd ihqlb \h \k_o qZklyo \hagbdeb y\gu_ ijh[_eu k[b\Zxsb_ k lhedm ih\lhju hkyaZ_fu_ ijhlb\h j_qby \djZie_gby aZklZ\eyxsb_ gZk ^h]Z^u\Zlvky h \_sZo khh[s_gb_ h dhlhjuo g_ \oh^beh \ gZf_j_gby j_^Zdlhjh\ K bkdZ`_gb_f l_dklZ ^_eh h[klhbl ijbf_jgh lZd `_ dZd k m[bckl\hf Ljm^ghklv aZdexqZ_lky g_ \ kh\_jr_gbb ^_ygby Z \ khdjulbb _]h ke_^h\ :dp_glu l_dklZ qlh gZau\Z_lky³kf_s_gu´l _ \ [md\Zevghf kfuke_ i_j_f_s_gu gZ dZdh_ lh ^jm]h_ f_klh <h fgh]bo kemqZyo lZdh]h kf_s_gby fu ihwlhfm fh`_f jZkkqblu\Zlv gZ lh qlh kmf__f \k_ lZdb h[gZjm`blv fhf_glu ih^\_j]rb_ky ih ^Z\e_gbx b hljbpZgbx \ kdjulhf \b^_ \ dZdbo lh ^jm]bo f_klZo imklv \b^hbaf_g_ggufb b \uj\Zggufb ba dhgl_dklZ ;m^_l lhevdh g_ \k_]^Z e_]dh bo jZkihagZlv

Kf_sZxsb_ bkdZ`Zxsb_ l_g^_gpbb dhlhju_ fu ohlbf \uy\blv ^_ckl\h\Zeb gZ^h ^mfZlv m`_ b gZ mklgh_ ij_^Zgb_ ^h \kydhc ibkvf_gghc aZibkb H^gm ba gbo ih`Zemc kZfmx kbevgmx kj_^b ijhqbo fu m`_ \kdjueb K \\_^_gb_f gh\h]h [h]Z Y]\_ \ DZ^_r_ kdZaZeb fu ih y\beZkv g_h[oh^bfhklv ij_^ijbgylv qlh lh ^ey _]h \ha\_ ebq_gby <_jg__ kdZaZlv²gm`gh [ueh mqj_^blv _]h

Kf<DKXGD 2S FLW

GZoh^ykv ih^ ]g_lhf aZij_lZ gZ bah[jZ`_gby hgb bf_eb ^Z`_ hij_^_e_gguc ih\h^ hlhclb hl b_jh]ebnbq_kdh]h bah[jZabl_evgh]h ibkvfZ \ujZ[hlZ\ k\hb kh[kl\_ggu_ agZdb ^ey \ujZ`_gby keh\ gh\h ]h yaudZ² Kf $XHUEDFK 2S FLW 6

jZkqbklblv _fm ijhkljZgkl\h kl_j_lv ke_^u ij_`gbo j_eb]bc Ihoh`_ k j_eb]b_c f_klguo ie_f_g wlh m^Zehkv iheghklvx fu h g_c [hevr_ gbq_]h g_ keurbf K \ha\jZ s_gpZfb ^_eh h[klhyeh ljm^g__ hlgylv m gbo bkoh^ ba ?]bilZ q_eh\_dZ Fhbk_y b h[j_aZgb_ hgb g_ ^Z\Zeb NZdl bo ij_[u\Zgby \ ?]bil_ lZdbf h[jZahf g_ ih^e_`Ze aZ[ \_gbx k ^jm]hc klhjhgu hgb \gh\v ihdbgmeb wlm kljZgm b hlgug_ \kydbc gZf_d gZ _]bi_lkdh_ \ebygb_ ih^e_`Ze hkljZdbafm K j_Zevguf q_eh\_dhf Fhbk__f jZa^_eZebkv i_j_f_klb\ _]h \ FZ^bZf b DZ^_r b hlh`^_kl\b\ kh k\y s_ggbdhf mqj_^bl_e_f j_eb]bb Y]\_ H[j_aZgb_ gZb[he__ \_khfh_ k\b^_l_evkl\h aZ\bkbfhklb hl ?]bilZ ijb rehkv khojZgblv h^gZdh [ueb ij_^ijbgylu gZklhcqb\u_ ihiuldb \hij_db \kydhc hq_\b^ghklb ihj\Zlv k\yav wlh]h h[uqZy k ?]bilhf Gbq_f bguf dZd gZf_j_gguf ijhlb\hj_qb_f ij_^Zl_evkdhfm nZdlm g_evay kqblZlv aZ]Z^hqgh_ klbebah\Zggh_ ^h g_\jZamfbl_evghklb f_klh \ Bkoh^_ ]^_ Y]\_ ]g_\Z_lky gZ Fhbk_y aZ ij_g_[j_`_gb_ h[j_aZgb_f Z _]h fZ^bZgblygkdZy `_gZ kiZkZ_l _]h `bagv

ihki_rguf ijh\_^_gb_f hi_jZpbb Gb`_ fu mkeurbf h ^jm]hf bah[j_l_gbb h[_a\j_`b\Z\r_f g_m^h[gmx nZdlbq_kdmx ^_lZev

<jy^ eb gZ^h kqblZlv ihy\e_gb_f dZdhc lh gh\hc l_g^_gpbb wlh kdhj__ ijhklh ijh^he`_gb_ ij_`gbo l_g^_gpbc dh]^Z bf_xl f_klh ihiuldb ijyfh hljbpZlv lh h[klhyl_evkl\h qlh Y]\_ [ue gh\uf ^ey _\j__\ qm`^uf [h]hf K wlhc p_evx ijb\e_dZxlky kdZaZgby h ijZhlpZo gZjh^Z²:\jZZf_ BkZZd_ b BZdh\_ Y]\_ m\_jy_l qlh hg m`_ [ue ;h]hf wlbo ijZhlph\ Bko ijZ\^Z hg kZf \ugm`^_g ijbagZlv qlh hgb ihqblZeb _]h g_ ih^ wlbf _]h bf_g_f

Hg g_ khh[sZ_l ih^ dZdbf `_ ^jm]bf B a^_kv hlukdb\Z_lky ih\h^ ^ey j_rZxs_]h j_c^Z ijhlb\ _]bi_lkdh]h ijhbkoh`^_gby h[uqZy h[j_aZgby Y]\_ ydh[u ihlj_[h\Ze _]h m`_ hl :\jZZfZ \\_e _]h dZd agZf_gb_ khxaZ f_`^m gbf b ihlhfkl\hf :\jZZfZ Gh wlh [ueh q_j_kqmj m` g_ eh\dhc \u^mfdhc < dZq_kl\_ agZdZ ijba\Zggh]h [ulv k\b^_l_evkl\hf kh[kl\_gghc bkdexqbl_evghklb b ij_\hkoh^kl\Z gZ^ ^jm]bfb ba[bjZxl g_qlh m ^jm]bo g_ \_lj_ qZxs__ky Z g_ lh qlh lZdbf `_ lhqgh h[jZahf fh`gh

AZij_lu gZ ijbf_g_gb_ wlh]h gh\h]h bf_gb ^_eZxlky l_f kZfuf g_ [he__ ihgylgufb Z b gZh[hjhl [he__ ih^hajbl_evgufb

\b^_lv _s_ m fbeebhgh\ BajZbevlygbgm i_j_k_eb\r_fmky \ ?]bi_l ijbrehkv [u kqblZlv \k_o _]bilyg [jZlvyfb ih aZ\_lm k ;h]hf [jZlvyfb \ Y]\_ Lhl nZdl qlh h[j_aZgb_ [ueh ijbgylh \ ?]bil_ g_ fh] [ulv g_ba\_kl_g bajZbevlygZf kha^Z\rbf l_dkl ;b[ebb MihfbgZ_fh_ W F_c_jhf f_klh ba ijhjhdZ Hkbb y\ey_lky g_khfg_gguf ijbagZgb_f wlh]h gh ihlhfm dZd jZa b gZ^h [ueh ex[hc p_ghc gZa\Zgguc nZdl hljbpZlv

Hl j_eb]bhagh fbnheh]bq_kdbo ihkljh_gbc g_ ijboh^blky lj_[h\Zlv qlh[u hgb m^_eyeb [hevrh_ \gbfZgb_ eh]bq_kdhc k\yaghklb BgZq_ gZjh^gh_ qm\kl\h hdZaZehkv [u kijZ\_^eb\h rhdbjh\Zgh ih\_^_gb_f [h`_kl\Z dhlhjh_ aZdexqZ_l k ij_^dZfb ^h]h\hj k\yaZ\ k_[y k gbfb \aZbfgufb h[yaZl_evkl\Zfb aZl_f gZ ijhly`_gbb klhe_lbc g_ ihfgbl h k\hbo q_eh\_q_kdbo iZjlg_jZo ihdZ _fm \g_aZigh g_ ijboh^bl gZ mf aZgh\h y\blv k_[y ihlhfdZf ?s_ [he__ kljZggh_ \i_qZle_gb_ ijhba\h^bl lh qlh ;h] [_j_l b ³ba[bjZ_l´ g_dbc gZjh^ h[ty\ey_l _]h K\hbf gZjh^hf K_[y²_]h ;h]hf >mfZx wlh _^bgkl\_gguc lZdhc kemqZc \h \k_c bklhjbb q_eh\_q_kdbo j_eb]bc H[uqgh ;h] b gZjh^ g_jZa^_evgh ijbgZ^e_`Zl ^jm] ^jm]m k kZfh]h gZqZeZ khklZ\eyxl _^bgh_ p_eh_ qZklh keurbrv h lhf qlh lhl beb bghc gZjh^ ijbgbfZ_l ^jm]h]h ;h]Z gh gbdh]^Z ² h lhf qlh ;h] bs_l k_[_ ^jm]hc gZjh^ <hafh`gh fu ijb[ebabfky d ihgbfZgbx wlh]h mgbdZevgh]h iheh`_gby \_s_c \kihfgb\ h[ hlghr_gbyo f_`^m Fhbk__f b _\j_ckdbf gZjh^hf Fhbk_c kgbahr_e d _\j_yf k^_eZe bo k\hbfb ex^vfb hgb [ueb _]h³ba[jZgguf gZjh^hf´

Y]\_ [ue g_khfg_ggh [h]hf \medZgh\ M h[blZl_e_c ?]bilZ g_ bf_ehkv gbdZdh]h ih\h^Z ihdehgylvky _fm Y dhg_qgh g_ i_j\uc dh]h ihjZ`Z_l kha\mqb_ bf_gb Y]\_ k dhjg_f ^jm]h]h [h`_kl\_ggh]h bf_gb²-XSLWHU -RYLV <dexqZxs__ \ k_[y khdjZs_ggmx nhjfm _\j_ckdh]h bf_gb Y]\_ bfy BhoZgZg ijb[ebabl_evgh_ agZq_gb_ ;h]hfbe imgbq_kdbc wd\b\Ze_gl =Zggb[Ze \ nhjfZo Bh]Zgg >`hg @Zg OmZg klZeh baex[e_gg_crbf bf_g_f _\jhi_ckdh]h ojbklbZgkl\Z Dh]^Z blZevygpu \hkijhba\h^yl _]h \ nhjf_ >`h\Zggb *LRYDQQL gZau\Zy ijblhf h^bg ba ^g_c g_^_eb*LRYHGL ³^g_f Xibl_jZ´lh hgb kgh\Z ba\e_dZxl gZ k\_l ^j_\g__ koh^kl\h dhlhjh_ fh`_l b jh\guf kq_lhf gbq_]h g_ hagZqZlv b hagZqZlv hq_gv fgh]h_ Lml hldju\Zxlky [_kdjZcgb_ gh \f_kl_ k l_f b hq_gv lmfZggu_ i_jki_dlb\u Ij_^klZ\ey_lky qlh kljZgu hdZcfeyxsb_ \hklhqgmx qZklv Kj_^ba_fgh]h fhjy \ l_ l_fgu_ _^\Z ijbhldju\rb_ky

bklhjbh]jZnbb klhe_lby [ueb kp_ghc qZkluo b fhsguo \medZgbq_kdbo ba\_j`_gbc dhlhju_ y\gh ijhba\h^beb kbevg_cr__ \i_qZle_gb_ gZ `bl_e_c hdjm`Zxsbo f_klghkl_c Kh]eZkgh

Ijb\e_q_gb_ ijZhlph\ kem`beh _s_ b ^jm]hc p_eb Hgb `beb \ OZgZZg_ iZfylv h gbo [ueZ ijb\yaZgZ d hij_^_e_gguf f_klghklyf kljZgu <hafh`gh kZfb hgb [ueb i_j\hgZqZevgh oZgZZgkdb_ ]_jhb beb f_klgu_ [h`_kl\Z dhgnbkdh\Zggu_ ijbr_evpZfb bajZbevlygZfb ^ey ihiheg_gby k\h_c bklhjbq_kdhc fbnheh]bb Mk\Zb\Zy bo _\j_b dZd [u ml\_j`^Zeb k\hx ihq\_gghklv b hl\h^beb hl k_[y g_gZ\bklv gZijZ\e_ggmx gZ qm`_a_fguo aZ\h_\Zl_e_c Eh\dhklv ijb_fZ aZdexqZeZkv \ lhf qlh [h] Y]\_ hdZau\Z_lky ebrv \ha\jZsZe bf lh q_f m`_ h[eZ^Zeb bo ij_^db

< iha^g_crbo ^h[Z\e_gbyo d [b[e_ckdhfm l_dklm [_j_l \_jo klj_fe_gb_ ba[_]Zlv mihfbgZgbc h

DZ^_r_ F_klhf mqj_`^_gby j_eb]bb hdhgqZl_evgh klZgh\blky ]hjZ ;h`by KbgZc Ohjb\

Ih[m^bl_evgZy ijbqbgZ lhfm g_ kh\k_f ykgZ \hafh`gh gZihfbgZgby h \ebygbb FZ^bZfZ klZeb g_`_eZl_evgufb H^gZdh \k_ iha^g_crb_ bkdZ`_gby hkh[_ggh wihob lZd gZau\Z_fh]h k\ys_ggbq_kdh]h dh^_dkZ kem`Zl bghc p_eb Baf_gylv \ gm`ghf kfuke_ bgnhjfZpbx h kh[ulbyo m`_ g_ lj_[h\Zehkv ihlhfm qlh hgb ijbgZ^e_`Zeb ^Ze_dhfm ijhrehfm <f_klh wlh]h ij_^ijbgbfZebkv mkbeby hlg_klb d [he__ jZggbf \j_f_gZf aZ\_lu b mqj_`^_gby kh\j_f_gghklb dZd ijZ\beh² h[hkgh\Zlv bo Fhbk__\uf aZdhgh^Zl_evkl\hf qlh[u ba wlh]h ihke_^g_]h

\u\h^blv aZl_f bo k\ylhklv b g_ij_eh`ghklv DZd gb \_ebd [ue jbkd bkdZablv lZdbf iml_f h[jZa ijhreh]h wlhl ijb_f g_ ebr_g hij_^_e_ggh]h ikboheh]bq_kdh]h hijZ\^Zgby Hg hljZ`Z_l lhl nZdl qlh \ l_q_gb_ ^ebl_evgh]h \j_f_gb² hl bkoh^Z ba ?]bilZ ^h nbdkZpbb [b[e_ckdh]h l_dklZ ijb ?a^j_ b G__fbb ijhreh hdheh e_l² j_eb]by Y]\_ mki_eZ ij_h[jZablvky ^h

]Zjfhgbb Z \hafh`gh b ^h lh`^_kl\Z k i_j\hgZqZevghc j_eb]b_c Fhbk_y

]bihl_a_ W\ZgkZ hdhgqZl_evgh_ jZajmr_gb_ ^\hjpZ FbghkZ \ Dghkk_ [ueh ihke_^kl\b_f a_fe_ljyk_gby GZ Djbl_ dZd ih \b^bfhfm \hh[s_ \ W]_ckdhf fbj_ \ lh \j_fy ihqblZeZkv \_ebdZy FZl_jv [h]h\ M[_^b\rbkv qlh hgZ g_ \ khklhygbb hlklhylv k\h_ `bebs_ i_j_^ gZihjhf [he__ fhsghc kbeu ex^b ^he`gu [ueb bkdZlv _c aZf_gu \ dZdhf lh fm`kdhf [h`_kl\_ b [h] \medZgh\ bf_e ij_bfms_kl\_ggh_ ijZ\h gZ aZgylb_ __ f_klZ A_\k `_ lZd beb bgZq_ hklZ_lky³IhljykZl_e_f a_feb´FZeh ijboh^blky khfg_\Zlvky qlh \ l_ l_fgu_ \j_f_gZ bf_eh f_klh \ul_kg_gb_ fZl_jbgkdbo [h]h\ fm`kdbfb dhlhju_ i_j\hgZqZevgh [ueb kugh\vyfb" Hkh[_ggh \i_qZley_l km^v[Z :nbgu IZeeZ^u dhlhjZy y\gh [ueZ f_klghc nhjfhc fZl_jbgkdh]h [h`_kl\Z gba\_^_ggZy j_eb]bhaguf i_j_\hjhlhf ^h jheb ^hq_jb hgZ [ueZ ebr_gZ kh[kl\_gghc fZl_jb b gZ^he]h bkdexq_gZ ba ihl_gpbZevgh]h fZl_jbgkl\Z gZ\yaZgghc _c ^_\kl\_gghklvx

B a^_kv ² kms_kl\_gguc j_amevlZl km^v[hghkgh_ kh^_j`Zgb_ _\j_ckdhc j_eb]bhaghc bklhjbb

Kj_^b \k_o kh[ulbc ij_^uklhjbb h[jZ[Zlu\Z\rboky iha^g_crbfb ihwlZfb k\ys_ggbdZfb b e_lhibkpZfb \u^_eyehkv h^gh ih^Z\e_gby dhlhjh]h lj_[h\Zeb hq_\b^g_crb_ b \ emqr_f kfuke_ keh\Z ]mfZggu_ fhlb\u Wlh [ueh m[bckl\h \_ebdh]h \h`^y b hk\h[h^bl_ey Fhbk_y m]Z^Zggh_ A_eebghf ih jZaghh[jZaguf gZf_dZf m ijhjhdh\ J_dhgkljmdpbx A_eebgZ g_evay gZa\Zlv nZglZklbqghc hgZ ^hklZlhqgh ijZ\^hih^h[gZ Iblhf_p rdheu WogZlhgZ Fhbk_c ijb[_]Ze d l_f `_ f_lh^Zf qlh b nZjZhg \ ijbdZaghf ihjy^d_ gZ\yau\Ze gZjh^m k\hx \_jm <hafh`gh mq_gb_ Fhbk_y [ueh g_ [he__ `_kldbf q_f m _]h mqbl_ey _fm g_ gm`gh [ueh ih^^_j`b\Zlv ijb\_j`_gghklv kheg_qghfm [h]m [h]hkeh\b_ `j_ph\ =_ebhihebkZ g_ bf_eh ^ey _]h bghie_f_ggh]h gZjh^Z gbdZdh]h agZq_gby Fhbk_y dZd WogZlhgZ ihklb]eZ km^v[Z h`b^ZxsZy \k_o ijhk\_s_gguo ^_kihlh\ ?\j_ckdbc gZjh^ Fhbk_y lhqgh lZd `_ dZd _]bilyg_ c ^bgZklbb [ue g_kihkh[_g \ug_klb klhev h^moh\e_ggmx j_eb]bx gZclb \ __ l_abkZo m^h\e_l\hj_gb_ k\hbo ihlj_[ghkl_c < h[hbo kemqZyo ijhbahreh h^gh b lh `_ hi_dZ_fu_ b h[^_e_ggu_ ih^gyebkv b k[jhkbeb k k_[y ]jma

gZ\yaZgghc bf j_eb]bb Ijbq_f jh[db_ _]bilyg_ ^h`^Zebkv dh]^Z km^v[Z mkljZgbeZ k\ys_ggmx ebqghklv nZjZhgZ lh]^Z dZd ^bdb_ k_fblu \ayeb km^v[m \ k\hb jmdb b kf_eb lbjZgZ kh k\h_]h imlb

G_evay ml\_j`^Zlv b lh]h qlh bf_xsbcky \ gZr_f jZkihjy`_gbb [b[e_ckdbc l_dkl ^_eZ_l ^ey gZk lZdhc dhg_p Fhbk_y iheghc g_h`b^Zgghklvx JZkkdZa h ³kljZgkl\bb ih imklug_´ ² dhlhjh_ fh`_l kbf\hebabjh\Zlv i_jbh^ ijZ\e_gby Fhbk_y ² bah[jZ`Z_l p_iv k_jv_aguo [mglh\ ijhlb\ _]h \eZklb ih^Z\ey\rboky²ih \_e_gbx Y]\_²lh`_ ihkj_^kl\hf djh\Z\h]h mkfbj_gby E_]dh fh`gh ij_^klZ\blv k_[_ qlh \ h^bg ij_djZkguc ^_gv ih^h[gh_ \hkklZgb_ aZdhgqbehkv bgZq_ q_f ohq_l bah[jZablv l_dkl =h\hjblky \ l_dkl_ b h[ hliZ^_gbb gZjh^Z hl gh\hc j_eb

< lm wihom dZdhc eb[h ^jm]hc kihkh[ \ebygby [ue _^\Z eb \hafh`_g

Ihbklbg_ ijbf_qZl_evgh lh gZkdhevdh j_^dh aZ \kx fgh]hlukyq_e_lgxx _]bi_lkdmx bklhjbx fu keurbf h gZkbevkl\_gghf mkljZg_gbb beb m[bckl\_ nZjZhgZ GZr_ m^b\e_gb_ \hajZkl_l ijb kjZ\g_gbb gZijbf_j k Zkkbjbckdhc bklhjb_c ?kl_kl\_ggh ijbqbgZ fh`_l [ulv b \ lhf qlh bklhjbh]jZnby m _]bilyg kem`beZ bkdexqbl_evgh hnbpbZevguf p_eyf

]bb² dhg_qgh \ dZq_kl\_ wibah^Z Bf__lky \ \b^m bklhjby k ahehluf l_evphf ]^_ \ ihjy^d_ bkdmkgh]h i_j_\_jlu\Zgby jZa[b_gb_ kdjb`Ze_c aZdhgZ dhlhjh_ gm`gh ihgbfZlv kbf\hebq_kdb ³dh]^Z `_ hg ijb[ebabeky d klZgm b m\b^_e l_evpZ b ieykdb lh]^Z hg \hkieZf_gbeky ]g_\hf b [jhkbe ba jmd k\hbo kdjb`Zeb b jZa[be bo ih^ ]hjhx´

Bko ijbibku\Z_lky Fhbk_x b fhlb\bjm_lky _]h g_]h^h\Zgb_f

Ihlhf ijbreh \j_fy dh]^Z h[ m[bckl\_ Fhbk_y ih`Ze_eb b ih`_eZeb aZ[ulv Ih \b^bfhfm wlh kemqbehkv \h \j_fy \klj_qb _]bi_lkdbo b g__]bi_lkdbo _\j__\ \ DZ^_r_ B dh]^Z bkoh^ ba ?]bilZ ijb^\b]Zeb \h \j_f_gb [eb`_ d fhf_glm mqj_`^_gby j_eb]bb \ dZ^_rkdhf hZabk_ bah[jZ`Zy Fhbk_y dZd ^_yl_evgh]h ebpZ \ wlhf kh[ulbb \f_klh ^jm]h]h k\ys_ggbdZ lh l_f kZfuf g_ lhevdh m^h\e_l\hjyebkv ijblyaZgby ex^_c Fhbk_y gh b mki_rguf h[jZahf i_j_q_jdb\Zeky g_ijbylguc nZdl _]h gZkbevkl\_ggh]h mkljZg_gby < ^_ckl\bl_evghklb djZcg_ fZeh \_jhylgh qlh Fhbk_c fh] mqZkl\h\Zlv \ dZ^_rkdbo kh[ulbyo ^Z`_ _keb [u _]h `bagv g_ [ueZ ij_j\ZgZ

Fu ^he`gu l_i_jv ihiulZlvky ijhykgblv hlghkbl_evgmx ojhgheh]bx ijhbkr_^r_]h Fu i_j_g_keb bkoh^ ba ?]bilZ \ wihom ihke_^h\Z\rmx g_ihkj_^kl\_ggh aZ m]ZkZgb_f c ^bgZklbb Bkoh^ fh] bf_lv f_klh lh]^Z beb g_kdhevdh iha^g__ lZd dZd _]bi_lkdb_ e_lhibkpu ijbqbkeyxl ihke_^mxsb_ ]h^u ZgZjobb d i_jbh^m ijZ\e_gby Ohj_fo_[Z iheh`b\r_]h _c dhg_p b ijZ\b\r_]h ^h ] ;eb`ZcrZy gh \f_kl_ k l_f b _^bgkl\_ggZy lhqdZ ijb\yadb ^ey ojhgheh]bb ij_^klZ\e_gZ kl_ehc F_j g_ilZoZ² o\Zeys_]hky ih[_^hc gZ^ BajZbe_f BajZbe_f b himklhr_gb_f _]h ihk_\h\ " Bkihevah\Zgb_ wlhc gZ^ibkb d kh`Ze_gbx g_ ^Z_l h^ghagZqghc dZjlbgu kh[ulbc __ ijbgbfZxl \ dZq_kl\_ k\b^_l_evkl\Z lh]h qlh _\j_ckdb_ ie_f_gZ m`_ lh]^Z jZkk_ebebkv \ OZgZZg_ W F_c_j ^_eZ_l ba wlhc kl_eu hijZ\^Zgguc \u\h^ qlh F_jg_ilZo g_ fh] [ulv nZjZhghf Bkoh^Z dZd ij_^iheZ]Zeb jZgvr_ Bkoh^ ^he`_g [ue ijhbahclb m`_ ^h lh]h <hijhk h nZjZhg_ Bkoh^Z ij_^klZ\ey_lky gZf \hh[s_ ijZa^guf G_ [ueh gbdZdh]h nZjZhgZ Bkoh^Z ihlhfm qlh wlhl ihke_^gbc ijbr_eky gZ f_`^mpZjkl\b_ H^gZdh b hldjulb_ kl_eu F_jg_ilZoZ g_ ijheb\Z_l k\_lZ gZ \hafh`gmx ^Zlm \hkkh_^bg_gby b ijbgylby j_eb]bb \ DZ^_r_ =^_ lh f_`^m b

²\hl \k_ qlh fu fh`_f kdZaZlv k ^hklh\_jghklvx <gmljb wlh]h

W F_c_j md khq k

[he__ q_f klhe_lg_]h ijhf_`mldZ kf__f ^mfZlv ^ZlZ bkoh^Z hq_gv [ebadZ d ^Zl_ aZk_e_gby OZgZZgZ Z kh[ulby \ DZ^_r_ g_ kebrdhf m^Ze_gu hl dhg_qghc ^Zlu ;hevrmx qZklv \j_f_ggh]h bgl_j\ZeZ ih \b^bfhfm aZgye i_jbh^ hl bkoh^Z ^h mqj_`^_gby j_eb]bb < kZfhf ^_e_ gZ^h hl\_klb ^hklZlhqgh_ \j_fy gZ lh qlh[u kljZklb kj_^b \ha\jZs_gp_\ ihke_ m[bckl\Z Fhbk_y me_]ebkv Z \ebygb_ ex^_c Fhbk_y e_\blh\ klZeh gZklhevdh [hevrbf gZkdhevdh wlh aZklZ\ey_l ij_^iheZ]Zlv ^hklb]gmluc \ DZ^_r_ dhfijhfbkk ^\mo ihdhe_gbc e_l ^ey wlh]h ih`Zemc o\Zlbeh [u gh dhgpu _^\Z koh^ylky k dhgpZfb Ba kl_eu F_jg_ilZoZ \ul_dZ_l kebrdhf jZgg__ ^ey gZr_c dhgkljmdpbb jZkk_e_gb_ \ OZgZZg_ b ihgbfZy qlh \ wlhc dhgkljmdpbb dZ`^Zy ]bihl_aZ hibjZ_lky ebrv gZ ^jm]mx fu ijbagZ_f qlh ^ZggZy ^bkdmkkby h[gZjm`b\Z_l keZ[mx klhjhgm gZrbo ihkljh_gbc D kh`Ze_gbx \k_ dZkZxs__ky jZkk_e_gby _\j_ckdh]h gZjh^Z \ OZgZZg_ gZklhevdh g_ijhykg_gh b imlZgh GZf hklZ_lky k^_eZlv kdZ`_f lhl \u\h^ qlh bfy ³BajZbev´ gZ kl_e_ F_jg_ilZoZ hlghkblky g_ d l_f ie_f_gZf km^v[u dhlhjuo fu kbebfky ijhke_^blv b dhlhju_ \hreb \ iha^g_crbc bajZbevkdbc gZjh^ <_^v b bfy KDELUX _\j_b ba wihob Wev :fZjgZ lh`_ i_j_reh gZ wlhl gZjh^

Dh]^Z bf_ggh ijhbahreh kh_^bg_gb_ ie_f_g \ _^bgmx gZpbx [eZ]h^Zjy ijbgylbx h[s_c j_eb]bb ^ey fbjh\hc bklhjbb e_]dh fh]eh [u hdZaZlvky ^_ehf \iheg_ [_ajZaebqguf Gh\mx j_eb]bx fh] [u mg_klb ihlhd kh[ulbc Y]\_ aZgye [u k\h_ f_klh \ ijhp_kkbb fbgh\Z\rbo [h]h\ ij_^klZ\r_c \ahjm ihwlZ Neh[_jZ b \k_ ^\_gZ^pZlv dhe_g gZjh^Z Y]\_ fh]eb [u ³ijhiZklv´Z g_ lhevdh ^_kylv klhev ^he]h jZaukdb\Z_fuo Zg]ehkZdkZfb ;h] Y]\_ dhlhjhfm fZ^bZgblygkdbc Fhbk_c ij_^hklZ\be gh\uc gZjh^ kZf ih k_[_ [ue ihoh`_ gbq_f g_ \u^Zxsbfky kms_kl\hf =jm[h_ q_jkl\h_ f_klgh_ [h`_kl\h `_klhdh_ b djh\h`Z^gh_ k\hbf ijb\_j`_gpZf hg h[_sZe ih^Zjblv a_fex³l_dmsmx fhehdhf b f_^hf´b lj_[h\Ze bklj_[blv __ ij_`gbo h[blZl_e_c ³hkljb_f f_qZ´ Ijboh^blky m^b\eylvky lhfm qlh g_kfhljy gZ \k_ i_j_jZ[hldb \ [b[e_ckdhf ih\_kl\h\Zgbb khojZgbehkv lZd fgh]h fZl_jbZeZ iha\heyxs_]h jZkihagZlv _]h bagZqZevgh_ kms_kl\h G_evay ^Z`_ k m\_j_gghklvx kdZaZlv qlh j_eb]by Y]\_ [ueZ ^_ckl\bl_evgh fhghl_bafhf qlh hgZ hkiZjb\Z_l [h`_kl\_ggmx ijbjh^m aZ [h`_kl\Zfb ^jm]bo gZjh^h\ Ihoh`_ o\ZlZeh lh]h qlh k\hc [h] fh]ms_kl\_gg__ \k_o qm`bo [h]h\ ?keb \ihke_^kl\bb \k_ ihreh bgZq_ q_f iha\heyeh h`b^Zlv ih^h[gh_ gZqZeh lh ijbqbgm lhfm fh`gh gZclb ebrv \ h^ghf _^bgkl\_gghf h[klhyl_evkl\_ Hij_^_e_gghc qZklb gZjh^Z _]bilygbg Fhbk_c ^Ze bgh_ [he__ \ukhdh_ h^moh\e_ggh_ ij_^klZ\e_gb_ h ;h]_ \gmrbe b^_x _^bgh]h \_kv fbj h[gbfZxs_]h [h`_kl\Z g_ f_g__ \k_ex[ys_]h q_f \k_fh]ms_]h \jZ]Z \kydh]h jblmZeZ b \hjh`[u klZ\ys_]h q_eh\_dm \ukr_c p_evx `bagv \ bklbg_ b ijZ\_^ghklb <_^v dZd gb ms_j[gu gZrb k\_^_gby h[ wlbq_kdhc klhjhg_ j_eb]bb :lhgZ g_ ebr_gh agZq_gby lh qlh WogZlhg \ k\hbo gZ^ibkyo ghjfZevgh h[hagZqZ_l k_[y dZd³`b\ms_]h \ FZZl´bklbg_ ijZ\_^ghklb Ih [hevrhfm kq_lm gb d q_fm g_ ijb\_eh lh qlh gZjh^ ih \b^bfhfm \ kdhjhf \j_f_gb hl\_j] mq_gb_ Fhbk_y Z _]h kZfh]h mkljZgbe HklZeZkv ljZ^bpby b __ \ha^_ckl\b_f [ueh ^hklb]gmlh imklv ebrv ihkl_i_ggh \ l_q_gb_ klhe_lbc lh \ q_f ebqgh Fhbk_x [ueh hldZaZgh ;h] Y]\_ m^hklhbeky g_aZkem`_gguo ihq_kl_c dh]^Z ihke_ DZ^_rZ gZ _]h kq_l klZeb aZibku\Zlv hk\h[h^bl_evgh_ ^_ygb_ Fhbk_y gh aZ wlm mamjiZpbx [ueh aZieZq_gh ihlhf ^hjh]hc p_ghc L_gv ;h]Z qv_ f_klh aZgye Y]\_ klZeZ kbevg__ _]h \ dhgp_ dhgph\ kd\hav h]jZgbq_ggh_ [h`_kl\h ijhklmibeZ kmsghklv aZ[ulh]h Fhbk__\Z ;h]Z G_l khfg_gbc qlh lhevdh b^_y wlh]h ^jm]h]h ;h]Z iha\hebeZ bajZbevkdhfm gZjh^m \ug_klb \k_ m^Zju km^v[u b khojZgblvky `b\uf \iehlv ^h gZrbo \j_f_g

< wlhc hdhgqZl_evghc ih[_^_ Fhbk__\Z ;h]Z gZ^ Y]\_ ^hey mqZklby e_\blh\ m`_ g_ ijhke_`b\Z_lky Kh k\h_c klhjhgu dh]^Z aZdexqZeky dhfijhfbkk \ DZ^_r_ hgb \klmibebkv aZ Fhbk_y ihegu_ `b\uo \hkihfbgZgbc h \h`^_ ihke_^h\Zl_eyfb b a_feydZfb dhlhjh]h

y\eyebkv < ihke_^mxsb_ klhe_lby hgb kebebkv k gZjh^hf beb kh k\ys_ggbq_kdbf khkeh\b_f

Z ]eZ\guf aZgylb_f k\ys_gkl\Z klZeh kha^Zgb_ b kh[ex^_gb_ jblmZeZ khojZg_gb_ k\ylh]h ibkvf_ggh]h ij_^Zgby b _]h h[jZ[hldZ \ kh]eZkbb kh k\hbfb aZfukeZfb Gh \k_ wlb `_jl\hijbghr_gby \_kv wlhl jblmZe² g_ hdZau\Zebkv eb hgb \ k\h_c kmlb ebrv fZ]b_c b \hjh`[hc dZl_]hjbq_kdb hl\_j]gmlufb klZjuf mq_gb_f Fhbk_y" B \hl ba kj_^u gZjh^Z \hkklZeb g_ij_ju\ghc q_j_^hc fm`b m`_ g_ k\yaZggu_ k\hbf ijhbkoh`^_gb_f k Fhbk__f gh m\e_dZ_fu_ \_ebdhc b \ebyl_evghc ljZ^bpb_c ihkl_i_ggh dj_igm\r_c ih^ kim^hf

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

< _]h ]bfgZo ih^q_jdb\Z_lky g_ lhevdh mgb\_jkZevghklv b mgbdZevghklv ;h]Z gh lZd`_ b _]h ex[ysZy aZ[hlZ h \k_f l\hj_gbb ijhih\_^m_lky jZ^hklgh_ ex[h\Zgb_ ijbjh^hc b gZkeZ`^_gb_ __ djZkhlhc Kj%UHDVWHG 7KH GDZQ RI FRQVFLHQFH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

b wlb fm`b ijhjhdb g_mklZggh ijhih\_^h\Zeb klZjh_ Fhbk__\_ mq_gb_ kh]eZkgh dhlhjhfm [h`_kl\h ij_abjZ_l `_jl\hijbghr_gby b jblmZe lj_[m_l ebrv \_ju b `bagb \ bklbg_ b ijZ\_^ghklb³FZZl´Mkbeby ijhjhdh\ bf_eb mklhcqb\uc mki_o mq_gby \ hihj_ gZ dhlhju_ hgb \hkklZgZ\eb\Zeb klZjmx \_jm k^_eZebkv g_ij_oh^ysbf kh^_j`Zgb_f bm^ZbafZ G_fZeZy q_klv _\j_ckdhfm gZjh^m qlh hg kmf_e ih^^_j`b\Zlv ih^h[gmx ljZ^bpbx b \uau\Zlv d `bagb ex^_c hl^Z\Z\rbo _c k\hb ]hehkZ ^Z`_ _keb gZqZeh ljZ^bpbb [ueh iheh`_gh ba\g_ \_ebdbf qm`_a_fp_f

Y qm\kl\h\Ze [u k_[y \ wlhf baeh`_gbb g_m\_j_ggh _keb [u g_ [ue \ khklhygbb Zi_eebjh\Zlv d km`^_gbx ^jm]bo ijhn_kkbhgZevguo bkke_^h\Zl_e_c \b^ysbo \ lhf `_ k\_l_ agZq_gb_ Fhbk_y ^ey bklhjbb bm^ZbafZ ^Z`_ _keb hgb g_ ijbagZxl _]bi_lkdh_ ijhbkoh`^_gb_ i_j\h]h ijhjhdZ LZd gZijbf_j W A_eebg ]h\hjbl ³Kh[kl\_ggh j_eb]bx Fhbk_y ijh\ha]eZrZ_fmx bf \_jm \ _^bgh]h gjZ\kl\_ggh]h ;h]Z fu ^he`gu \ij_^v ij_^klZ\eylv k_[_ aZ\_^hfh ijbgZ^e_`ghklvx fZeh]h djm`dZ \ gZjh^_ Fu aZ\_^hfh g_ ^he`gu h`b^Zlv qlh klhedg_fky k g_x \ hnbpbZevghf dmevl_ \ j_eb]bb k\ys_gkl\Z \ \_jh\Zgbyo gZjh^Z Fu fh`_f aZ\_^hfh kqblZlvky ebrv k l_f qlh lh a^_kv lh lZf kgh\Z \kiuob\Z_l bkdhjdZ lh]h ^moh\gh]h ih`ZjZ dhlhjuc [ue bf g_dh]^Z jZah``_g qlh _]h b^_b g_ mf_jeb gh bkih^\hev lh lZf lh a^_kv \ha^_ckl\h\Zeb gZ \_jm b gjZ\kl\_gghklv ihdZ jZgh beb iha^gh ih^ \ebygb_f hkh[_gguo i_j_`b\Zgbc beb mkbebyfb ebqghkl_c \k_p_eh ho\Zq_gguo _]h ^mohf kgh\Z b kgh\Z g_ ^Z\Zeb h k_[_ agZlv hdZau\Zy \ha^_ckl\b_ gZ \k_ [he__ rbjhdb_ gZjh^gu_ fZkku Ih^ wlbf m]ehf aj_gby gZ^h k kZfh]h gZqZeZ jZkkfZljb\Zlv \kx ^j_\g_bajZbevkdmx j_eb]bhagmx bklhjbx Dlh aZohl_e [u gZ fZl_jbZe_ j_eb]bb dZdhx hgZ ij_^klZ_l gZf ih bklhjbq_kdbf k\b^_l_evkl\Zf \ i_j\u_ iylv klhe_lbc `bagb _\j_ckdh]h gZjh^Z \ OZgZZg_ j_dhgkljmbjh\Zlv Fhbk__\m j_eb]bx lhl kh\_jrbe [u ]jm[_crmx f_lh^heh]bq_kdmx hrb[dm´ B _s_ ykg__ ² Nhevp Hg kqblZ_l ³qlh Fhbk__\_ g_ij_\ahc^_ggh_ ^_ygb_ i_j\hgZqZevgh gZreh ^ey k_[y ebrv hq_gv keZ[h_ ihgbfZgb_ b kdm^gh_ hkms_kl\e_gb_ ihdZ k l_q_gb_f klhe_lbc g_ \g_^jyehkv \k_ [he__ b [he__ b gZdhg_p g_ gZreh \ ebp_ \_ebdbo ijhjhdh\ jZ\guo ih kbe_ ^moZ ijh^he`Zl_e_c ljm^Z gZqZlh]h h^bghqdhc´

L_f kZfuf y dZd [m^lh [u ijboh`m d aZ\_jr_gbx fh_c jZ[hlu dhlhjZy \_^v b ^he`gZ [ueZ kem`blv _^bgkl\_gghc p_eb ² \\_klb \ dhgl_dkl _\j_ckdhc bklhjbb h[jZa _]bilygbgZ Fhbk_y < djZlqZcr_c nhjfme_ \ukdZ`_f ihemq_gguc j_amevlZl d m`_ ba\_klguf ^\hbpZf wlhc bklhjbb²^\_ ie_f_gguo fZkku \ khq_lZgbb h[jZah\Z\rbo gZpbx ^\Z ]hkm^Zjkl\Z gZ dhlhju_ jZkiZ^Z_lky wlZ gZpby ^\Z bf_gb ;h`by \ [b[e_ckdbo bklhqgbdZo²ijb[Z\bf _s_ ^\_ ^\Z hkgh\Zgby j_eb]bb i_j\h_ \ul_kg_gh \lhjuf b h^gZdh `_ iha^g__ ih[_^hghkgh \uklmibeh gZ i_j_^gbc ieZg ^\Z hkgh\Zl_ey j_eb]bb h[Z h[hagZqZ_fu_ h^gbf b l_f `_

bf_g_f³Fhbk_c´gh ih^e_`Zsb_ \ dZq_kl\_ bklhjbq_kdbo ebqghkl_c jZaebq_gbx B \k_ wlb

^\hbpu ² g_ba[_`gh_ ke_^kl\b_ i_j\hc lh]h nZdlZ qlh h^gZ khklZ\gZy qZklv gZjh^Z i_j_`beZ hiul dhlhjuc gZ^h hp_gb\Zlv dZd ljZ\fZlbq_kdbc b dhlhjhfm ^jm]Zy qZklv hklZeZkv qm`^Z ?s_ hq_gv fgh]h_ k\_jo lh]h lj_[m_l jZaukdZgby ijhykg_gby b dhgklZlZpbb Ebrv \ dhgp_ \k_c jZ[hlu kh[kl\_ggh hdZ`_lky hijZ\^Zgguf bgl_j_k d gZr_fm qbklh bklhjbq_kdhfm bkke_^h\Zgbx < q_f aZdexqZ_lky ih^ebggZy ijbjh^Z lhc beb bghc ljZ^bpbb gZ q_f ihdhblky __ hkh[_ggZy kbeZ gZkdhevdh g_e_ih hljbpZlv ebqgh_ \ebygb_ hl^_evguo \_ebdbo ex^_c gZ fbjh\mx bklhjbx dZdh_ k\ylhlZlkl\h ih hlghr_gbx d \_ebdhe_ighfm jZaghh[jZabx q_eh\_q_kdhc `bagb fu kh\_jrZ_f dh]^Z ohlbf ijbagZ\Zlv \ dZq_kl\_ ih[m^bl_evguo fhlb\h\ ebrv fZl_jbZevgu_ ihlj_[ghklb ba dZdbo bklhqgbdh\ q_jiZxl k\hx fhsv fgh]b_ hkh[_ggh j_eb]bhagu_ b^_b ih^qbgyy k\h_fm b]m ex^_c b gZjh^u² bamqblv \k_ wlh gZ qZklghf kemqZ_ _\j_ckdhc bklhjbb [ueh [u aZfZgqb\hc aZ^Zq_c Ih^h[gh_ ijh^he`_gb_ fh_]h ljm^Z ijbfudZeh [u d jZajZ[hldZf dhlhju_ y baeh`be e_l gZaZ^ \ ³Lhl_f_ b lZ[m´Gh g_ iheZ]Zykv m`_ gZ k\hb kbeu y g_ m\_j_g qlh kfh]m kijZ\blvky k ih^h[ghc aZ^Zq_c

3DXO 9RO] 0RVH 7XELQJHQ 6

,,,Fhbk_b _]h gZjh^ b fhghl_bklbq_kdZy j_eb]by

I_j\Zy qZklv

Ij_^\Zjbl_evgh_ aZf_qZgb_ ^h fZjlZ ]

K hlqZygghc hl\Z]hc q_eh\_dZ dhlhjhfm fZeh qlh beb g_q_]h l_jylv y b^m gZ lh qlh[u \h \lhjhc jZa gZjmrblv k\h_ `_ ohjhrh ijh^mfZggh_ j_r_gb_ b ^h[Z\eyx d ^\mf ij_`gbf jZkkm`^_gbyf h Fhbk__ \ `mjgZe_ ³,PDJR´ %G ;;,,, +HIW g_^hklZxsmx ihke_^gxx qZklv Fhbfb aZdexqbl_evgufb keh\Zfb [ueh lh]^Z aZ\_j_gb_ qlh y agZx h g_^hklZlhqghklb k\hbo kbe ^ey \uiheg_gby [hevrhc aZ^Zqb y bf_e \ \b^m _kl_kl\_ggh hkeZ[e_gb_ l\hjq_kdbo kihkh[ghkl_c gZklmiZxs__ \ klZjhklb h^gZdh ^mfZe lZd`_ b h ^jm]hc ihf_o_

Fu `b\_f \ kh\_jr_ggh bkdexqbl_evgh_ \j_fy Fu k bamfe_gb_f h[gZjm`b\Z_f qlh ijh]j_kk aZdexqbe khxa k \Zj\Zjkl\hf < Kh\_lkdhc Jhkkbb ij_^ijbgylZ ihiuldZ \ha\ukblv d [he__ kh\_jr_gguf nhjfZf `bagb [he__ fbeebhgh\ ex^_c m^_j`b\Z_fuo \ m]g_l_gghf khklhygbb IjZ\bl_eb hdZaZebkv ^hklZlhqgh ^_jadb qlh[u hlgylv m gbo ³hibmf´ j_eb]bb b gZklhevdh mfgu qlh ^Zeb bf jZamfgmx f_jm k_dkmZevghc k\h[h^u h^gZdh ijb wlhf bo ih^\_j]eb `_klhqZcr_fm gZkbebx b hlgyeb m gbo \kydmx \hafh`ghklv k\h[h^u fukeb Ih^h[gufb `_ gZkbevkl\_ggufb f_jZfb \hkiblu\Z_lky ihjy^hd b qm\kl\h ^he]Z m blZevygkdh]h gZjh^Z HsmsZ_rv qmlv eb g_ h[e_]q_gb_ ]g_lms_c aZ[hlu dh]^Z \ kemqZ_ g_f_pdh]h gZjh^Z \b^brv qlh \ha\jZl \ ihqlb ^hbklhjbq_kdh_ \Zj\Zjkl\h kihkh[_g ijhbkoh^blv b [_a hihju gZ l_ beb bgu_ ijh]j_kkb\gu_ b^_b <h \kydhf kemqZ_ ^_eh ijbgyeh lZdhc h[hjhl qlh dhgk_j\Zlb\gu_ ^_fhdjZlbb k_]h^gy klZeb ojZgbl_eyfb dmevlmjgh]h ijh]j_kkZ b ijbqm^eb\uf h[jZahf bf_ggh bgklblml dZlhebq_kdhc p_jd\b ijhlb\hihklZ\ey_l kbevguc hlihj jZkijhkljZg_gbx dmevlmjghc hiZkghklb Lhc kZfhc p_jd\b dhlhjZy ^h kbo ihj [ueZ g_mfhebfhc

G_ jZa^_eyx fg_gb_ fh_]h h^gh]h^db ;_jgZj^Z Rhm qlh ex^b kfh]eb [u kha^Z\Zlv qlh lh p_ggh_ lhevdh _keb [u `beb ^h e_l M\_ebq_gb_ ijh^he`bl_evghklb `bagb gbq_]h [u

g_ ^Zeh ijbrehkv [u \ dhjg_ f_gylv fgh]h_ ^jm]h_ \ mkeh\byo `bagb ijhlb\gbp_c k\h[h^hfukeby b ijh]j_kkZ \ ihagZgbb bklbgu

Fu `b\_f a^_kv \ dZlhebq_kdhc kljZg_ ih^ aZsblhc wlhc p_jd\b g_ykgh ^h dZdbo ihj \ [_ahiZkghklb Gh ihdZ ih^ aZsblhc fu _kl_kl\_ggh hkl_j_]Z_fky ^_eZlv qlh eb[h kihkh[gh_ ijh[m^blv \jZ`^_[ghklv p_jd\b Wlh g_ ljmkhklv Z [eZ]hjZamfb_ gh\uc \jZ] ihkh[gbqZlv dhlhjhfm gZf gb \ dh_f kemqZ_ g_ ohl_ehkv [u hiZkg__ klZjh]h k dhlhjuf fu m`_ gZmqbebkv eZ^blv Ijh\h^bfh_ gZfb ikbohZgZeblbq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ ² b [_a lh]h ij_^f_l ih^hajbl_evgh]h \gbfZgby kh klhjhgu dZlhebpbafZ Fu g_ klZg_f ml\_j`^Zlv qlh ih^haj_gby [_kihq\_ggu Dh]^Z gZrZ jZ[hlZ ijb\h^bl gZk d \u\h^m qlh j_eb]by k\h^blky d h[s_q_eh\_q_kdhfm g_\jham b iha\hey_l m\b^_lv \ __ \_ebdhe_ighc fhsb lm `_ ijbjh^m qlh b \ gZ\yaqb\uo g_\jhlbq_kdbo khklhygbyo g_dhlhjuo gZrbo iZpb_glh\ lh g_khfg_ggh fu gZ\e_dZ_f gZ k_[y kZfmx j_admx g_^h[jh`_eZl_evghklv gZrbo ijZ\ysbo djm]h\ G_ lh qlh gZf _klv kdZaZlv qlh lh gh\h_ q_]h fu g_ kdZaZeb [u m`_ k ^hklZlhqghc ykghklvx q_l\_jlv \_dZ gZaZ^ h^gZdh kdZaZggh_ lh]^Z mki_eh aZ[ulvky b gZf g_ khc^_l k jmd _keb fu k_]h^gy ih\lhjbf lh `_ kZfh_ ijh^_fhgkljbjh\Z\ k\hc l_abk gZ ijbf_j_ hkgh\hiheZ]Zxs_]h j_eb]bhagh]h mqj_`^_gby >_eh \_jhylgh ^hc^_l ^h lh]h qlh gZf [m^_l aZij_s_gh aZgbfZlvky ikbohZgZebahf <_^v f_lh^u gZkbevkl\_ggh]h ih^Z\e_gby p_jd\b gbdhbf h[jZahf g_ qm`^u hgZ kdhj__ \hkijbgbfZ_l ijbf_g_gb_ lZdbo f_lh^h\ ^jm]bfb dZd \lhj`_gb_ \ h[eZklv __ ij_bfms_kl\_gguo ijZ\ : ikbohZgZeba gZ ijhly`_gbb fh_c ^he]hc `bagb ijhgbdrbc ih\kx^m _s_ g_ bf__l hl_q_kl\Z dhlhjh_ [ueh [u ^ey g_]h p_gg__ q_f bf_ggh lhl ]hjh^ ]^_ hg jh^beky b \hajhk

Fg_ g_ lhevdh dZ`_lky y agZx qlh wlZ \lhjZy ihf_oZ²\g_rgyy hiZkghklv²m^_j`bl f_gy hl im[ebdZpbb ihke_^g_c qZklb fh_]h bkke_^h\Zgby h Fhbk__ Y k^_eZe _s_ h^gm ihiuldm m[jZlv ljm^ghklv kh k\h_]h imlb kdZaZ\ k_[_ qlh \ hkgh\_ fh_]h kljZoZ e_`bl i_j_hp_gdZ fh_]h ebqgh]h agZq_gby <hafh`gh jmdh\h^ysbf bgklZgpbyf [m^_l kh\_jr_ggh \k_ jZ\gh qlh y kh[bjZxkv ibkZlv h Fhbk__ b ijhbkoh`^_gbb fhghl_bklbq_kdbo j_eb]bc Gh y g_ \iheg_ ^h\_jyx a^_kv kh[kl\_gghfm km`^_gbx >Ze_dh g_ bkdexq_gh qlh aeh[Z b `Z`^Z k_gkZpbb \haf_klyl lh q_]h fg_ g_^hklZ_l \ hp_gd_ fhbo kh\j_f_ggbdh\ Keh\hf y g_ h[gZjh^mx wlm fhx jZ[hlm qlh h^gZdh g_ ^he`gh m^_j`b\Zlv f_gy hl __ gZibkZgby L_f [he__ qlh y m`_ mki_e __ gZ[jhkZlv \hl m`_ ^\Z ]h^Z gZaZ^ lZd qlh l_i_jv fg_ hklZ_lky __ lhevdh i_j_jZ[hlZlv ijbkh_^bgb\ d ^\mf ij_^r_kl\mxsbf klZlvyf Ihke_ wlh]h __ fh`gh [m^_l ojZgblv \lZcg_ ihdZ g_ ijb^_l \j_fy dh]^Z hgZ [_a hiZkdb hl\Z`blky \uclb gZ k\_l beb ihdZ y g_ kfh]m kdZaZlv q_eh\_dm dhlhjuc ijb^_l d l_f `_ aZdexq_gbyf b fg_gbyf qlh [ue m`_ g_dlh \ [he__ fjZqgu_ \j_f_gZ ^mfZ\rbc lZd `_ dZd lu

Ij_^\Zjbl_evgh_ aZf_qZgb_ \ bxg_ ]

Kh\_jr_ggh bkdexqbl_evgu_ ljm^ghklb m]g_lZ\rb_ f_gy \h \j_fy gZibkZgby wlh]h bkke_^h\Zgby k\yaZggh]h k ebqghklvx Fhbk_y² \gmlj_ggb_ khfg_gby jZ\gh dZd \g_rgb_ ihf_ob²bf_xl ke_^kl\b_f lh qlh wlh lj_lv_ aZdexqbl_evgh_ jZaukdZgb_ bf__l ^\Z jZaguo ij_^bkeh\by ijhlb\hj_qZsbo ^jm] ^jm]m ^Z`_ \aZbfgh hlf_gyxsbo ^jm] ^jm]Z AZ dhjhldbc ijhf_`mlhd \j_f_gb ijhl_drbc f_`^m gZibkZgb_f lh]h b ^jm]h]h \g_rgb_ h[klhyl_evkl\Z ibrms_]h \ dhjg_ baf_gbebkv Lh]^Z y `be ih^ ihdjh\bl_evkl\hf dZlhebq_kdhc p_jd\b b [hyeky mljZlblv ba aZ k\h_c im[ebdZpbb wlh ihdjh\bl_evkl\h b gZ\e_qv aZij_l gZ ^_yl_evghklv ijb\_j`_gp_\ b mq_gbdh\ ikbohZgZebaZ \ :\kljbb Ihlhf \g_aZigh ]jygmeh g_f_pdh_ gZr_kl\b_ dZlhebpbaf _keb \hkihevah\Zlvky [b[e_ckdbf \ujZ`_gb_f hdZaZeky³ljhklgbdhf dhe_[e_fuf´< ^hklh\_jghf agZgbb qlh l_i_jv f_gy [m^ml ij_ke_^h\Zlv m`_ g_ lhevdh aZ fhc h[jZa fukeb gh lZd`_ b aZ fhx³jZkm´y ihdbgme \f_kl_ kh fgh]bfb ^jmavyfb ]hjh^ k fh_]h jZgg_]h ^_lkl\Z \ l_q_gb_ e_l [u\rbc fhbf hl_q_kl\hf

Y \klj_lbe kZfuc ^jm`_kl\_gguc ijb_f \ ij_djZkghc k\h[h^ghc \_ebdh^mrghc :g]ebb

A^_kv y `b\m l_i_jv `_eZgguc ]hklv ^urm rbjhdhc ]jm^vx qm\kl\my qlh \kydh_ ^Z\e_gb_ k f_gy kgylh b qlh y kgh\Z kf_x ]h\hjblv b ibkZlv² qmlv [ueh g_ kdZaZe ^mfZlv² lZd dZd ohqm beb ^he`_g Y hl\Z`b\Zxkv ij_^eh`blv h[s_kl\_gghklb ihke_^gbc jZa^_e fh_]h ljm^Z

;hevr_ gbdZdbo \g_rgbo ij_iylkl\bc beb ih djZcg_c f_j_ lZdbo dhlhju_ aZklZ\eyeb [u hlrZlgmlvky \ bkim]_ AZ g_kdhevdh g_^_ev fh_]h ij_[u\Zgby a^_kv y ihemqbe g_kq_lgh_ fgh`_kl\h ijb\_lkl\bc hl ^jma_c jZ^mxsboky fh_fm ijb[ulbx hl g_ba\_klguo ^Z`_ g_aZbgl_j_kh\Zgguo ebp dhlhju_ ijhklh `_eZxl \ujZablv k\h_ m^h\e_l\hj_gb_ l_f qlh y gZr_e a^_kv k\h[h^m b [_ahiZkghklv B k\_jo lh]h \ dhebq_kl\_ ihjZ`Zxs_f bgha_fpZ ijboh^yl ihkeZgby ^jm]h]h jh^Z Z\lhju dhlhjuo lj_\h`Zlky h kiZk_gbb fh_c ^mrb gZklZ\eyxl f_gy imlb Ojbklh\m b ohlyl ijhk\_lblv f_gy hlghkbl_evgh [m^ms_]h BajZbey

>h[ju_ ex^b ibrmsb_ \k_ wlh _^\Z eb fgh]h h[h fg_ agZeb b ^mfZx dh]^Z wlZ jZ[hlZ h Fhbk__ [eZ]h^Zjy i_j_\h^m klZg_l ba\_klgZ kj_^b fhbo gh\uo kh]jZ`^Zg m ba\_klgh]h bo qbkeZ y [m^m \ugm`^_g ebrblvky l_o kbfiZlbc dZdbfb hgb l_i_jv f_gy h^Zjb\Zxl

< hlghr_gbb \gmlj_ggbo ijh[e_f iheblbq_kdbc ih\hjhl b i_j_f_gZ f_klZ `bl_evkl\Z gbq_]h g_ baf_gbeb Ih ij_`g_fm hsmsZx y g_m\_j_gghklv i_j_^ ebphf k\h_c kh[kl\_gghc jZ[hlu fg_ g_ o\ZlZ_l khagZgby _^bgkl\Z b \aZbfhijbgZ^e_`ghklb k\yamxsbo \ b^_Ze_ Z\lhjZ k _]h ljm^hf G_ lh qlh fg_ g_^hklZ_l kdZ`_f m[_`^_gby \ ijZ\bevghklb fhbo j_amevlZlh\ M[_`^_gghklb lml y ^hklb] m`_ q_l\_jlv \_dZ gZaZ^ dh]^Z ibkZe dgb]m h lhl_f_ b lZ[m \ ] b k l_o ihj ebrv ml\_j`^Zeky \ k\h_c ihabpbb K l_o ihj y m`_ [hevr_ g_ khfg_\Zeky qlh j_eb]bhagu_ n_ghf_gu g_ ihgylv bgZq_ dZd ih h[jZapm ohjhrh gZf ba\_klguo g_\jhlbq_kdbo kbfilhfh\ bg^b\b^mmfZ dZd \ha\jZs_gb_ ^Z\gh aZ[uluo fgh]hagZqbl_evguo kh[ulbc \ ijZbklhjbb q_eh\_q_kdhc k_fvb qlh k\hbf ijbgm^bl_evguf oZjZdl_jhf hgb h[yaZgu bf_ggh lZdhfm k\h_fm ijhbkoh`^_gbx b klZeh [ulv \ha^_ckl\mxl gZ ex^_c \ kbem wlhc kh^_j`Zs_cky \ gbo bklhjbq_kdhc ijZ\^u Fhy g_m\_j_gghklv gZqbgZ_lky ebrv dh]^Z y aZ^Zxkv \hijhkhf m^Zehkv eb fg_ ijh^_fhgkljbjh\Zlv wlb l_abku gZ ba[jZgghf fghx ijbf_j_ bm^_ckdh]h fhghl_bafZ I_j_^ ebphf fh_c djblbdb wlZ hlijZ\eyxsZyky hl ebqghklb Fhbk_y jZ[hlZ \u]ey^bl dZd lZgph\sbpZ [ZeZgkbjmxsZy gZ imZglZo G_ [m^v y \ khklhygbb hi_j_lvky gZ ikbohZgZeblbq_kdh_ bklhedh\Zgb_ fbnZ h ih^db^ur_ b i_j_clb hlkx^Z d ]bihl_a_ A_eebgZ hlghkbl_evgh km^v[u Fhbk_y fg_ ijbrehkv [u \ha^_j`Zlvky hl gZibkZgby jZ[hlu \ p_ehf LZd beb bgZq_ l_i_jv y hl\Z`b\Zxkv gZ jbkdh\Zgguc rZ]

Y gZqbgZx k ih^ulh`b\Zgby j_amevlZlh\ fh_]h \lhjh]h qbklh bklhjbq_kdh]h bkke_^h\Zgby h Fhbk__ Hgb g_ ih^\_j]Zxlky a^_kv gbdZdhc ^hihegbl_evghc djblbd_ ihlhfm qlh khklZ\eyxl ij_^ihkuedm ikboheh]bq_kdh]h jZa[hjZ hllZedb\Zxs_]hky hl gbo b \j_fy hl \j_f_gb d gbf \ha\jZsZxs_]hky

: Bklhjbq_kdZy ij_^ihkuedZ

BlZd bklhjbq_kdZy dZg\Z kh[ulbb ijbdh\Z\rbo d k_[_ gZr bgl_j_k ke_^mxsZy ;eZ]h^Zjy aZ\h_\Zgbyf c ^bgZklbb ?]bi_l klZe fbjh\hc ^_j`Z\hc Gh\uc bfi_jbZebaf hljZ`Z_lky \ kha^Zgbb gh\uo j_eb]bhaguo ij_^klZ\e_gbc _keb g_ m \k_]h gZjh^Z lh m _]h ijZ\ys_c b ^moh\gh Zdlb\ghc \_jomrdb Ih^ \ebygb_f `j_ph\ kheg_qgh]h [h]Z \ Hg_=_ebhihebk_ \hafh`gh mkbe_gguf fhlb\Zfb ijbr_^rbfb ba :abb \hagbdZ_l b^_y \k_e_gkdh]h [h]Z :lhgZ dhlhjhfm m`_ g_ ijbkmsZ ]hkm^Zjkl\_ggZy b gZpbhgZevgZy h]jZgbq_gghklv < ebp_ fheh^h]h :f_gohl_iZ ,9 d \eZklb ijboh^bl nZjZhg g_ agZxsbc \ukr_]h bgl_j_kZ q_f jZa\blb_ b^_b lZdh]h [h`_kl\Z Hg \ha\h^bl j_eb]bx :lhgZ \ jZg] ]hkm^Zjkl\_gghc j_eb]bb [eZ]h^Zjy _fm \k_h[sbc [h] klZgh\blky _^bgkl\_gguf [h]hf \k_ qlh jZkkdZau\Zxl h[ bguo [h]Zo _klv h[fZg b eh`v K \_ebdhe_ighc g_mfhebfhklvx

ijhlb\hklhbl hg \k_f bkdmr_gbyf fZ]bq_kdhc fukeb b ij_`^_ \k_]h hl\_j]Z_l klhev fbemx

_]bilygZf beexabx `bagb ihke_ kf_jlb K ihjZabl_evguf ij_^\hkobs_gb_f iha^g_crbo gZmqguo ijhaj_gbc hg jZkihagZ_l \ wg_j]bb kheg_qgh]h baemq_gby bklhqgbd \k_c `bagb gZ a_fe_ b ihdehgy_lky _c dZd kbf\hem fhsb k\h_]h [h]Z Hg ]hj^blky l_f qlh jZ^ l\hj_gbx b `b\_l \ FZZl bklbg_ b kijZ\_^eb\hklb

Wlh i_j\uc b ih`Zemc qbkl_crbc kemqZc fhghl_bklbq_kdhc j_eb]bb \ bklhjbb q_eh\_q_kl\Z [he__ ]em[hdh_ ijhgbdgh\_gb_ \ bklhjbq_kdb_ b ikboheh]bq_kdb_ mkeh\by __ \hagbdgh\_gby gZmqbeh [u gZk hq_gv fgh]hfm H^gZdh \ k\h_ \j_fy [ueb ijbeh`_gu ki_pbZevgu_ mkbeby ^ey lh]h qlh[u ^h gZk ^hreh g_ kebrdhf fgh]h khh[s_gbc h j_eb]bb :lhgZ M`_ ijb keZ[h\hevguo ij__fgbdZo WogZlh gZ jZkiZehkv \k_ qlh bf [ueh kha^Zgh F_klv ihl_kg_ggh]h bf `j_q_kl\Z k\bj_ikl\h\ZeZ l_i_jv ijhlb\ _]h iZfylb j_eb]by :lhgZ [ueZ hlf_g_gZ j_ab^_gpby nZjZhgZ dhlhjuc [ue aZde_cf_g dZd \_jhhlklmigbd jZajmr_gZ b jZa]jZ[e_gZ Hdheh ] ^h J;y ^bgZklby ?]ZkZ_l ihke_ g_dhlhjh]h i_jbh^Z ZgZjobb \h_gZqZevgbd Ohj_fo_[ ijZ\b\rbc ^h ] \hkklZgh\be ihjy^hd J_nhjfZ WogZlhgZ dZaZeZkv wibah^hf h[j_q_gguf gZ aZ[\_gb_

LZdh\u bklhjbq_kdb ^hklh\_jgu_ nZdlu ^Ze__ ke_^m_l gZr_ ]bihl_lbq_kdh_ ijh^he`_gb_ Kj_^b ebp klhy\rbo [ebadh d WogZlhgm [ue q_eh\_d gZau\Z\rbcky \hafh`gh Lmlfhkhf dZd fgh]b_ ^jm]b_ \ lh \j_fy² bfy g_ klhev m` kms_kl\_ggh lhevdh qlh _]h \lhjZy khklZ\gZy qZklv ^he`gZ [ueZ [ulv ² PRVH Hg aZgbfZe \ukhdh_ iheh`_gb_ [ue m[_`^_gguf ijb\_j`_gp_f j_eb]bb :lhgZ gh \ ijhlb\hiheh`ghklv f_eZgohebq_kdhfm pZjx dbi_e kljZklghc wg_j]b_c Dhg_p WogZlhgZ b hlf_gZ _]h j_eb]bb hagZqZeb ^ey wlh]h q_eh\_dZ ijh\Ze \k_o _]h h`b^Zgbc Hg fh] ijh^he`Zlv `blv \ ?]bil_ ebrv dZd ij_ke_^m_fuc b hls_i_g_p < dZq_kl\_ gZf_klgbdZ ih]jZgbqghc ijh\bgpbb hg gZoh^beky \hafh`gh \ dhglZdl_ k h^gbf ba k_fblbq_kdbo ie_f_g i_j_k_eb\rboky lm^Z g_kdhevdh ihdhe_gbc gZaZ^ L_kgbfuc hlqZygb_f b h^bghq_kl\hf hg k[ebabeky k wlbfb qm`ZdZfb \ ihbkdZo \haf_s_gby mljZq_ggh]h Hg ba[jZe bo k\hbf gZjh^hf ihiulZeky hkms_kl\blv kj_^b gbo k\hb b^_Zeu Ihdbgm\ k gbfb \ khijh\h`^_gbb k\h_c k\blu ?]bi_l hg hk\ylbe bo agZf_gb_f h[j_aZgby ^Ze bf aZdhgu ihk\ylbe bo \ mq_gby j_eb]bb :lhgZ lhevdh qlh hl\_j]gmlhc _]bilygZfb <hafh`gh ij_^ibkZgby \gmr_ggu_ wlbf q_eh\_dhf Fhbk__f k\hbf _\j_yf [ueb _s_ kljh`_ q_f ijZ\beZ _]h ]hkih^bgZ b mqbl_ey WogZlhgZ \hafh`gh hg hldZaZeky b hl hihju gZ ]_ebhihebkkdh]h kheg_qgh]h [h]Z aZ dhlhjh]h _s_ ^_j`Zeky WogZlhg

Bkoh^ ba ?]bilZ ke_^m_l hlghkblv d i_jbh^m f_`^mpZjkl\by gZklmib\r_fm ihke_ ] Ihke_^mxsbc ijhf_`mlhd \j_f_gb \iehlv ^h ijbh[j_l_gby \eZ^_gbc \ a_fe_ OZgZZg hkh[_ggh l_f_g Ba fjZdZ dhlhjuc a^_kv hklZ\e_g beb kdhj__ kha^Zg [b[e_ckdbf ih\_kl\h\Zgb_f kh\j_f_ggh_ bklhjbh]jZnbq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ kfh]eh ba\e_qv ^\Z nZdlZ I_j\uc h[gZjm`_gguc W A_eebghf² wlh qlh _\j_b ^Z`_ kh]eZkgh kZfhc ;b[ebb jZa^jZ`_ggu_ b gZkljh_ggu_ ijhlb\ k\h_]h aZdhgh^Zl_ey b \h`^y \ h^bg ij_djZkguc ^_gv \a[mglh\Zebkv m[beb _]h b hl\_j]eb gZ\yaZggmx bf j_eb]bx dZd _s_ jZgvr_ k^_eZeb _]bilyg_ >jm]hc \uy\e_gguc W F_c_jhf²wlh qlh \ha\jZlb\rb_ky ba ?]bilZ _\j_b iha^g__ kh_^bgbebkv k ^jm]bfb jh^kl\_ggufb bf ie_f_gZfb \ h[eZklb jZkiheh`_gghc f_`^m IZe_klbghc KbgZckdbf ihemhkljh\hf b

LZd a\Zeky kdZ`_f b j_aqbd ih dZfgx qvy fZkl_jkdZy [ueZ gZc^_gZ \ L_ev wev :fZjg_ :jZ\b_c b lZf \ [h]Zlhc \h^hx f_klghklb DZ^_r ih^ \ebygb_f ZjZ[h\ fZ^bZgblyg ijbgyeb gh\mx j_eb]bx ihqblZgb_ [h]Z \medZgh\ Y]\_ <kdhj_ aZl_f hgb hdZaZebkv ]hlh\u \ dZq_kl\_ aZ\h_\Zl_e_c \lhj]gmlvky \ OZgZZg

Ojhgheh]bq_kdb_ khhlghr_gby wlbo ^\mo kh[ulbc f_`^m kh[hc b \j_f_g_f bkoh^Z ba ?]bilZ ^Ze_dh g_ ijhykg_gu ;eb`Zcr_c lhqdhc bklhjbq_kdhc ijb\yadb kem`bl kl_eZ nZjZhgZ F_j_gilZoZ ^h ] ]^_ \ khh[s_gbb h kbjbckdbo b iZe_klbgkdbo ihoh^Zo kj_^b