Юнг

ihdhe_gbyo gZau\Zeb ihwlZfb b nbehkhnZfb I_j\h[ulgu_ kdZabl_eb fZeh aZ[hlbebkv hlghkbl_evgh bklhqgbdh\ kh[kl\_gguo nZglZabc ebrv agZqbl_evgh iha^g__ ex^b aZbgl_j_kh\Zebkv bo ijhbkoh`^_gb_f H^gZdh fgh]h \_dh\ gZaZ^ \ lZd gZau\Z_fmx wihom >j_\g_c =j_pbb q_eh\_q_kdbc jZamf [ue ^hklZlhqgh ijh^\bgml qlh[u \ukdZaZlv ^h]Z^dm h lhf qlh bklhjbb bo [h]h\ g_ qlh bgh_ dZd ZjoZbqgu_ b ij_m\_ebq_ggu_ ih\_kl\h\Zgby h ^Z\gh mf_jrbo pZjyo b \h`^yo Ex^b m`_ ijbgyeb lm lhqdm aj_gby qlh fbnu kebrdhf g_\_jhylgu qlh[u agZqblv lh h q_f hgb ]h\hjyl Ihwlhfm hgb ihiulZebkv k\_klb bo d h[s_ijbgylhc nhjf_

;eb`_ d kh\j_f_gghklb fu \b^_eb qlh ih^h[gu_ \_sb kemqZebkv k kbf\hebafhf kgh\ < l_ ]h^u dh]^Z ikboheh]by ij_[u\ZeZ \ ^_lkdhf \hajZkl_ [ueh ba\_klgh qlh kgu \Z`gu Gh ih^h[gh lhfm dZd ]j_db m[_^beb k_[y qlh bo fbnu \k_]h ebrv jZajZ[hldb jZpbhgZevghc beb ©ghjfZevghcª bklhjbb lZd b g_dhlhju_ ibhg_ju ikboheh]bb ijbreb d \u\h^m qlh kgu g_ hagZqZxl lh]h \ jheb q_]h \hagbdZxl H[jZau beb kbf\heu ij_^klZ\ey_fu_ kgZfb [ueb hl\_j]gmlu ih ijbqbg_ ijbqm^eb\hklb nhjf \ dhlhjuo \ul_kg_ggu_ kh^_j`Zgby ikbobq_kdh]h y\eyebkv khagZl_evghfm jZamfm KlZeh kZfh kh[hc jZamf_xsbfky qlh khg hagZqZ_l g_qlh kh\k_f bgh_ g_`_eb _]h y\gh_ kh^_j`Zgb_

Y m`_ \ukdZaZe k\h_ g_kh]eZkb_ k wlhc b^__c g_kh]eZkb_ ijb\_^r__ f_gy d bamq_gbx nhjfu b kh^_j`Zgby kgh\ Ihq_fm hgb ^he`gu agZqblv qlh lh ^jm]h_ hlebqgh_ hl bo hq_\b^gh]h kh^_j`Zgby" ?klv eb \ ijbjh^_ qlh lh ^jm]h_" Khg y\ey_lky ghjfZevguf b _kl_kl\_gguf y\e_gb_f b hg g_ fh`_l hagZqZlv lh q_]h g_l < LZefm^_ ^Z`_ kdZaZgh qlh kZf khg b _klv _]h kh[kl\_ggh_ lhedh\Zgb_ AZf_rZl_evkl\h \hagbdZ_l \ k\yab k l_f qlh kh^_j`Zgb_ kgZ kbf\hebqgh b ihwlhfm fgh]hagZqgh Kbf\heu mdZau\Zxl ^jm]b_ gZijZ\e_gby q_f l_ dhlhju_ fu ijb\udeb ihklb]Zlv khagZl_evguf jZamf_gb_f lZdbf h[jZahf hgb k\yaZgu k l_f qlh eb[h g_ hkhagZ_lky eb[h hkhagZ_lky g_ \iheg_

< gZmqghf khagZgbb lZdb_ y\e_gby dZd kbf\hebq_kdb_ b^_b gbq_]h djhf_ ^hkZ^u g_ \uau\Zxl ihkdhevdm bo g_\hafh`gh knhjfmebjh\Zlv lZd qlh[u m^h\e_l\hjblv lj_[h\Zgbyf bgl_ee_dlmZevghc eh]bdb Gh \ ikboheh]bb wlh g_ _^bgkl\_gguc kemqZc Ijh[e_fZ gZqbgZ_lky k y\e_gbc ©Znn_dlZª beb wfhpbb mkdhevaZxsbo hl \k_o ihiulhd ikboheh]h\ ^Zlv bf hdhgqZl_evgh_ hij_^_e_gb_ <h \k_o kemqZyo ijbqbgZ h^gZ b lZ `_ ² \f_rZl_evkl\h [_kkhagZl_evgh]h

Fg_ ^hklZlhqgh ba\_klgZ ihabpby gZmdb qlh[u ihgylv gZkdhevdh g_ijbylgh bf_lv ^_eh k l_fb nZdlZfb dhlhju_ g_evay Z^_d\Zlgh b ihegh mk\hblv Ljm^ghklv wlbo y\e_gbc aZdexqZ_lky \ lhf qlh kZfb nZdlu g_khfg_ggu b g_hkihjbfu b \ lh `_ \j_fy g_\ujZabfu \ fukebfuo l_jfbgZo b ihgylbyo >ey wlh]h g_h[oh^bfh h[eZ^Zlv \hafh`ghklvx ihgbfZlv kZfm `bagv lZd dZd bf_ggh kZfZ `bagv ihklZ\ey_l wfhpbb b kbf\hebq_kdb_ b^_b

AZ ZdZ^_fbq_kdbf ikboheh]hf hklZ_lky ijZ\h hl[jhkblv y\e_gb_ wfhpbb beb ihgylb_ h [_kkhagZl_evghf beb h[hbo ba k\h_]h ihey aj_gby Gh hgb hklZxlky nZdlZfb hl dhlhjuo g_ fh`_l hlfZogmlvky ijZdlbdmxsbc f_^bpbgkdbc ikboheh] b[h b wfhpbhgZevgu_ dhgnebdlu b \f_rZl_evkl\Z [_kkhagZl_evgh]h y\eyxlky deZkkbq_kdbfb khklZ\eyxsbfb ij_^f_lZ _]h \gbfZgby ?keb hg \k_p_eh aZgyl [hevguf hg lZd beb bgZq_ klZedb\Z_lky k ih^h[gufb bjjZpbhgZevghklyfb dZd g_ij_eh`gufb nZdlZfb [_ahlghkbl_evgh d _]h kihkh[ghklyf

\ujZablv bo \ jZpbhgZevguo ihgylbyo Ihwlhfm kh\_jr_ggh _kl_kl\_ggh qlh ex^b g_ bf_xsb_ f_^bdh ikboheh]bq_kdh]h hiulZ k ljm^hf \hkijbgbfZxl i_j_oh^ ikboheh]bb ba kihdhcghc gZmqghc jZajZ[hldb d Zdlb\ghfm mqZklbx \ kh[ulbyo j_Zevghc `bagb IjZdlbdZ klj_ev[u ih fbr_gyf kbevgh hlebqZ_lky hl ^_ckl\bc gZ ihe_ [hy \jZq `_ bf__l ^_eh k `_jl\Zfb j_Zevguo kjZ`_gbc Hg ^he`_g aZgbfZlvky ikbobq_kdbfb j_Zevghklyfb ^Z`_ _keb b g_ fh`_l \hiehlblv bo \ gZmqgu_ hij_^_e_gby Ihwlhfm gbdZdhc mq_[gbd g_ kfh`_l gZmqblv ikboheh]bb __ ihklb]Zxl ebrv \ j_Zevghf hiul_

Fu kfh`_f wlh ykgh ihgylv dh]^Z jZkkfhljbf g_dhlhju_ ohjhrh agZdhfu_ kbf\heu Dj_kl \ ojbklbZgkl\_ d ijbf_jm _klv \Z`guc kbf\he \ujZ`Zxsbc fgh`_kl\h jZaguo

Zki_dlh\ b^_c b wfhpbc h^gZdh dj_kl \ kibkd_ ex^_c bah[jZ`_gguc ihke_ nZfbebb q_eh\_dZ hagZqZ_l \k_]h ebrv lh qlh q_eh\_d wlhl f_jl\ Kbf\he nZeehkZ b]jZ_l \k_h[t_fexsmx jhev \ bg^mbaf_ gh _keb _]h jbkm_l mebqguc fZevqbrdZ gZ kl_g_ lh wlh hljZ`Z_l ebrv _]h bgl_j_k d k\h_fm i_gbkm Ihkdhevdm ^_lkdb_ b ih^jhkldh\u_ nZglZabb qZklh ijh^e_\Zxlky \h \ajhkemx `bagv lh \h fgh]bo kgZo \hagbdZxl [_ahrb[hqgu_ k_dkmZevgu_ gZf_db :[kmj^guf [ueh [u bkdZlv a^_kv _s_ dZdhc lh kfuke Gh dh]^Z dZf_gsbd ]h\hjbl h ©fhgZoZoªb ©fhgZobgyoªih ih\h^m q_j_ibqghc deZ^db Z we_dljbd h jZat_fZo lbiZ©fZfZªb ©iZiZªlh kf_rgh ^mfZlv qlh hgb ih]jm`_gu \ ih^jhkldh\u_ nZglZabb Hgb ijhklh ihevamxlky h[jZaguf yaudhf \ gZau\Zgbb ij_^f_lh\ k\h_c jZ[hlu Dh]^Z h[jZah\Zgguc bg^mbkl jZkkdZau\Z_l \Zf h ebg]Zf_\ bg^mbklkdhc fbnheh]bb ² nZeehk ij_^klZ\eyxsbc [h]Z Rb\m \u mkeurbl_ h \_sZo dhlhju_ gZ AZiZ^_ gbdh]^Z g_ k\yau\Zxl k i_gbkhf Ebg]Zf gb \ dh_f kemqZ_ g_ y\ey_lky g_ijbebqguf gZf_dhf lZd `_ dZd b dj_kl g_ ijhklh agZd kf_jlb Fgh]h_ aZ\bkbl hl aj_ehklb kgh\b^pZ dhlhjhfm y\eyxlky wlb kbf\heu

Lhedh\Zgb_ kbf\heh\ b kgh\ lj_[m_l mfZ ?]h g_\hafh`gh ij_\jZlblv \ f_oZgbq_kdmx kbkl_fm b \lbkgmlv \ fha]b [_a \hh[jZ`_gby Hgh lj_[m_l dZd jZklms_]h agZgby h[ bg^b\b^mZevghklb kgh\b^pZ lZd b g_ij_ju\gh ihihegyxs_]hky kZfhkhagZgby kh klhjhgu kZfh]h lhedh\Zl_ey Gb h^bg hiulguc ki_pbZebkl \ wlhc h[eZklb g_ [m^_l hljbpZlv qlh kms_kl\mxl wfibjbq_kdb_ ijZ\beZ ^hdZaZ\rb_ k\hx ihe_aghklv gh ijbf_g_gb_ dhlhjuo ^he`gh [ulv \ \ukr_c kl_i_gb [eZ]hjZamfguf b hklhjh`guf Fh`gh ke_^h\Zlv \k_f gm`guf ijZ\beZf b \k_ jZ\gh ijbclb d iheghc _jmg^_ ba aZ lh]h qlh mims_gZ ihdZaZ\rZyky fZehagZqbl_evghc ^_lZev Gh ^Z`_ q_eh\_d k \ukhdbf bgl_ee_dlhf fh`_l mclb ^Ze_dh g_ lm^Z ijb hlkmlkl\bb bglmbpbb b qm\kl\h\Zgby

Dh]^Z fu iulZ_fky ihgylv kbf\heu lh klZedb\Z_fky g_ lhevdh k kZfbf kbf\hehf gh ij_`^_ \k_]h i_j_^ gZfb \hagbdZ_l p_ehklghklv bg^b\b^Z \hkijhba\h^ys_]h wlb kbf\heu : wlh \dexqZ_l bkke_^h\Zgb_ _]h dmevlmjgh]h nhgZ \ ijhp_kk_ q_]h ijhbkoh^bl aZiheg_gb_ fgh]bo ijh[_eh\ \ kh[kl\_gghf h[jZah\Zgbb Y iheh`be k_[_ aZ ijZ\beh jZkkfZljb\Zlv dZ`^uc kemqZc dZd kh\_jr_ggh gh\h_ ^_eh h dhlhjhf fg_ gbq_]h g_ ba\_klgh Jmlbggu_ hl\_lu fh]ml hdZaZlvky ihe_agufb b ijZdlbqgufb ihdZ bf__rv ^_eh k ih\_joghklguf mjh\g_f gh dZd lhevdh dZkZ_rvky `bag_ggh \Z`guo ijh[e_f lh lml m`_ kZfZ `bagv [_j_l \_jo b ^Z`_ gZb[e_klysb_ l_hj_lbq_kdb_ ihkljh_gby hdZau\Zxlky ih^qZk imklufb keh\Zfb

<hh[jZ`_gb_ b bglmbpby y\eyxlky kms_kl\_ggh \Z`gufb \ gZr_f ihgbfZgbb B ohly kms_kl\m_l jZkoh`__ fg_gb_ qlh hgb gm`gu ]eZ\guf h[jZahf ihwlZf b om^h`gbdZf qlh \

©jZamfguoª^_eZo bf emqr_ g_ ^h\_jylv nZdlbq_kdb hgb \ jZ\ghc kl_i_gb \Z`gu b \ [he__

\ukhdbo h[eZklyo gZmdb A^_kv hgb lZd`_ \k_ \ [hevr_c b [hevr_c kl_i_gb b]jZxl \Z`gmx jhev ^hihegyy ©jZpbhgZevgucª bgl_ee_dl b _]h ijbf_g_gb_ \ qZklguo ijh[e_fZo >Z`_ nbabdZ kZfZy kljh]Zy ba \k_o gZmd \ m^b\bl_evghc kl_i_gb aZ\bkbl hl bglmbpbb jZ[hlZxs_c gZ imlyo [_kkhagZl_evgh]h ohly iha^g__ fh`gh ijh^_fhgkljbjh\Zlv eh]bq_kdb_ oh^u dhlhju_ \_^ml lm^Z `_ dm^Z b bglmbpby

Bglmbpby ² g_hp_gbfh_ dZq_kl\h \ lhedh\Zgbb kbf\heh\ b aZqZklmx fh`gh [ulv m\_j_gguf qlh hgb fhegb_ghkgh ihgbfZxlky kiysbf Gh ohly lZdh_ m^Zqgh_ ij_^qm\kl\b_ fh`_l hdZaZlvky km[t_dlb\gh m[_^bl_evguf hgh lZd`_ fh`_l [ulv b hiZkguf Hgh e_]dh ijb\h^bl d nZevrb\hfm qm\kl\m [_ahiZkghklb Fh`_l gZijbf_j kdehgblv b kgh\b^pZ b lhedh\Zl_ey d ijh^he`_gbx e_]dbo b mxlguo hlghr_gbc \ueb\Zxsboky \ g_dbc jh^ \aZbfgh]h kgZ A^hjh\Zy hkgh\Z ^_ckl\bl_evgh jZamfgh]h agZgby b fhjZevgh]h ihgbfZgby hdZau\Z_lky ihl_jygghc _keb m^h\e_l\hjblvky ihgbfZgb_f ©ij_^qm\kl\byª H[tykgblv b agZlv fh`gh ebrv k\h^y bglmbpbx d lhqghfm agZgbx nZdlh\ b eh]bq_kdbo k\ya_c f_`^m gbfb

Q_klguc bkke_^h\Zl_ev ^he`_g ^himklblv qlh hg g_ \k_]^Z fh`_l k^_eZlv wlh gh [ueh [u g_q_klguf g_ ^_eZlv wlh \k_ \j_fy \ ]heh\_ B mq_guc ² lh`_ q_eh\_d Ihwlhfm ^ey g_]h _kl_kl\_ggh g_ ex[blv \_sb dhlhju_ hg h[tykgblv g_ fh`_l <k_h[s_c beexab_c y\ey_lky \_jZ \ lh qlh gZr_ k_]h^gyrg__ agZgb_ ² wlh \k_ qlh fu fh`_f agZlv \hh[s_ G_l gbq_]h mya\bfh]h [he__ q_f gZmqgZy l_hjby ihke_^gyy ²\k_]h ebrv wn_f_jgZy ihiuldZ h[tykgblv nZdlu Z g_ \_qgmx bklbgm

Jhev kbf\heh\

Dh]^Z ikboheh] f_^bd h[gZjm`b\Z_l bgl_j_k d kbf\heZf lh ij_`^_ \k_]h bgl_j_km_lky ©_kl_kl\_ggufbª kbf\heZfb \ hlebqb_ hl kbf\heh\ ©dmevlmjguoª I_j\u_ ijhbkoh^yl ba [_kkhagZl_evguo kh^_j`Zgbc ikbobq_kdh]h b ihwlhfm ij_^klZ\eyxl ]jhfZ^gh_ fgh`_kl\h \ZjbZpbc hkgh\guo Zjo_lbibq_kdbo h[jZah\ <h fgh]bo kemqZyo hgb fh]ml [ulv ijhke_`_gu ^h k\hbo bklhdh\ ZjoZbq_kdbo dhjg_c ² l _ ^h b^_c b h[jZah\ dhlhju_ fu \klj_qZ_f \ kZfuo ^j_\gbo aZibkyo b m i_j\h[ulguo h[s_kl\ K ^jm]hc klhjhgu dmevlmjgu_ kbf\heu ² wlh \ kmsghklb l_ dhlhjufb ihevah\Zebkv ^ey \ujZ`_gby ©\_qguo bklbgª b dhlhju_ \h fgh]bo j_eb]byo bkihevamxlky ^h kbo ihj Wlb kbf\heu ijhreb q_j_a fgh`_kl\h ij_h[jZah\Zgbc q_j_a ijhp_kk [he__ beb f_g__ khagZl_evgh]h jZa\blby b lZdbf h[jZahf klZeb dhee_dlb\gufb h[jZaZfb ijbgylufb pb\bebah\Zggufb h[s_kl\Zfb

L_f g_ f_g__ lZdb_ dmevlmjgu_ kbf\heu khojZgyxl \ k_[_ _s_ fgh]h hl k\h_c i_j\hgZqZevghc gmfbghaghklb kZdjZevghklb [h`_kl\_gghklb beb ©dhe^h\kdh]hª gZqZeZ Ba\_klgh qlh hgb fh]ml \uau\Zlv ]em[hdbc wfhpbhgZevguc j_ahgZgk m g_dhlhjuo ex^_c b lZdhc ikbobq_kdbc aZjy^ aZklZ\ey_l bo ^_ckl\h\Zlv \h fgh]hf l_f `_ kZfuf h[jZahf dZd b \ kemqZ_ km_\_jbc beb ij_^jZkkm^dh\ Hgb hlghkylky d l_f `_ nZdlhjZf k dhlhjufb \ugm`^_g kqblZlvky ikboheh] b [ueh [u ]emih b]ghjbjh\Zlv bo ebrv ihlhfm qlh \ jZpbhgZevguo ihgylbyo hgb \u]ey^yl Z[kmj^gufb b g_kms_kl\_ggufb Dmevlmjgu_ kbf\heu ² \Z`gu_

khklZ\eyxsb_ gZr_]h f_glZevgh]h mkljhckl\Z b hgb `_ ² `bag_ggu_ kbeu \ ihkljh_gbb q_eh\_q_kdh]h h[jZaZ Z ihk_fm g_ fh]ml [ulv mkljZg_gu [_a agZqbl_evguo ihl_jv LZf ]^_ hgb ih^Z\eyxlky eb[h b]ghjbjmxlky bo ki_pbnbq_kdZy wg_j]by bkq_aZ_l \ [_kkhagZl_evghf k g_ij_^kdZam_fufb ihke_^kl\byfb Ikbobq_kdZy wg_j]by dZ`msZyky mljZq_gghc gZ kZfhf ^_e_ kem`bl h`b\e_gbx b mkbe_gbx \k_]h qlh e_`bl gZ \_jog_f mjh\g_ [_kkhagZl_evgh]h ² l_g^_gpbc dhlhju_ bgZq_ g_ bf_eb [u kemqZy \ujZablv k_[y beb ih djZcg_c f_j_ g_ bf_eb [u \hafh`ghklb [_kij_iylkl\_ggh]h kms_kl\h\Zgby \ khagZgbb

LZdb_ l_g^_gpbb nhjfbjmxl ihklhyggh ijbkmlkl\mxsmx b ihl_gpbZevgh jZajmrbl_evgmx ©l_gvª gZr_]h khagZl_evgh]h jZamfZ >Z`_ l_ l_g^_gpbb dhlhju_ \ g_dhlhjuo h[klhyl_evkl\Zo kihkh[gu d [eZ]hl\hjghfm \ebygbx ijb \ul_kg_gbb ij_\jZsZxlky \ ^_fhgh\ <hl ihq_fm fgh]b_ ^h[jh^_l_evgu_ ex^b ba emqrbo ih[m`^_gbc [hylky [_kkhagZl_evgh]h b \ k\yab k wlbf ² b ikboheh]bb

GZr_ \j_fy ijh^_fhgkljbjh\Zeh qlh hagZqZxl hldjulu_ \hjhlZ ij_bkih^g_c Ijhbahreb i_j_\_jgm\rb_ gZr fbj \\_jo lhjfZrdZfb kh[ulby ghjfZevghklv dhlhjuo g_ fh] ij_^iheh`blv gbdlh \ b^beebq_kdhc [_a\j_^ghklb i_j\h]h ^_kylbe_lby ^\Z^pZlh]h \_dZ K wlh]h fhf_glZ fbj ij_[u\Z_l \ khklhygbb rbahnj_gbb G_ lhevdh pb\bebah\ZggZy =_jfZgby ba\_j]eZ k\hx m`ZkZxsmx ijbfblb\ghklv _x `_ mijZ\ey_lky b Jhkkby h]hgv ijb[eb`Z_lky b d :njbd_ G_ m^b\bl_evgh qlh aZiZ^guc fbj qm\kl\m_l k_[y g_kihdhcgh

Kh\j_f_gguc q_eh\_d g_ ihgbfZ_l gZkdhevdh _]h ©jZpbhgZebafª jZkkljhb\rbc _]h kihkh[ghklv hl\_qZlv [h`_kl\_gguf kbf\heZf b b^_yf hl^Ze _]h gZ fbehklv ikbobq_kdhc ©ij_bkih^g_cª Hg hk\h[h^be k_[y hl km_\_jbc dZd hg iheZ]Z_l gh ijb wlhf ^h hiZkghc kl_i_gb mljZlbe k\hb ^moh\gu_ p_gghklb ?]h fhjZevgZy b ^moh\gZy ljZ^bpby jZkiZeZkv b l_i_jv hg jZkieZqb\Z_lky aZ wlh ih\k_f_klgh_ jZkiZ^_gb_ ^_ahjb_glZpb_c b jZah[s_gghklvx

:gljhiheh]b qZklh hibku\Zeb qlh ijhbkoh^bl \ i_j\h[ulguo h[s_kl\Zo dh]^Z bo ^moh\guf p_gghklyf gZghkbl m^Zj kh\j_f_ggZy pb\bebaZpby Ex^b l_jyxl kfuke k\h_c `bagb bo khpbZevgZy hj]ZgbaZpby jZkiZ^Z_lky Z kZfb hgb fhjZevgh jZaeZ]Zxlky L_i_jv fu kZfb \ ih^h[ghf khklhygbb Gh \ ^_ckl\bl_evghklb fu lZd b g_ ihgyeb qlh ihl_jyeb d g_kqZklvx gZrb ^moh\gu_ eb^_ju [he__ aZbgl_j_kh\Zgu \ aZsbl_ k\hbo h[s_kl\_gguo bgklblmlh\ q_f \ ihgbfZgbb lhc lZcgu dhlhjmx y\eyxl wlb kbf\heu Ih fh_fm fg_gbx \_jZ g_ bkdexqZ_l fukeb qlh _klv kbevg_cr__ hjm`b_ q_eh\_dZ gh d g_kqZklvx fgh]b_ \_jmxsb_ lZd [hylky gZmdb b \ k\yab k wlbf ikboheh]bb qlh ih\hjZqb\Zxlky ke_iufb ]eZaZfb d [h`_kl\_gguf ikbobq_kdbf kbeZf \k_]^Z dhgljhebjh\Z\rbf q_eh\_q_kdmx km^v[m Fu ebrbeb \_sb lZcgu b [h`_kl\_gghklb g_l [he__ gbq_]h k\ylh]h

< ij_`gb_ \_dZ dh]^Z bgklbgdlb\gu_ ihgylby gZihegyeb jZamf q_eh\_dZ _]h khagZgb_ g_khfg_ggh fh]eh h[t_^bgblv bo \ khhl\_lkl\mxsmx ikbobq_kdmx fh^_ev h[jZa_p Gh ©pb\bebah\Zggucªq_eh\_d [hevr_ gZ wlh g_ kihkh[_g ?]h©jZa\blh_ªkhagZgb_ ebrbeh k_[y l_o kj_^kl\ k ihfhsvx dhlhjuo hgh Zkkbfbebjh\Zeh ^hihegbl_evguc \deZ^ bgklbgdlh\ b [_kkhagZl_evgh]h Wlbfb hj]ZgZfb Zkkbfbeypbb b bgl_]jZpbb [ueb [h`_kl\_ggu_ kbf\heu k\ylh khojZgy_fu_ h[sbf kh]eZkb_f

K_]h^gy d ijbf_jm fu ]h\hjbf h ©fZl_jbbªfu hibku\Z_f __ nbabq_kdb_ k\hckl\Z Fu

ijh\h^bf eZ[hjZlhjgu_ wdki_jbf_glu qlh[u ijh^_fhgkljbjh\Zlv g_dhlhju_ ba wlbo k\hckl\

Gh keh\h©fZl_jbyªhklZ_lky kmobf \g_q_eh\_q_kdbf qbklh bgl_ee_dlmZevguf ihgylb_f [_a dZdh]h eb[h ikbobq_kdh]h kh^_j`Zgby GZkdhevdh jZabl_evgh hlebqZ_lky ij_`gbc h[jZa fZl_jbb ² <_ebdhc FZl_jb ² dhlhjuc fh] \f_klblv \ k_[y b \ujZablv ]em[hdbc wfhpbhgZevguc kfuke FZl_jb A_feb Lh `_ kZfh_ b k ^mohf dhlhjuc l_i_jv hlh`^_kl\ey_lky k bgl_ee_dlhf b i_j_klZ_l [ulv Hlphf \k_]h Hg ^_]_g_jbjh\Ze ^h h]jZgbq_gguo W]h gZf_j_gbc q_eh\_dZ Z dhehkkZevgZy wfhpbhgZevgZy wg_j]by \ujZ`_ggZy \ h[jZa_ ©gZr_]h HlpZªmreZ \ i_khd bgl_ee_dlmZevghc imklugb

H[Z Zjo_lbibq_kdbo ijbgpbiZ e_`Zl \ hkgh\_ hlebqZxsboky ^jm] hl ^jm]Z kbkl_f <hklhdZ b AZiZ^Z FZkku b bo eb^_ju g_ hkhagZxl h^gZdh qlh g_l kms_kl\_gghc jZagbpu f_`^m bf_gh\Zgb_f fbjZ ih fm`kdhfm ijbgpbim ijbgpbim HlpZ ^mo qlh ^_eZ_l AZiZ^ b ijbgpbim `_gkdhfm ² FZl_jb fZl_jby dZd wlh hkms_kl\ey_lky \ dhffmgbklbq_kdhf h[s_kl\_ < kmsghklb fu fZeh agZ_f b h lhf b h ^jm]hf < [ueu_ \j_f_gZ wlb ijbgpbiu ihqblZebkv \h \k_o jblmZeZo ^_fhgkljbjh\Z\rbo bo ikbobq_kdmx agZqbfhklv ^ey q_eh\_dZ L_i_jv `_ hgb klZeb ijhklh gZijhklh Z[kljZdlgufb ihgylbyfb

K jhklhf gZmqgh]h ihgbfZgby gZr fbj \k_ [he__ ^_]mfZgbabjm_lky Q_eh\_d qm\kl\m_l k_[y bahebjh\Zgguf \ dhkfhk_ ihlhfm qlh l_i_jv hg hl^_e_g hl ijbjh^u g_ \dexq_g \ g__ hj]Zgbq_kdb b mljZlbe k\hx wfhpbhgZevgmx©[_kkhagZl_evgmx b^_glbqghklvª k ijbjh^gufb y\e_gbyfb Ihkl_i_ggh hgb l_jyxl k\hx kbf\hebq_kdmx ijbqZklghklv L_i_jv m`_ ]jhf ² g_ ]hehk jZkk_j`_ggh]h ;h]Z Z fhegby ² g_ _]h dZjZxsZy klj_eZ < j_d_ g_ `b\_l ^mo \ ^_j_\_ [hevr_ g_ ij_[u\Z_l `bag_ggZy hkgh\Z q_eh\_dZ af_y g_ \hiehsZ_l fm^jhklv Z ]hjgZy i_s_jZ [hevr_ g_ `bebs_ \_ebdh]h ^_fhgZ M`_ g_ keurbl q_eh\_d ]hehkZ dZfg_c jZkl_gbc `b\hlguo b g_ [_k_^m_l k gbfb \_jy qlh hgb keurZl ?]h dhglZdl k ijbjh^hc bkq_a Z k gbf mreZ b ]em[hdZy wfhpbhgZevgZy wg_j]by dhlhjmx ^Z\ZeZ wlZ kbf\hebq_kdZy k\yav

WlZ dhehkkZevgZy mljZlZ dhfi_gkbjh\ZeZkv kbf\heZfb gZrbo kgh\ Hgb \ughkyl gZ ih\_joghklv gZrm bkoh^gmx ijbjh^m ² bgklbgdlu b ki_pbnbq_kdb_ fukeb D g_kqZklvx hgb \ujZ`Zxl k\h_ kh^_j`Zgb_ gZ yaud_ ijbjh^u gZ yaud_ dhlhjuc gZf g_ihgyl_g b kljZg_g Ihwlhfm i_j_^ gZfb \klZ_l aZ^ZqZ i_j_\h^Z wlh]h yaudZ \ jZpbhgZevgu_ keh\Z b ihgylby kh\j_f_gghc j_qb hk\h[h^b\r_c k_[y hl ijbfblb\gh]h [j_f_gb ² \ hkh[_gghklb hl fbklbq_kdh]h mqZklby \ hibku\Z_fuo \_sZo L_i_jv dh]^Z fu ]h\hjbf h ^moZo b ^jm]bo kZdjZevguo h[jZaZo lh [hevr_ g_ \au\Z_f d gbf KbeZ b keZ\Z mreb ba g_dh]^Z gZiheg_gguo wg_j]b_c keh\ Fu i_j_klZeb \_jblv \ fZ]bq_kdb_ nhjfmeu ihqlb g_ hklZehkv lZ[m b koh^guo k gbf h]jZgbq_gbc b gZr fbj dZ`_lky ijh^_abgnbpbjh\Zgguf hl \k_o©km_\_jguoªkms_kl\ kdZ`_f lZdbo dZd \_^vfu dhe^mgu b im]ZeZ g_ ]h\hjy m`_ h[ h[hjhlgyo \ZfibjZo e_kguo ^moZo b \k_o l_o kljZgguo kms_kl\Zo dhlhju_ gZk_eyeb i_j\h[ulguc e_k

KdZaZlv lhqg__ ih\_joghklv gZr_]h fbjZ dZ`_lky m`_ hqbs_gghc hl \k_o km_\_jguo b bjjZpbhgZevguo we_f_glh\ Hk\h[h`^_g eb lZd`_ hl ih^h[ghc ijbfblb\ghklb gZr \gmlj_ggbc fbj Z g_ klhev `_eZl_evgZy \_jkby hlghkbl_evgh wlh]h hk\h[h`^_gby ² \hijhk ^jm]hc JZa\_ g_ lZ[m ^ey fgh]bo qbkeh ljbgZ^pZlv" JZa\_ fZeh _s_ ex^_c ho\Zq_gguo bjjZpbhgZevgufb ij_^jZkkm^dZfb ijh_dpbyfb ^_lkdbfb beexabyfb" J_Zebklbq_kdZy dZjlbgZ q_eh\_q_kdh]h jZamfZ h[gZjm`b\Z_l lZd fgh]h i_j\h[ulguo q_jl b i_j_`bldh\

b]jZxsbo aZf_lgmx jhev \ `bagb bg^b\b^Z qlh dZ`_lky gbq_]h b g_ kemqbehkv aZ ihke_^gb_

e_l

Kms_kl\_ggh \Z`gh ^Zlv hp_gdm wlhfm Kh\j_f_gguc q_eh\_d nZdlbq_kdb y\ey_l ex[hiulgmx kf_kv k\hckl\ ijbh[j_l_gguo aZ ^he]b_ ]h^u k\h_]h mfkl\_ggh]h jZa\blby Wlh aZimlZ\r__ky kms_kl\h ² q_eh\_d b l_ kbf\heu k dhlhjufb fu bf__f ^_eh b gZf ke_^m_l \_kvfZ lsZl_evgh bkke_^h\Zlv ieh^u _]h jZamfZ ;hd h [hd kh kd_ilbpbafhf b gZmqguf m[_`^_gb_f ijh^he`Zxl kms_kl\h\Zlv klZjhfh^gu_ ij_^jZkkm^db hl`b\rb_ kl_j_hlbiu fukeb b qm\kl\Z mijyfh_ g_^hihgbfZgb_ b ke_ih_ g_\_`_kl\h

LZdh\h kh\j_f_ggh_ q_eh\_q_kdh_ [ulb_ ihjh`^Zxs__ b l_ kbf\heu dhlhju_ bamqZxlky ikboheh]Zfb >ey lh]h qlh[u h[tykgblv wlb kbf\heu b bo kfuke hq_gv \Z`gh magZlv k\yaZgu eb wlb ij_^klZ\e_gby lhevdh k ebqguf hiulhf beb `_ hgb [ueb \aylu kghf ^ey k\hbo qZklguo p_e_c ba ojZgbebsZ h[s_]h khagZl_evgh]h agZgby

<havf_f gZijbf_j khg \ dhlhjhf \klj_qZ_lky qbkeh ljbgZ^pZlv <hijhk aZdexqZ_lky \ lhf \_jbl eb kZf kgh\b^_p \ g_kqZkleb\h_ k\hckl\h wlh]h qbkeZ beb `_ khg _]h gZf_dZ_l gZ ex^_c dhlhju_ \k_ jZa^_eyxl wlb km_\_jby" < hl\_l_ kh^_j`blky \Z`gh_ mdZaZgb_ ^ey lhedh\Zgby < i_j\hf kemqZ_ ke_^m_l kqblZlvky k nZdlhf lh]h qlh bg^b\b^ gZoh^blky ih^ \ebygb_f fZ]bb qbkeZ b ihlhfm [m^_l qm\kl\h\Zlv k_[y g_mxlgh kdZ`_f \ ghf_j_ ]hklbgbpu beb kb^y aZ klhehf \ dhfiZgbb ba q_eh\_d <h \lhjhf kemqZ_ hagZqZ_l g_ [he__ q_f g_\_`eb\h_ beb h[b^gh_ aZf_qZgb_©Km_\_jgucªkgh\b^_p ijh^he`Z_l qm\kl\h\Zlv fZ]bx qbkeZ [he__©jZpbhgZevgucªm`_ ebrbe wlh qbkeh _]h wfhpbhgZevghc khklZ\eyxs_c

Wlhl ijbf_j beexkljbjm_l lhl imlv ih dhlhjhfm Zjo_lbiu \ieu\Zxl \ gZr ijZdlbq_kdbc hiul ² hgb h^gh\j_f_ggh h[jZau b wfhpbb H[ Zjo_lbi_ fh`gh ]h\hjblv lhevdh lh]^Z dh]^Z h[Z wlb Zki_dlZ h^ghfhf_glgu ?keb wlh ijhklh h[jZa lh i_j_^ gZfb [m^_l ebrv keh\_kgZy dZjlbgZ k fZeuf ihke_^kl\b_f Gh aZjy`_gguc wfhpb_c h[jZa ijbh[j_lZ_l kZdjZevghklvgmfbghaghklv beb ikbobq_kdmx wg_j]bx hg klZgh\blky ^bgZfbqguf \uau\Zxsbf kms_kl\_ggh_ ihke_^kl\b_

Y hkhagZx qlh mo\Zlblv wlh ihgylb_ g_e_]dh ihkdhevdm y bkihevamx keh\Z ^Z[u hibkZlv g_qlh qlh k\h_c ijbjh^hc g_ ^Z_l \hafh`ghklb lhqgh]h hij_^_e_gby Gh ihkdhevdm hq_gv fgh]b_ ex^b hlghkylky d Zjo_lbiZf dZd d qZklb f_oZgbq_kdhc kbkl_fu dhlhjmx fh`gh \uam[jblv g_ \gbdZy \ kfuke lh kms_kl\_ggh \Z`gh gZklZb\Zlv gZ lhf qlh wlh g_ ijhklh bf_gZ b ^Z`_ g_ nbehkhnkdb_ ihgylby Wlh dmkdb kZfhc `bagb h[jZau dhlhju_ q_j_a fhkl wfhpbc bgl_]jZevgh k\yaZgu k `b\uf q_eh\_dhf <hl ihq_fm g_\hafh`gh ^Zlv ijhba\hevgmxbeb mgb\_jkZevgmx bgl_jij_lZpbx ex[h]h Zjo_lbiZ ?]h gm`gh h[tykgblv kihkh[hf gZ dhlhjuc mdZau\Z_l \ky `bag_ggZy kblmZpby bg^b\b^Z dhlhjhfm hgZ ijbgZ^e_`bl

LZd \ kemqZ_ j_\ghklgh]h ojbklbZgbgZ kbf\he dj_klZ fh`_l [ulv bklhedh\Zg lhevdh \ ojbklbZgkdhf dhgl_dkl_ ² _keb dhg_qgh khg g_ ^Z_l hkgh\Zgbc jZkkfZljb\Zlv _]h bgZq_ Gh ^Z`_ b lh]^Z ki_pbnbq_kdbc ojbklbZgkdbc kfuke gm`gh ^_j`Zlv \ mf_ Gh g_evay kdZaZlv qlh \h \k_ \j_f_gZ b \h \k_o h[klhyl_evkl\Zo kbf\he dj_klZ bf__l h^gh b lh `_ agZq_gb_ ?keb [u wlh [ueh lZd lh hg ebrbeky [u k\h_c kZdjZevghklb gmfbghaghklb mljZlbe [u k\hx `bag_gghklv b klZe [u h[uqguf keh\hf

L_ dlh g_ hsmsZe hkh[h]h qm\kl\_ggh]h lhgZ Zjo_lbiZ \ dhgp_ dhgph\ ijboh^yl d imlZgbp_ fbnheh]bq_kdbo ihgylbc ihjhc k\yau\Zy bo \f_kl_ k l_f qlh[u ihdZaZlv qlh \k_ qlh lh agZqbl beb g_ agZqbl gbq_]h F_jl\_pu \k_]h fbjZ obfbq_kdb b^_glbqgu q_]h g_evay kdZaZlv h `b\uo ex^yo :jo_lbiu h`b\Zxl ebrv lh]^Z dh]^Z l_ji_eb\h iulZ_rvky ihgylv dZd b ihq_fm g_kml hgb k\hc kfuke \kydhfm `b\ms_fm q_eh\_dm

Imklh_ ^_eh ihevah\Zlvky keh\Zfb _keb g_ agZ_rv qlh aZ gbfb klhbl Wlh \ qZklghklb kijZ\_^eb\h ^ey ikboheh]bb dh]^Z fu ]h\hjbf h lZdbo Zjo_lbiZo dZd :gbfZ b :gbfmk fm^j_p <_ebdZy FZlv b l ^ Fh`gh agZlv \k_ h k\yluo fm^j_pZo ijhjhdZo b ^jm]bo hlf_q_gguo ;h]hf ex^yo b h \k_o \_ebdbo fZl_jyo fbjZ Gh _keb hgb \k_]h ebrv h[jZau qvy [h`_kl\_gghklv gmfbghaghklv gbdh]^Z \Zfb g_ i_j_`b\ZeZkv lh \u [m^_l_ ]h\hjblv h gbo dZd [u \h kg_ g_ agZy lh]h h q_f \u ]h\hjbl_ Keh\Z [m^ml imklufb b h[_kp_g_ggufb Hgb h`b\ml b ijbh[j_lml kfuke ebrv \ lhf kemqZ_ _keb \u ihiulZ_l_kv ijbgylv \h \gbfZgb_ bo [h`_kl\_gghklv gmfbghaghklv l _ bo k\yav k `b\msbfb Lhevdh lh]^Z \u gZqg_l_ ihgbfZlv qlh bf_gZ fZeh qlh agZqZl \ lh \j_fy dZd kZfuf ]eZ\guf hdZau\Z_lky kihkh[ dhlhjuf hgb k\yaZgu k \Zfb

Kbf\heh ijh^mpbjmxs__ gZagZq_gb_ gZrbo kgh\ y\ey_lky lZdbf h[jZahf ihiuldhc ijb\_klb bkoh^guc jZamf q_eh\_dZ \ ©ijh^\bgmlh_ªbeb©^bnn_j_gpbjh\Zggh_ªkhklhygb_ \ dhlhjhf hg ^h wlh]h g_ [ue b klZeh [ulv gbdh]^Z g_ ih^\_j]Zeky djblbq_kdhfm kZfhZgZebam < l_ ^Z\gh mr_^rb_ \_dZ wlhl i_j\hgZqZevguc jZamf ij_^klZ\eye p_ehklgh]h q_eh\_dZ K jZa\blb_f khagZgby jZamf gZqZe l_jylv dhglZdl k i_j\h[ulghc ikbobq_kdhc wg_j]b_c B khagZxsbc jZamf gbdh]^Z g_ agZe k\h_]h i_j\hgZqZevgh]h ©ij_^dZª ihkdhevdm lhl [ue hl[jhr_g \ ijhp_kk_ w\hexpbb kZfh]h ^bnn_j_gpbjh\Zggh]h khagZgby dhlhjh_ h^gh lhevdh b fh]eh [u _]h magZlv

H^gZdh ihoh`_ lh qlh fu gZau\Z_f [_kkhagZl_evguf khojZgbeh l_ bkoh^gu_ ihabpbb dhlhju_ h[jZah\Zeb qZklv i_j\hgZqZevgh]h jZamfZ D wlbf oZjZdl_jbklbdZf b Z^j_kmxlky ihklhyggh kbf\heu kgh\ dZd [m^lh [_kkhagZl_evgh_ iulZ_lky \_jgmlv gZaZ^ \k_ l_ klZju_ \_sb hl dhlhjuo jZamf hk\h[h`^Zeky ih f_j_ lh]h dZd w\hexpbhgbjh\Ze ² beexabb nZglZabb ZjoZbq_kdb_ fuke_nhjfu ]eZ\gu_ bgklbgdlu b l ^

Bf_ggh wlh h[tykgy_l khijhlb\e_gb_ ^Z`_ kljZo dhlhjuc qZklh bkiulu\Zxl ex^b khijbdZkZykv k [_kkhagZl_evgufb ijhy\e_gbyfb \ kZfbo k_[_ Wlb j_ebdlh\u_ kh^_j`Zgby hdZau\Z_lky hlgx^v g_ g_cljZevgu beb bg^bnn_j_glgu GZijhlb\ hgb klhev kbevgh \ujZ`_gu qlh aZqZklmx klZgh\ylky kh\_jr_ggh g_ijb_fe_fufb Hgb fh]ml \ua\Zlv gZklhysbc kljZo Q_f kbevg__ hgb \ul_kgyxlky l_f [he__ jZkkj_^hlZqb\Zxlky \ ebqghklghc kn_j_ b \ \b^_ g_\jhaZ

Bf_ggh ikbobq_kdZy wg_j]by gZ^_ey_l bo lZdhc `bag_gghc \Z`ghklvx Ih^h[gh q_eh\_dm dhlhjuc ijh`b\ [_kkhagZl_evguc i_jbh^ \^jm] hkhagZe qlh \ _]h iZfylb h[jZah\Zeky ijh\Ze ijhbahreb dZdb_ lh \Z`gu_ kh[ulby dhlhju_ hg g_ ihfgbl < lhc kl_i_gb \ dZdhc hg ij_^iheZ]Z_l qlh ikbobq_kdh_ _klv bkdexqbl_evgh ebqgh_ ^_eh qlh h[uqgh b ij_^iheZ]Z_lky q_eh\_d iulZ_lky \hkklZgh\blv y\gh mljZq_ggu_ ^_lkdb_ \hkihfbgZgby Gh ijh\Zeu \ _]h ^_lkdhc iZfylb \k_]h ebrv kbfilhfu [he__ \Z`ghc ihl_jb ² mljZlu i_j\h[ulghc ikbobdb

LZd `_ dZd w\hexpby wf[jbhgZ ih\lhjy_l _]h ij_^uklhjbx lZd b jZamf jZa\b\Z_lky iml_f i_j_oh^Z q_j_a jy^ ^hbklhjbq_kdbo klZ^bc Hkgh\gZy aZ^ZqZ kgh\ aZdexqZ_lky \ \ha\jZs_gbb ^hbklhjbq_kdh]h©\hkihfbgZgbyªdZd b fbjZ ^_lkl\Z g_ihkj_^kl\_ggh ^h mjh\gy kZfuo ijbfblb\guo bgklbgdlh\ DZd m`_ ^Z\gh aZf_lbe Nj_c^ lZdb_ \hkihfbgZgby fh]ml bf_lv \ g_dhlhjuo kemqZyo aZf_lguc e_q_[guc wnn_dl Wlh gZ[ex^_gb_ ih^l\_j`^Z_l lm lhqdm aj_gby qlh ijh\Zeu \ ^_lkdhc iZfylb lZd gZau\Z_fZy Zfg_aby ij_^klZ\eyxl mljZlm \hkiheg_gb_ dhlhjhc ² iheh`bl_evguc k^\b] \ `bagb b kZfhqm\kl\bb

Ihkdhevdm j_[_ghd nbabq_kdb fZe Z _]h khagZl_evgu_ fukeb j_^db b ijhklu fu g_ ij_^klZ\ey_f l_o ^Ze_dh b^msbo mkeh`g_gbc ^_lkdh]h jZamfZ [Zabjmxsboky gZ bagZqZevghc b^_glbqghklb k ^hbklhjbq_kdbf ikbobq_kdbf Wlhl ©i_j\hgZqZevguc jZamfª lZd `_ ijbkmlkl\m_l b ^_ckl\m_l m j_[_gdZ dZd w\hexpbhggu_ klZ^bb q_eh\_dZ ijbkmlkl\mxl \ l_e_ _]h wf[jbhgZ ?keb qblZl_ev ihfgbl lh qlh y kdZaZe jZg__ h[ m^b\bl_evguo kgZo ^_\hqdb ih^Zjb\r_c k\hb kgu hlpm hg ihcf_l qlh y bf_x \ \b^m

< ^_lkdhc Zfg_abb fh`gh hlukdZlv kljZggu_ fbnheh]bq_kdb_ njZ]f_glu lZd`_ qZklh ijhy\eyxsb_ky \ iha^g_crbo ikbohaZo H[jZau ih^h[gh]h jh^Z hq_gv kZdjZevgu b ihlhfm ^hklZlhqgh \Z`gu ?keb lZdb_ \hkihfbgZgby \hagbdZxl \gh\v m \ajhkeh]h lh \ g_dhlhjuo kemqZyo hgb fh]ml \uau\Zlv ]em[hdb_ ikboheh]bq_kdb_ jZkkljhckl\Z lh]^Z dZd m ^jm]bo ex^_c wlb \hkihfbgZgby ijbghkyl qm^_kgu_ bkp_e_gby beb j_eb]bhagu_ h[jZs_gby AZqZklmx hgb \ha\jZsZxl qZklv `bagb ^he]h_ \j_fy mljZq_gghc qZklv ijbghkysmx p_ev b l_f kZfuf h[h]ZsZxsmx q_eh\_q_kdh_ [ulb_

<ha\jZs_gb_ ^_lkdbo \hkihfbgZgbc b \hkkha^Zgb_ Zjo_lbibq_kdbo iml_c ikbobq_kdh]h ih\_^_gby fh`_l jZkrbjblv ]hjbahgl b m\_ebqblv mjh\_gv khagZgby ijb mkeh\bb qlh q_eh\_d ij_mki__l \ mk\h_gbb b bgl_]jZpbb khagZl_evguf jZamfhf mljZq_gguo b \gh\v h[j_l_gguo kh^_j`Zgbc Ihkdhevdm wlb kh^_j`Zgby g_ [_ajZaebqgu q_eh\_dm bo mk\h_gb_ ij_h[jZam_l ebqghklv jZ\gh dZd b kZfb kh^_j`Zgby ih^\_j]Zxlky hij_^_e_gguf baf_g_gbyf <Z`gmx ijZdlbq_kdmx jhev bgl_jij_lZpby kbf\heh\ b]jZ_l \ ijhp_kk_ ©bg^b\b^mZpbbª Bf_ggh kbf\heu hdZau\Zxlky _kl_kl\_ggufb ihiuldZfb ijbfbjblv b h[t_^bgblv \gmljbikbobq_kdb_ hiihabpbb

?kl_kl\_ggh ijhklh aZf_q_ggu_ b aZl_f hlkljZg_ggu_ kbf\heu g_ fh]ml bf_lv lZdh]h wnn_dlZ b [m^ml ebrv ih\lhjguf mklZgh\e_gb_f klZjh]h g_\jhlbq_kdh]h khklhygby b jZajmr_gb_f ihiulhd kbgl_aZ Gh d g_kqZklvx l_ j_^db_ ex^b dhlhju_ g_ hljbpZxl kZfh]h kms_kl\h\Zgby Zjo_lbih\ ihqlb g_baf_ggh hlghkylky d gbf ebrv dZd d keh\Zf b aZ[u\Zxl h[ bo `b\hc j_Zevghklb Dh]^Z lZdbf h[jZahf mkljZg_gZ kZdjZevghklv g_aZdhgguf gZqbgZ_lky ijhp_kk g_h]jZgbq_gguo ih^f_g ² q_eh\_d e_]dh kdhevabl hl Zjo_lbiZ d Zjo_lbim \ dhlhjuo \k_ h[hagZqZ_l \k_ >_ckl\bl_evgh \ agZqbl_evghc kl_i_gb Zjo_lbibq_kdb_ nhjfu \aZbfhaZf_gy_fu Gh bo kZdjZevghklv gmfbghaghklv hklZ_lky nZdlhf b ij_^klZ\ey_l p_gghklv Zjo_lbibq_kdh]h kh[ulby

Wlm wfhpbhgZevgmx p_gghklv g_h[oh^bfh ihklhyggh bf_lv \ \b^m \ l_q_gb_ \k_]h ijhp_kkZ lhedh\Zgby kgZ Kebrdhf e_]dh ihl_jylv wlm p_gghklv ihkdhevdm fure_gb_ b qm\kl\h klhev ^bZf_ljZevgh ijhlb\hiheh`gu qlh fure_gb_ ihqlb Z\lhfZlbq_kdb hl[jZku\Z_l qm\kl\_ggu_ p_gghklb b gZh[hjhl Ikboheh]by ² _^bgkl\_ggZy gZmdZ dhlhjZy

Y agZx qlh [m^^bklu kdZ`ml©<k_ [ueh [u lZd dZd gZ^h _keb [u ex^b lhevdh ke_^h\Zeb

©[eZ]hjh^ghfm \hkvf_jbqghfm imlbª >oZjfu ^hdljbgu aZdhgZ b bf_eb [u ijZ\bevgh_ ihgbfZgb_ KZfhklb OjbklbZgbg kdZ`_l gZf qlh _keb [u lhevdh ex^b bf_eb \_jm \ ;h]Z lh fu bf_eb [u emqrbc fbj JZpbhgZebkl [m^_l ml\_j`^Zlv qlh hdZ`bkv ex^b [he__ ihgbfZxsbfb b jZamfgufb \k_ gZrb ijh[e_fu [ueb [u jZaj_rZ_fu Ljm^ghklv aZdexqZ_lky \ lhf qlh gb h^bg ba gbo kZf wlb ijh[e_fu j_rblv g_ fh`_l

OjbklbZg_ qZklh kijZrb\Zxl ihq_fm ;h] gbq_]h g_ ]h\hjbl bf dZd ² kh]eZkgh \_j_ ² ^_eZe wlh \ ij_`gb_ \j_f_gZ Dh]^Z y keurm ih^h[gu_ \hijhku lh \k_]^Z \kihfbgZx h jZ\\bg_ dhlhjh]h kijhkbeb dZd wlh fh`_l [ulv qlh ;h] qZklh y\eye k_[y ex^yf \ ^Z\gb_ ^gb Z gug_ _]h gbdlh g_ \b^bl JZ[[b hl\_lbe©K_]h^gy [hevr_ g_ hklZehkv gbdh]h dlh fh] [u ihdehgblvky ^hklZlhqgh gbadhª

Wlhl hl\_l ihiZ^Z_l \ kZfmx lhqdm Fu gZklhevdh ijb\yaZgu b aZo\Zq_gu k\hbf km[t_dlb\guf khagZgb_f qlh aZ[ueb h klZjh^Z\g_f nZdl_ h lhf qlh ;h] l\hjbl ]eZ\guf h[jZahf q_j_a kgu b \b^_gby ;m^^bkl hl\_j]Z_l fbj [_kkhagZl_evguo nZglZabc dZd [_kihe_agmx beexabx ojbklbZgbg ihf_sZ_l k\hx P_jdh\v b ;b[ebx f_`^m kh[hc b k\hbf [_kkhagZl_evguf Z jZpbhgZevguc bgl_ee_dlmZe ^Z`_ g_ agZ_l qlh _]h khagZgb_ ² wlh _s_ g_ \ky ikbobdZ Wlh g_\_`_kl\h lhj`_kl\m_l ^Z`_ k_]h^gy g_kfhljy gZ lh qlh [he__ e_l gZaZ^ [_kkhagZl_evgh_ m`_ [ueh hkgh\guf gZmqguf ihgylb_f g_h[oh^bfuf \ ex[hf k_jv_aghf ikboheh]bq_kdhf bkke_^h\Zgbb Fu g_ fh`_f [hevr_ iha\heylv k_[_ \uklmiZlv \ jheb <k_fh]ms_]h ;h]Z \hkk_^Zxsbo km^_c jZkkm`^Zxsbo h ^hklhbgkl\Zo b g_^hklZldZo ijbjh^guo y\e_gbc Fu m`_ g_ kljhbf k\hx [hlZgbdm gZ klZjhfh^ghf jZa^_e_gbb jZkl_gbc gZ ihe_agu_ b \j_^gu_ Z ahheh]bx ih gZb\ghfm ^_e_gbx `b\hlguo gZ hiZkguo b [_a\j_^guo Gh fu \k_ _s_ kZfh^h\hevgh kqblZ_f qlh khagZgb_ bf__l kfuke Z [_kkhagZl_evgh_ ² y\gZy q_imoZ < gZmd_ lZdh_ \ukhdhf_jb_ \ua\Zeh [u kf_o \ aZe_ Bf_xl beb g_ bf_xl kfuke kdZ`_f fbdjh[u"

Q_f [u [_kkhagZl_evgh_ gb [ueh hgh y\ey_lky _kl_kl\_gguf ijbjh^guf y\e_gb_f \hkijhba\h^ysbf hkfuke_ggu_ kbf\heu G_evay h`b^Zlv qlh lhl dlh gb jZam g_ aZ]eygme \ fbdjhkdhi [m^_l ki_pbZebklhf ih fbdjh[Zf gh lZd`_ b lhl dlh \k_jv_a g_ bamqZe gZlmjZevgu_ kbf\heu g_ fh`_l kqblZlvky dhfi_l_glguf km^v_c \ wlhf ^_e_ Gh h[sZy g_^hhp_gdZ q_eh\_q_kdhc ^mrb klhev \_ebdZ qlh gb \_ebdb_ j_eb]bb gb nbehkhnbb gb gZmqguc jZpbhgZebaf g_ baty\beb `_eZgby \a]eygmlv gZ g__ ^\Z`^u

G_kfhljy gZ lh qlh dZlhebq_kdZy p_jdh\v ^himkdZ_l ihy\e_gb_ kgh\ ihkeZgguo ;h]hf 6RPQLD D 'HR PLVVD[hevrbgkl\h ^moh\guo ^_yl_e_c __ g_ ^_eZxl k_jv_aguo ihiulhd ihgylv kgu Y khfg_\Zxkv qlh kms_kl\m_l ijhl_klZglkdbc ljZdlZl beb ^hdljbgZ himklb\rZyky ^h lh]h qlh[u ^himklblv \hafh`ghklv mkeurZlv \h kg_ ]eZk ;h`bc YR[ 'HL Gh _keb l_heh] ^_ckl\bl_evgh \_jbl \ ;h]Z lh dZdb_ hkgh\Zgby m g_]h kqblZlv qlh ;h] g_ kihkh[_g ]h\hjblv ihkj_^kl\hf kgh\b^_gbc" Y ihljZlbe [he__ ihem\_dZ gZ bamq_gb_ gZlmjZevghc kbf\hebdb b ijbr_e d \u\h^m qlh kgh\b^_gby b bo kbf\hebdZ g_ y\eyxlky [_kkfuke_ggufb b [_klhedh\ufb GZh[hjhl kgu ^Zxl gZb[he__ bgl_j_kgmx bgnhjfZpbx dZd jZa l_f dlh aZljm^gy_lky ihgylv bo kbf\heu J_amevlZlu dhg_qgh bf_xl fZeh h[s_]h k lZdbfb ^_eZfb dZd dmiey ijh^Z`Z Gh kfuke `bagb g_ hij_^_ey_lky \k_p_eh ebrv ^_eh\hc `bagvx lZd `_ dZd