Юнг

\gmlj_gg_]h q_eh\_dZ Z klZgh\blky ^ey ih\_joghklgh]h b kdehggh]h d f_oZgbq_kdhc nhjfmehh[jZaghklb \_jmxs_]h \g_klhysbf h[t_dlhf dmevlZ dhlhjhfm dZd jZa ihkj_^kl\hf ihqblZgby \ha^\b]Z_lky ij_iylkl\b_ ^ey lh]h qlh[u ijhgbdZlv \ ]em[bgu ^mrb b ij_l\hjylv ihke_^gb_ \ h[jZa_p khhl\_lkl\mxs_c p_ehklghklb L_f kZfuf [h`_kl\_gguc ihkj_^gbd dZd h[jZa hklZ_lky kgZjm`b Z q_eh\_d ² njZ]f_glhf g_aZljhgmluf \ k\h_c ]em[hqZcr_c ijbjh^_ Dhg_qgh Ojbklm fh`gh ih^jZ`Zlv \iehlv ^h klb]fZlbaZpbb gh ijb wlhf ih^jZ`Zxsbc ^Z`_ ijb[ebabl_evgh g_ ke_^m_l h[jZapm b _]h kfukem B[h j_qv b^_l g_ h ijhklhf ih^jZ`Zgbb dhlhjh_ lh b hklZ\ey_l q_eh\_dZ g_ij_h[jZ`_gguf b l_f kZfuf y\ey_lky ijhkluf Zjl_nZdlhf Kdhj__ j_qv b^_l h \hiehs_gbb h[jZapZ kh[kl\_ggufb kj_^kl\Zfb ² 'HR FRQFHGHQWH ²\ kn_j_ bg^b\b^mZevghc `bagb IjZ\^Z g_ ke_^m_l

>hklhijbf_qZl_evgh qlh h^bg ijhl_klZglkdbc l_heh] \ k\h_f khqbg_gbb ih ]hfbe_lbd_ bf_e kf_ehklv lj_[h\Zlv p_ehklghklb ebqghklb ijhih\_^gbdZ ² bkoh^y ba wlbq_kdhc lhqdb aj_gby ² dZd jZa kh kkuedhc gZ fhx ikboheh]bx kf2WWR +DQGOHU 'LH 3UHGLJW %HUOLQ

mimkdZlv ba \b^m qlh ^Z`_ \ eh`gh ihgylhf ih^jZ`Zgbb ijbkmlkl\m_l ² ijb ba\_klguo h[klhyl_evkl\Zo ² fhsgh_ fhjZevgh_ mkbeb_ dhlhjh_ g_kfhljy gZ lh qlh ih^ebggZy p_ev g_ ^hklb]gmlZ h[eZ^Z_l aZkem]hc iheghc hl^Zqb \ukhqZcr_c p_gghklb ohly b ij_^klZ\e_gghc qbklh \g_rg_ <iheg_ \_jhylgh qlh dlh lh i_j_`b\Z_l ij_^qm\kl\b_ k\h_c p_ehklghklb bf_ggh \ k\h_f lhlZevghf mkbebb b [eZ]h^Zjy _fm k hsms_gb_f [eZ]h^Zlb dhlhjh_ k\hckl\_ggh lZdhfm i_j_`b\Zgbx

G_\_jgh ihgylhfm qbklh \g_rg_fm ihgbfZgbx ©ih^jZ`Zgbyª Ojbklm ohjhrh khhl\_lkl\m_l h^gh _\jhi_ckdh_ ij_^m[_`^_gb_ dhlhjh_ ihdZau\Z_l jZagbpm f_`^m aZiZ^ghc b \hklhqghc fZg_jZfb AZiZ^guc q_eh\_d hdhe^h\Zg ©^_kylvx lukyqZfb \_s_cª hg \b^bl hl^_evgh_ hg \ ie_gm m ©Yª b \_sb b ij_[u\Z_l [_a khagZgby h ]em[hdhf dhjg_ \kyq_kdh]h [ulby AZlh \hklhqguc q_eh\_d i_j_`b\Z_l fbj hl^_evguo \_s_c b ^Z`_ kh[kl\_ggh_©YªdZd khg b kmsghklgh mdhj_g_g \ ijZhkgh\_ dhlhjZy ijbly]b\Z_l _]h klhev kbevgh qlh _]h khhlg_k_gghklv k fbjhf j_eylb\babjh\ZgZ \ kl_i_gb ^ey gZk aZqZklmx g_ihgylghc AZiZ^gZy h[t_dlb\bjmxsZy fZg_jZ kdehggZ d lhfm qlh[u hklZ\eylv OjbklZ dZd ©h[jZa_pª \ _]h ij_^f_lghf Zki_dl_ b l_f kZfuf ebrZlv _]h lZbgkl\_gghc khhlg_k_gghklb k \gmlj_ggbf q_eh\_dhf Wlh ij_^m[_`^_gb_ ^Z_l ih\h^ gZijbf_j ijhl_klZglkdbf bgl_jij_lZlhjZf lhedh\Zlv hlghkys__ky d PZjkl\m ;h`v_fm VYUP YXZY dZd©f_`^m \Zfbª \f_klh©\ \Zkª L_f kZfuf _s_ gbq_]h g_ kdZaZgh h lhf qlh aZiZ^gZy fZg_jZ bf__l kbem <_^v fu b lZd m[_`^_gu \ wlhf AZlh dh]^Z iulZxlky djblbq_kdb jZah[jZlvky k \hklhqguf q_eh\_dhf qlh \f_gy_lky \ h[yaZgghklv bf_ggh ikboheh]m lh hl ba\_klgh]h khfg_gby fh`gh hl^_eZlvky ebrv k [hevrbf ljm^hf Dhfm iha\hey_l kh\_klv lhl fh`_l kh\_jrb\ gZ^ kh[hc mkbeb_ j_rblvky b l_f kZfuf fh`_l [ulv g_mfure_ggh k^_eZlvky ©DUELWHU PXQGLª Ebqgh y ij_^ihqblZx ^jZ]hp_gguc ^Zj khfg_gby b[h hg hklZ\ey_l \ g_ijbdhkgh\_gghklb qbklhlm g_baf_jbfh]h y\e_gby

Ojbklhk h[jZa_p \aye gZ k_[y ]j_o fbjZ Gh _keb wlh qbklh \g_rgbc Zdl lh b ]j_o hl^_evgh]h q_eh\_dZ hklZ_lky \g_rgbf Z l_f kZfuf wlhl q_eh\_d y\ey_lky njZ]f_glhf [hevr_ q_f dh]^Z eb[h b[h e_]dhfuke_ggh_ g_ihgbfZgb_ hldju\Z_l ^ey g_]h m^h[guc imlv [md\Zevguf h[jZahf ©k[jhkblv gZ G_]hª k\hb ]j_ob b l_f mclb hl [he__ ]em[hdhc

hl\_lkl\_gghklb qlh ijhlb\hj_qbl ^mom ojbklbZgkl\Z WlZ nhjfZebklbdZ b wlZ

[_kijbgpbighklv g_ lhevdh [ueb h^ghc ba ijbqbg J_nhjfZpbb gh bf_xl f_klh b \gmljb kZfh]h ijhl_klZglbafZ ?keb \_ebqZcrZy p_gghklv Ojbklhk b \_ebqZcrZy Zglbp_gghklv]j_o gZoh^ylky \h\g_ lh ^mrZ imklZ \ g_c g_l kZfh]h gbadh]h b kZfh]h \ukhdh]h <hklhqghc fZg_j_ \ hkh[_gghklb bg^bckdhc k\hckl\_ggh h[jZlgh_ \k_ kZfh_ \ukhdh_ b kZfh_ gbadh_ aZdexq_gh \ ljZgkp_g^_glZevghf km[t_dl_ ;eZ]h^Zjy wlhfm agZq_gb_©ZlfZgZªkZfhklbGHV 6HOEVW g_baf_jbfh \hajZklZ_l : m q_eh\_dZ AZiZ^Z p_gghklv kZfhklb iZ^Z_l ^h gme_\hc hlf_ldb Hlkx^Z ijhbkoh^bl h[sZy ^ey AZiZ^Z g_^hhp_gdZ ^mrb Dlh ]h\hjbl h ^_ckl\bl_evghklb ^mrb lh]h mij_dZxl \ ©ikboheh]baf_ª H ikboheh]bb ]h\hjyl \ ©lhevdhª lhgZevghklb LP ©1XUª 7RQ <a]ey^ kh]eZkgh dhlhjhfm kms_kl\mxl ikbobq_kdb_ nZdlhju khhl\_lkl\mxsb_ [h`_kl\_gguf hq_jlZgbyf kqblZ_lky h[_kp_gb\Zgb_f ihke_^gbo ;ueh [u dhsmgkl\hf iheZ]Zlv qlh j_eb]bhagh_ i_j_`b\Zgb_ _klv ikbobq_kdbc ijhp_kk b[h ² lZd Zj]mf_glbjmxl ² hgh ©g_ lhevdh ikboheh]bq_kdh_ª Ikbobq_kdh_ _klv lhevdh ijbjh^Z b ihlhfm hgh g_ fh`_l ihjh^blv gbq_]h j_eb]bhagh]h dZd kqblZ_lky Ijb wlhf lZdb_ djblbdb gb f]gh\_gb_ g_ dhe_[exlky h[ty\blv \k_ j_eb]bb ² aZ bkdexq_gb_f kh[kl\_gghc ² ihjh`^_ggufb ijbjh^hc ^mrb Ijbf_qZl_evgh qlh ^\_ l_heh]bq_kdb_ j_p_gabb gZ fhx dgb]m ©Ikboheh]by b j_eb]byª ² h^gZ dZlhebq_kdZy ^jm]Zy ijhl_klZglkdZy ² mfure_ggh h[hreb \gbfZgb_f fh_ ^hdZaZl_evkl\h ikbobq_kdh]h ijhbkoh`^_gby j_eb]bhaguo n_ghf_gh\

Ih wlhfm ih\h^m b \ijyfv ke_^h\Zeh [u kijhkblv hldm^Z \ayeZkv gZkq_l ^mrb lZdZy l\_j^Zy m\_j_gghklv dhlhjZy iha\hey_l ]h\hjblv ©ebrv ^mr_\gucª" LZd ]h\hjbl b ^mfZ_l bf_ggh q_eh\_d AZiZ^Z ^mrZ dhlhjh]h y\gh ©ebr_gZ ^hklhbgkl\Zª ?keb [u hgZ h[eZ^ZeZ fgh]bf lh h g_c fh`gh [ueh [u ]h\hjblv k ihql_gb_f Gh lZd dZd wlh]h gbdlh g_ ^_eZ_l lh hlkx^Z fh`gh aZdexqblv qlh \ g_c b g_l gbdZdhc p_gghklb IjZ\^Z wlh g_ nZlZevgh b bf__l f_klh g_ \k_]^Z b g_ \_a^_ Z lhevdh lZf ]^_ \ ^mrm gbq_]h g_ \eh`_gh Z ©;h]Z ^_j`Zl kgZjm`bª<j_fy hl \j_f_gb g_fgh]h [hevr_ FZckl_jZ WdoZjlZ [ueh [u ihe_agh

Bkdexqbl_evgh j_eb]bhagZy ijh_dpby fh`_l hlgylv m ^mrb __ p_gghklb lZd qlh hgZ \ke_^kl\b_ himklhr_gby g_ kfh`_l [hevr_ jZa\b\Zlvky Z hklZg_lky \ [_kkhagZl_evghf khklhygbb D lhfm `_ hgZ \iZ^Z_l \ beexabx [m^lh bklhqgbd \kyq_kdbo g_ijbylghkl_c gZoh^blky \h\g_ b ihlhfm m`_ g_ \hagbdZ_l \hijhkZ h lhf dZd b ]^_ hgZ kZfZ wlhfm kihkh[kl\h\ZeZ >mrZ ij_^klZ\ey_lky m`_ gZklhevdh g_agZqbl_evghc qlh ihqlb g_ mqblu\Z_lky __ kihkh[ghklv d aem g_ ]h\hjy m`_ h ^h[j_ Gh _keb ^mrZ \uoh^bl ba b]ju lh j_eb]bhagZy `bagv aZklu\Z_l \h \g_rg_f b ij_\jZsZ_lky \ oeZf nhjfme DZd gb ij_^klZ\eylv k_[_ hlghr_gby ;h]Z b ^mrb g_khfg_ggh h^gh qlh ^mrZ g_ fh`_l [ulv gbdZdbf Lhevdh gh bf__l ^hklhbgkl\h kmsghklb dhlhjhc ^Zgh hkhagZ\Zlv k\h_ hlghr_gb_ d [h`_kl\_gghfm B ohly wlh lhevdh hlghr_gb_ dZieb d fhjx gh b kZfh]h fhjy g_ [ueh [u [_a fgh`_kl\Z dZi_ev >h]fZlbq_kdb mklZgh\e_ggh_ [_kkf_jlb_ ^mrb \ha\urZ_l __ gZ^ nbabq_kdhc dhg_qghklvx q_eh\_dZ b ^_eZ_l __ mqZklgbp_c \ k\_joijbjh^ghf dZq_kl\_ Ih agZqbfhklb hgZ l_f kZfuf fgh]bf ij_\hkoh^bl kf_jlgh]h khagZxs_]h q_eh\_dZ lZd qlh kh[kl\_ggh ]h\hjy ojbklbZgbgm ^he`gh [u [ulv aZij_s_gh jZkkfZljb\Zlv ^mrm dZd Lhevdh

DZd ]eZa ² khegpm lZd b ^mrZ khhl\_lkl\m_l ;h]m >mrZ g_ bkq_jiu\Z_lky gZrbf khagZgb_f b ihlhfm kf_rgh dh]^Z fu ]h\hjbf h ^mr_\guo \_sZo \ ihdjh\bl_evkl\_gghf beb

ij_g_[j_`bl_evghf lhg_ >Z`_ \_jmxsbc ojbklbZgbg g_ \_^Z_l khdjh\_gguo kl_a_c ;h]Z b ij_^hklZ\ey_l ;h]m kZfhfm j_rZlv \ha^_ckl\h\Zlv eb gZ q_eh\_dZ ba\g_ beb bagmljb q_j_a ^mrm <_jmxsbc \_^v g_ fh`_l hkiZjb\Zlv lhl nZdl qlh kms_kl\mxl ©VRPQLD D 'HR PLVVDª;h]hf ihkeZggu_ kgu b ^mr_\gu_ ijhaj_gby dhlhju_ g_evay k\_klb gb d dZdbf \g_rgbf ijbqbgZf ;ueh [u dhsmgkl\_gguf ml\_j`^Zlv qlh ;h] fh`_l hldju\Zlv k_[y ih\kx^m Z dZd jZa \ q_eh\_q_kdhc ^mr_ g_ fh`_l ;_amkeh\gh bglbfghklv hlghr_gby f_`^m ;h]hf b ^mrhc aZjZg__ bkdexqZ_l dZdmx [u lh gb [ueh g_^hhp_gdm ^mrb ;ueh [u fh`_l [ulv q_j_kqmj kf_eh ]h\hjblv h[ hlghr_gbb jh^kl\Z gh \h \k_o kemqZyo ^mrZ ^he`gZ bf_lv \ k_[_ \hafh`ghklv hlghr_gby l _ khhl\_lkl\by kmsghklb ;h]Z bgZq_ \aZbfhk\yav gbdh]^Z g_ fh]eZ [u [ulv mklZgh\e_gZ Wlh khhl\_lkl\b_ b _klv ikboheh]bq_kdb ]h\hjy Zjo_lbi h[jZaZ ;h]Z

Ex[hc Zjo_lbi kihkh[_g d [_kdhg_qghfm jZa\blbx b mkeh`g_gbx Ihwlhfm \hafh`gh qlh hg jZa\bl [hevr_ beb f_gvr_ <h \g_rg_c nhjf_ j_eb]bb ]^_ ]eZ\gh_ ² \h \g_rgbo hq_jlZgbyo ]^_ j_qv b^_l lZdbf h[jZahf h [he__ beb f_g__ kh\_jr_gghc ijh_dpbb Zjo_lbi lh`^_kl\_g ih\_joghklguf ij_^klZ\e_gbyf gh hklZ_lky g_hkhagZgguf dZd ^mr_\guc nZdlhj ?keb [_kkhagZl_evgh_ kh^_j`Zgb_ gZklhevdh \ul_kg_gh h[jZahf ijh_dpbb lh hgh bkdexqZ_lky ba h[s_`blby k khagZgb_f b \ebygby gZ g_]h L_f kZfuf hgh \ [hevrhc f_j_ ieZlbl kh[kl\_gghc `bagvx ihlhfm qlh [ehdbjm_lky \ _kl_kl\_gghc ^ey g_]h ^_yl_evghklb ih mkljh_gbx khagZgby b [hevr_ lh]h hgh ij_[u\Z_l g_baf_gguf \ k\h_c i_j\hgZqZevghc nhjf_ b[h \ [_kkhagZl_evghf gbqlh g_ baf_gy_lky GZqbgZy k g_dhlhjh]h fhf_glZ hgh ^Z`_ ^_fhgkljbjm_l kdehgghklv d j_]j_kkbb gZ [he__ gbadb_ b [he__ ZjoZbqgu_ klmi_gb Ihwlhfm fh`_l kemqblvky qlh ojbklbZgbg ohly hg b \_jbl \h \kydb_ k\ys_ggu_ nb]mju \ ]em[bgZo ^mrb hklZ_lky g_jZa\bluf b aZklu\rbf ihlhfm qlh m g_]h ©\_kv ;h] kgZjm`bª b hg g_ jZkihagZ_l ;h]Z \ ^mr_ ?]h j_rZxsb_ fhlb\u b _]h hkgh\hiheZ]Zxsb_ bgl_j_ku b ih[m`^_gby \uoh^yl ba g_jZa\blhc b [_kkhagZl_evghc ^mrb yauq_kdhc b ZjoZbqghc dZd gbdh]^Z Z gb \ dh_c f_j_ g_ ba kn_ju ojbklbZg

>h]fZ [h]hih^h[by klhev `_ fgh]h agZqbl ijb hp_gd_ q_eh\_q_kdh]h nZdlhjZ g_ ]h\hjy m`_ h ^h]f_

[h]h\hiehs_gby

Lh qlh b q_jl fh`_l \eZ^_lv ^mrhc gb \ dh_f kemqZ_ g_ mf_gvrZ_l __ agZq_gby

Ihwlhfm k lhqdb aj_gby ikboheh]bb kh\_jr_ggh g_fukebfh qlh ;h] _klv ijhklh©kh\k_f bgh_ªb[h ©kh\k_f bgh_ªgbdh]^Z g_ fh`_l [ulv d_f lh khdjh\_gg_cr_ [ebadbf ^mr_ d_f ;h] dZd jZa b y\ey_lky Ikboheh]bq_kdb ijZ\bevgu lhevdh iZjZ^hdkZevgu_ b Zglbghfbq_kdb_ \ukdZau\Zgby h[ h[jZa_ ;h]Z

kl\Z Bklbgghklv wlh]h ml\_j`^_gby ^hdZau\Z_lky g_ lhevdh `bagvx hl^_evgh]h q_eh\_dZ gh b keh`_gb_f hl^_evguo `bag_c \ gZjh^ <_ebdb_ kh[ulby gZr_]h fbjZ dhlhju_ aZ^mfZgu b hkms_kl\e_gu ex^vfb ^urZl g_ ^mohf ojbklbZgkl\Z Z ^mohf g_ijbdjZr_ggh]h \Zj\Zjkl\Z Wlb ^_eZ ijhbkoh^yl ba hklZ\r_]hky ZjoZbqguf ^mr_\gh]h kdeZ^Z ^Z`_ ^Ze_dh g_ bf_xs_]h gbq_]h h[s_]h k ojbklbZgkl\hf DZd g_ [_a ^heb ijZ\^u iheZ]Z_l p_jdh\v wlh ©VHPHO FUHGLGLVVHª jZa b gZ\k_]^Z m\_jh\Z\ hklZ\ey_l hij_^_e_ggu_ ke_^u Gh \ \_ebdbo hij_^_eyxsbo y\e_gbyo wlb ke_^u h[gZjm`blv g_evay OjbklbZgkdZy dmevlmjZ \ m`ZkZxsbo fZkrlZ[Zo \udZaZeZ k_[y imklhc wlh imklhc [e_kd Z \gmlj_ggbc q_eh\_d hklZeky g_aZljhgmluf b ihlhfm g_ baf_gbeky LZdh_ khklhygb_ ^mrb g_ khhl\_lkl\m_l \_jmxs_fm

lhevdh \g_rg_ OjbklbZgbg \ k\h_c ^mr_ g_ ihki_e aZ \g_rgbf jZa\blb_f ?kl_kl\_ggh a^_kv

\k_ \g_rg_ \ h[jZa_ b keh\_ \ p_jd\b b \ ;b[ebb : \gmljb gbq_]h g_l < ]em[bgZo kh \k_c kbehc ijZ\yl ZjoZbq_kdb_ [h`_kl\Z bgufb keh\Zfb \gmlj_gg__ khhl\_lkl\b_ \g_rg_fm h[jZam ;h]Z g_jZa\blh ba aZ g_^hklZldZ ^mr_\ghc dmevlmju Z ihlhfm dhkg__l \ \Zj\Zjkl\_ Ohly ojbklbZgkdh_ \hkiblZgb_ b k^_eZeh \k_ qlh \ q_eh\_q_kdbo kbeZo wlh]h hdZaZehkv g_^hklZlhqgh Kebrdhf g_ fgh]b_ magZeb qlh [h`_kl\_ggu_ hq_jlZgby khklZ\eyxl bglbfg_crmx kh[kl\_gghklv kh[kl\_gghc ^mrb G_dbc Ojbklhk \klj_lbeky bf hklZevguf ² I_j lhevdh kgZjm`b gh gbdh]^Z g_ \uoh^be gZ\klj_qm ba kh[kl\_gghc ^mrb Ihwlhfm lZf \k_ _s_ ]hkih^kl\m_l fjZqgh_ \Zj\Zjkl\h dhlhjh_ aZoe_klu\Z_l lZd gZau\Z_fuc ojbklbZgkdbc dmevlmjguc fbj hlqZklb k [hevr_ g_ kdju\Z_fhc g_^\mkfuke_gghklvxA hlqZklb ² h[eZqb\rbkv \ kebrdhf m` baghr_ggu_ ihdjh\u

Ijbf_gy\rbfbky ^h kbo ihj kj_^kl\Zfb g_ m^Zehkv ojbklbZgbabjh\Zlv ^mrm ^h lZdhc kl_i_gb qlh[u ohly [u kZfu_ we_f_glZjgu_ lj_[h\Zgby ojbklbZgkdhc wlbdb \hauf_eb ohlv kdhevdh gb[m^v j_rZxs__ \ha^_ckl\b_ gZ ]eZ\g_crb_ aZijhku _\jhi_cpZ ojbklbZgbgZ Ohly ojbklbZgkdZy fbkkby b ijhih\_^m_l ?\Zg]_eb_ m[h]bf b gZ]bf \Zj\ZjZf gh \gmlj_ggb_ \Zj\Zju gZk_eyxsb_ ?\jhim _s_ gbq_]h g_ \hkijbgyeb hl ojbklbZgkl\Z OjbklbZgkl\h kbehx h[klhyl_evkl\ \ugm`^_gh gZqZlv \k_ kgZqZeZ _keb hgh \hh[s_ dh]^Z gb[m^v \uihegbl k\hx \_ebdmx \hkiblZl_evgmx fbkkbx Ihdm^Z j_eb]by hklZ_lky lhevdh \_jhc b \g_rg_c nhjfhc Z j_eb]bhagZy nmgdpby g_ klZeZ hiulhf kh[kl\_gghc ^mrb g_ \uc^_l gbq_]h lhedh\h]h ?s_ ij_^klhbl ihgylv qlh©P\VWHULXP PDJQXPªdhj_gblky g_ ijhklh \ kh[kl\_gghf kms_kl\h\Zgbb gh b ij_bfms_kl\_ggh \ q_eh\_q_kdhc ^mr_ Dlh g_ ihagZe wlh]h gZ hiul_ lhl fh`_l [ulv mq_guf fm`_f \ l_heh]bb gh h j_eb]bb hg g_ bf__l gb fZe_cr_]h ij_^klZ\e_gby Z _s_ f_gvr_ ² h \hkiblZgbb q_eh\_dZ

Gh dh]^Z y ^hdZau\Zx qlh ^mrZ _kl_kl\_gguf h[jZahf h[eZ^Z_l j_eb]bhaghc nmgdpb_c b dh]^Z y lj_[mx qlh[u ]eZ\g_cr_c aZ^Zq_c \kydh]h \hkiblZgby \ajhkeuo [ueh i_j_\_^_gb_ lh]h kZfh]h Zjo_lbiZ h[jZaZ ;h]Z l _ _]h baemq_gbc b \ha^_ckl\bc \ khagZgb_ lh]^Z lh bf_ggh l_heh]by b lhedZ_l f_gy ih^ jmdm b bah[ebqZ_l f_gy \ ©ikboheh]baf_ª?keb [u \ ^mr_ g_ aZdexqZebkv \ khhl\_lkl\bb k hiulhf \ukhqZcrb_ p_gghklb [_a ms_j[Z ^ey \ ex[hf kemqZ_ bf_xs_cky lZf FFYUOILLILORY 7LYHYILD lh ikboheh]by g_ bgl_j_kh\ZeZ [u f_gy gb \ fZe_cr_c kl_i_gb ihlhfm qlh ^mrZ [ueZ [u lh]^Z g_ qlh bgh_ dZd gbqlh`guc qZ^ Gh y agZx ba lukyq_djZlgh]h hiulZ qlh hgZ lZdh\uf g_ y\ey_lky Z qlh kdhj__ hgZ kh^_j`bl \ k_[_ khhl\_lkl\by \k_o l_o \_s_c dhlhju_ knhjfmebjh\Zgu ^h]fhc b _s_ dh_ qlh k\_jo lh]h qlh bf_ggh b ^_eZ_l ^mrm kihkh[ghc [ulv l_f hdhf dh_fm hij_^_e_gh kha_jpZlv k\_l : ^ey lh]h ihlj_[_g g_h[tylguc h[t_f b ]em[bgZ g_bkke_^bfZy F_gy mij_dZeb \ ©h[h`_gbb ^mrbªG_ y ² kZf ;h] h[^`be __ G_ y ijbibkZe ^mr_ j_eb]bhagmx nmgdpbx gh y ij_^ty\be nZdlu dhlhju_ ^hdZau\Zxl qlh ^mrZ ©QDWXUDOLWHU UHOLJLRVDª l _ h[eZ^Z_l j_eb]bhaghc nmgdpb_c nmgdpb_c dhlhjmx y g_ ijb\g_k b g_ ijbibkZe gh dhlhjmx hgZ kZfZ ba k_[y ijhba\h^bl g_ [m^mqb ih[m`^Z_fZ d lhfm dZdbfb eb[h fg_gbyfb beb \gmr_gbyfb < ijyfh lZdb ljZ]bq_kdhf hke_ie_gbb wlb l_heh]b g_ m]ey^_eb qlh j_qv g_ h lhf qlh[u ^hdZau\Zlv kms_kl\h\Zgb_ k\_lZ Z h lhf qlh _klv ke_ipu dhlhju_ g_ \_^Zxl qlh bo hqb kihkh[gu \b^_lv Ke_^h\Zeh [u dh]^Z gb[m^v aZf_lblv gZdhg_p qlh [_kihe_agh o\Zeblv k\_l b ijhih\_^h\Zlv _]h dh]^Z gbdlh g_ mf__l \b^_lv _]h ;ueh [u fgh]h gm`g__ ijb\b\Zlv q_eh\_dm bkdmkkl\h aj_gby <_^v hq_\b^gh

`_ qlh kebrdhf fgh]b_ g_kihkh[gu mklZgh\blv k\yav f_`^m k\ys_ggufb nb]mjZfb b k\hbfb kh[kl\_ggufb ^mrZfb l _ hgb g_ mf_xl \b^_lv qlh khhl\_lkl\mxsb_ h[jZau ^j_fexl \ bo kh[kl\_gghf [_kkhagZl_evghf b \ dZdhc f_j_ Qlh[u k^_eZlv \hafh`guf wlh \gmlj_gg__ kha_jpZgb_ gm`gh jZkqbklblv imlv ^ey mf_gby \b^_lv DZd fh`gh ^hklbqv wlh]h [_a ikboheh]bb l _ g_ aZljZ]b\Zy ^mrm ^ey f_gy hldjh\_ggh ]h\hjy g_ihklb`bfh

>jm]h_ gZklhevdh `_ ly`dh_ ih ihke_^kl\byf g_ihgbfZgb_ khklhbl \ lhf qlh ikboheh]bb ijbibku\Zxl gZf_j_gb_ kha^Z\Zlv dZd fh`gh [he__ _j_lbq_kdb_ gh\u_ mq_gby Dh]^Z ke_ihfm ihkl_i_ggh ijb\b\Zxl aj_gb_ g_ ke_^m_l h`b^Zlv qlh hg lhlqZk hjebguf \ahjhf m\b^bl gh\u_ bklbgu GZ^h jZ^h\Zlvky _keb hg \hh[s_ qlh gb[m^v m\b^bl b [he__ beb f_g__ kfh`_l ihgylv qlh hg \b^bl Ikboheh]by aZgbfZ_lky

L_jlmeebZg ©$QLPD QDWXUDOLWHU &KULVWLDQDª ©>mrZ hl ijbjh^u ojbklbZgdZª ² eZl

ijhbkoh`^_gby wlbo h[jZah\ ijbgbfZlv gh ijbgbfZlv g_ bgl_ee_dlhf dhlhjuc h[yaZg g_ihkj_^kl\_ggh ^_j`Zlvky ijbgpbih\ gZmqgh]h h[tykg_gby b ba[_]Zlv ex[h]h ij_\ur_gby

\hafh`ghkl_c agZgby Gbdlh g_ fh`_l \hkij_iylkl\h\Zlv \_j_ \ dZq_kl\_ i_j\hc ijbqbgu ijbagZlv ;h]Z Imjmrm :lfZgZ beb >Zh b l_f kZfuf \ p_ehf kgylv \ dhgp_ dhgph\ g_m^h\e_l\hj_gghklv q_eh\_dZ GZmdZ ijbe_`gh ljm^blky hgZ g_ rlmjfm_l g_[_kZ B _keb hgZ imklblky \ hlqZyggu_ Z\Zglxju lh l_f kZfuf ih^jm[bl kmd gZ dhlhjhf kb^bl

<_^v nZdl qlh ihagZgb_ b hiul bkoh^y ba gZebqby wlbo \gmlj_ggbo h[jZah\ hldju\Zxl ^ey jZamfZ lZd `_ dZd b ^ey qm\kl\ ^hklmi d l_f ^jm]bf h[jZaZf dhlhju_ ij_^iheZ]Z_l j_eb]bhagh_ mq_gb_ h q_eh\_d_ L_f kZfuf ikboheh]by ^_eZ_l dZd jZa ijhlb\hiheh`gh_ lhfm \ q_f __ mij_dZxl hgZ kha^Z_l \hafh`ghklb ^ey emqr_]h ihgbfZgby lh]h qlh _klv hgZ hldju\Z_l ]eZaZ gZ kfukeh\h_ kh^_j`Zgb_ ^h]f hgZ lh dZd jZa b g_ jZajmrZ_l hgZ ij_^eZ]Z_l himkl_\r_fm ^hfm gh\uo `bevph\ Y fh]m ih^l\_j^blv wlh fgh]hdjZlguf hiulhf hliZ\rb_ beb hoeZ^_\rb_ d \_j_ ex^b kZfuo jZaguo bkih\_^Zgbc gZoh^beb gh\uc ih^oh^ d k\hbf klZjuf bklbgZf f_` gbfb [ueh g_fZeh dZlhebdh\ >Z`_ h^bg iZjk \gh\v gZr_e imlv d ahjhZkljbckdhfm ojZfm h]gy ba q_]h fh`gh aZdexqblv h[ h[t_dlb\ghklb fh_c lhqdb aj_gby

Gh bf_ggh \ wlhc h[t_dlb\ghklb fhx ikboheh]bx mij_dZxl \k_]h kbevg__ hgZ fhe g_ j_rZ_lky gZ lh beb ^jm]h_ hij_^_e_ggh_ j_eb]bhagh_ mq_gb_ G_ ij_^\hkobsZy baeh`_gby fh_]h km[t_dlb\gh]h m[_`^_gby y ohl_e [u ihklZ\blv \hijhk jZa\_ g_ fukebfh qlh fh`gh ijbgylv dZdh_ eb[h h^gh j_r_gb_ _keb g_ [jZlv gZ k_[y jhev©DUELWHU PXQGLªgh \ujZabl_evgh hldZau\Zlvky hl lZdhc km[t_dlb\ghklb b gZijbf_j iblZlv \_jm \ lh qlh ;h] \ujZabe k_[y gZ fgh]bo yaudZo b \ fgh]hh[jZaguo ijhy\e_gbyo b qlh \k_ wlb \ujZ`_gby bklbggu" <u^\b]Z_fh_ k ojbklbZgkdhc klhjhgu hkgh\gh_ \hajZ`_gb_ ² qlh \_^v g_\hafh`gh qlh[u Z[khexlgh ijhlb\hj_qZsb_ \ukdZau\Zgby [ueb bklbggufb ^he`gh iha\heblv \_`eb\h hk\_^hfblvky m k_[y Z h^bg lj_f"DZd ljb fh`_l [ulv h^gbf"Fh`_l eb fZlv [ulv ^_\hc"B lZd ^Ze__ JZa\_ g_ \b^gh [ueh ^h kbo ihj qlh \k_ j_eb]bhagu_ \ukdZau\Zgby kh^_j`Zl \ k_[_ eh]bq_kdb_ ijhlb\hj_qby b ijbgpbibZevgh g_^himklbfu_ ml\_j`^_gby dZdh_ lZf qlh wlh khklZ\ey_l ^Z`_ kmlv j_eb]bhagh]h \ukdZau\Zgby < ihevam wlh]h m gZk _klv ijbagZgb_ L_j lmeebZgZ ©(W PRUWXXV HVW 'HL ILOLXV SURUVXV FUHGLELOH HVW TXLD LQHSWXP HVW (W VHSXOWXV UHVXUUH[LW FHUWXP HVW TXLD LPSRVVLELOH HVWªB mf_j Kug ;h`bc qlh [_amkeh\gh \_jhylgh ihlhfm qlh g_e_ih B ih]j_[_gguc \hkdj_k wlh \_jgh ihlhfm qlh g_\hafh`gh ?keb ojbklbZgkl\h ijbau\Z_l \_jblv \ lZdb_ ijhlb\hj_qby lh fh`gh `_ fg_ dZ`_lky g_ hl\_j]Zlv lh]h dlh ijbgbfZ_l g_kdhevdh [he__ kbevguo iZjZ^hdkh\ IZjZ^hdkZevghklv ihjZabl_evguf h[jZahf ijbgZ^e_`bl d \ukhqZcr_fm ^moh\ghfm ^hklhygbx aZlh h^ghagZqghklv ² ijbagZd keZ[hklb Ihwlhfm \gmlj_gg_ hkdm^_\Z_l lZ j_eb]by dhlhjZy l_jy_l beb hkeZ[ey_l k\hb iZjZ^hdku Z bo mkbe_gb_ h[h]ZsZ_l b[h lhevdh iZjZ^hdkZevgh_ fh`_l ijb[ebabl_evgh meh\blv iheghlm `bagb h^ghagZqghklv b g_ijhlb\hj_qb\hklv `_ h^ghklhjhggb b ihlhfm g_ ]h^ylky qlh[u \ujZ`Zlv g_meh\bfh_

G_ m dZ`^h]h _klv kbeZ ^moZ L_jlmeebZgZ dhlhjuc g_ lhevdh mf_e hldjulh fbjblvky k iZjZ^hdkZevghklvx gh ^ey dhlhjh]h hgZ hagZqZeZ ^Z`_ gZb\ukrmx j_eb]bhagmx ^hklh\_jghklv =b]Zglkdh_ dhebq_kl\h ^moh\gh keZ[uo ^_eZ_l iZjZ^hdkZevghklv hiZkghc Ihdm^Z __ aZhqgh ijbgbfZxl \ \b^_ gbq_f g_ haZ[hq_gghc kZfhhq_\b^ghklb b ihdm^Z hgZ hklZ_lky ijb\uqguf Zki_dlhf `bagb hgZ g_hiZkgZ Gh dh]^Z dZdhfm gb[m^v g_^hklZlhqgh jZa\blhfm bgl_ee_dlm dhlhjuc dZd ba\_klgh \k_]^Z h k_[_ kZfh]h \ukhdh]h fg_gby

\l_fyrblky k^_eZlv iZjZ^hdkZevghklv \ukdZau\Zgby \_ju ij_^f_lhf k\h_]h klhev `_ h[klhyl_evgh]h kdhev b bfihl_glgh]h jZa^mfvy lh g_ mki__rv b ]eZahf fhj]gmlv dZd hg jZajZablky bdhgh[hjq_kdbf ]hf_jbq_kdbf ohohlhf b klZg_l ihdZau\Zlv iZevp_f gZ \k_ g_ijbdjulu_ g_e_ihklb lZbgkl\Z Kh \j_f_g njZgpmakdh]h Ijhk\_s_gby ^_eh `b\h gZ[jZeh kbem b[h _keb m` wlhl f_edhnhjfZlguc jZamf dhlhjuc g_ \ughkbl iZjZ^hdkh\ ijhkgmeky gbdZdZy ijhih\_^v g_ meh`bl _]h kiZlv h[jZlgh Ihke_ wlh]h \hagbdZ_l gh\Zy aZ^ZqZ Z bf_ggh ihkl_i_ggh \ha\_klb wlhl _s_ g_^hjZa\bluc jZamf gZ [he__ \ukhdmx klmi_gv b mfgh`blv qbkeh l_o dhlhju_ ih f_gvr_c f_j_ kihkh[gu ih^haj_\Zlv dZdh\ h[t_f iZjZ^hdkZevghc bklbgu ?keb wlh]h g_l fh`gh kqblZlv qlh ^moh\guc ih^oh^ d ojbklbZgkl\m \k_ jZ\gh qlh aZ\Ze_g Ijhklh [hevr_ g_ ihgbfZxl qlh fh`_l bf_lvky \ \b^m ih^ iZjZ^hdkZevghklvx ^h]fu b q_f [he__ ih\_joghklguf klZgh\blky __ \hkijbylb_ l_f [hevr_ rhdbjm_l __ bjjZpbhgZevguc h[ebd Z \ dhgp_ dhgph\ hgZ \hh[s_ \uoh^bl ba mihlj_[e_gby dZd dmjv_aguc j_ebdl ijhr_^r_]h GZkdhevdh lZdh_ jZa\blb_ hagZqZ_l ^moh\gmx ihl_jx ljm^gh hp_gbfmx ih k\hbf fZkrlZ[Zf hklZ_lky g_ihklb`bfuf ^ey aZljhgmlh]h _x ihlhfm qlh hg \_^v gbdh]^Z g_ i_j_`be k\ys_ggu_ h[jZau dZd kh[kl\_ggh_ \gmlj_gg__ ^hklhygb_ b gbdh]^Z g_ hkhagZe bo jh^kl\h kh k\h_c kh[kl\_gghc ^mr_\ghc kljmdlmjhc Gh dZd jZa wlh g_h[oh^bfh_ agZgb_ fh`_l ij_^hklZ\blv _fm ikboheh]by [_kkhagZl_evgh]h ijbq_f hkh[_ggh p_ggZ bf_ggh __ gZmqgZy h[t_dlb\ghklv ?keb [u ikboheh]by [ueZ k\yaZgZ dhgn_kkbhgZevgh lh hgZ g_ fh]eZ [u b g_ bf_eZ ijZ\Z ^Z\Zlv \hafh`ghklv bg^b\b^mZevghfm [_kkhagZl_evghfm lm k\h[h^m ^_ckl\bc dhlhjZy y\ey_lky g_ij_f_gguf ij_^mkeh\b_f ^ey ijh^mpbjh\Zgby Zjo_lbih\ : wlh dZd jZa lZ kihglZgghklv Zjo_lbibq_kdbo kh^_j`Zgbc dhlhjZy kihkh[gZ m[_`^Zlv Ij_^m[_`^_ggh_ \f_rZl_evkl\h gZijhlb\ [ehdbjm_l h[t_dlb\guc hiul ?keb l_heh] ^_ckl\bl_evgh \_jbl \h \k_fh]ms_kl\h ;h`v_ k h^ghc klhjhgu b \ h[s_agZqbfhklv ^h]f ² k ^jm]hc lh ihq_fm hg lh]^Z g_ fh`_l ijbgylv aZ \_jhylgh_ lh qlh ba ^mrb ]h\hjbl ;h]"Hldm^Z lZdhc kljZo i_j_^ ikboheh]b_c"Beb ^mrZ ^he`gZ kqblZlvky kh\_jr_ggh m` g_^h]fZlbq_kdb ijyfh lZdb Z^hf hldm^Z ^hghkylky lhevdh ]hehkZ ^_fhgh\" ?keb [u wlh ^_ckl\bl_evgh [ueh lZd lh b lZdh_ iheh`_gb_ ^_e [ueh [u g_ f_g__ m[_^bl_evguf b[h dZd ba\_klgh j_Zevghklv aeZ \hkijbgylZy k m`Zkhf ihkem`beZ ijbqbghc h[jZs_gby ih djZcg_c f_j_ klhevdbo `_ ex^_c dZd b i_j_`b\Zgb_ ^h[jZ

:jo_lbiu [_kkhagZl_evgh]h kmlv wfibjbq_kdb ^hdZam_fu_ khhl\_lkl\by j_eb]bhaguo ^h]f =_jf_g_\lbq_kdbc yaud hlph\ ² ^ey p_jd\b [h]Zluc deZ^_av ZgZeh]bc k ijh^mdlZfb bg^b\b^mZevghc kihglZgghklb dhlhjufb aZgbfZ_lky ikboheh]by Lh qlh \ukdZau\Z_lky [_kkhagZl_evguf g_ _klv gbdZdhc ijhba\he b gbdZdZy km[t_dlb\ghklv Z _klv y\e_gb_ beb hij_^_e_gguc nZdl lZd `_ dZd \ dZdbo gb[m^v ijbjh^guo \_sZo KZfh kh[hc ihgylgh qlh \ujZ`_gby [_kkhagZl_evgh]h knhjfmebjh\Zgu _kl_kl\_gguf h[jZahf Z g_ ^h]fZlbq_kdb lhqgh lZd `_ dZd \ iZljbhlbq_kdhf Zee_]hjbaf_ dhlhjuc \ly]b\Z_l ijbjh^m \h \k_f __ h[t_f_ \ kn_jm k\hbo ZfiebnbdZpbb B _keb a^_kv bf_xlky ihjZabl_evgu_©Zee_]hjbbªOjbklZ lh fu gZoh^bf ih^h[gh_ b \ ikboheh]bb [_kkhagZl_evgh]h JZaebqb_ `_ khklhbl \ lhf qlh iZljbhlbq_kdZy Zee_]hjby ©DG &KULVWXLQ VSHFWDWª bf__l \ \b^m OjbklZ \ lh \j_fy dZd ikbobq_kdbc Zjo_lbi ^h\e__l k_[_ b ihlhfm ^he`_g lhedh\Zlvky kfhljy ih \j_f_gb f_klm b h[klZgh\d_ GZ AZiZ^_ hg j_Zebam_lky q_j_a ^h]fZlbq_kdbc h[jZa OjbklZ gZ <hklhd_ ² q_j_a Imjmrm :lfZgZ ObjZgvy]Zj[om ;m^^m b l ^ J_eb]bhagZy lhqdZ aj_gby kf_sZ_l Zdp_gl ² wlh

b ihgylgh ² gZ q_dZgysmx i_qZlv ikboheh]by `_ dZd gZmdZ ² gZ lhevdh ^ey g__ hsmlbfmx lheh" gZ q_dZgdm J_eb]bhagZy lhqdZ aj_gby jZkkfZljb\Z_l wlhl lbi dZd ^_ckl\b_ i_qZlb gZmqgZy `_ ² dZd kbf\he g_ba\_klgh]h b g_meh\bfh]h ^ey g_]h kh^_j`Zgby : ihkdhevdm wlhl lbi g_hij_^_e_gg__ b fgh]hklhjhgg__ ex[hc j_eb]bhaghc ij_^ihkuedb lh ikboheh]by \ugm`^Z_lky k\hbf wfibjbq_kdbf fZl_jbZehf \ujZ`Zlv _]h q_j_a l_jfbg dhlhjuc g_ k\yaZg gb \j_f_g_f gb f_klhf gb h[klhyl_evkl\Zfb ?keb [u wlhl lbi gZijbf_j \h \k_o ^_lZeyo kh\f_sZeky k ^h]fZlbq_kdbf h[jZahf OjbklZ b g_ kh^_j`Ze [u \ k_[_ hij_^_e_gbc dhlhju_ \uoh^beb [u aZ wlb ij_^_eu lh lh]^Z gZ g_]h gZ^h [ueh [u kfhlj_lv dZd gZ lhqgh_ hlh[jZ`_gb_ wlh]h ^h]fZlbq_kdh]h h[jZaZ b gZau\Zlv khhl\_lkl\_ggh wlhfm Lh]^Z wlhl lbi kh\iZe [u k Ojbklhf Gh gZ ^_e_ lZd g_ [u\Z_l bf_ggh ihlhfm qlh [_kkhagZl_evgh_ dZd \ kemqZ_ k Zee_]hjbafhf hlph\ p_jd\b kha^Z_l _s_ b fgh]h ^jm]bo g_ kh^_j`Zsboky y\gh \ ^h]fZlbq_kdhc nhjfme_ hij_^_e_gbc dhlhju_ \dexqZxl \ wlhl lbi gZijbf_j g_ojbklbZgkdb_ i_jkhgZ`b dZd \ur_mihfygmlu_ Gh b wlb i_jkhgZ`b g_ bkq_jiu\Zxl g_hij_^_e_gghklb Zjo_lbiZ <hh[s_ g_fukebfh qlh[u kms_kl\h\Ze dZdhc gb[m^v hij_^_e_gguc i_jkhgZ` dhlhjuc \ujZ`Ze [u Zjo_lbibq_kdmx g_hij_^_e_gghklv <ke_^kl\b_ wlh]h y qm\kl\mx ih[m`^_gb_ ^Zlv khhl\_lkl\mxs_fm Zjo_lbim ikboheh]bq_kdh_ gZbf_gh\Zgb_ ©kZfhklvª 6HOEVW dZdh\h_ ihgylb_ k h^ghc klhjhgu ^hklZlhqgh hij_^_e_ggh qlh[u [ulv kj_^kl\hf \hiehs_gby b^_ZeZ q_eh\_q_kdhc p_ehklghklb Z k ^jm]hc klhjhgu ^hklZlhqgh g_hij_^_e_ggh qlh[u \ujZ`Zlv g_hibkm_fhklv b g_hij_^_e_gghklv wlhc p_ehklghklb IZjZ^hdkZevgu_ dZq_kl\Z wlh]h ihgylby kh]eZkmxlky k l_f nZdlhf qlh wlZ p_ehklghklv hlqZklb khklhbl ba khagZl_evgh]h Z hlqZklb ² ba [_kkhagZl_evgh]h q_eh\_dZ Gh ]jZgbpu b hij_^_e_gby ihke_^g_]h g_ fh]ml [ulv mdZaZgu < gZmqghf yaud_©kZfhklvªihwlhfm mdZau\Z_l g_ gZ OjbklZ b g_ gZ ;m^^m Z gZ p_ehklghklv khhl\_lkl\mxsbo h[jZah\ b dZ`^uc lZdhc h[jZa _klv kbf\he kZfhklb LZdhc kihkh[ \ujZ`_gby y\ey_lky fukebl_evghc g_h[oh^bfhklvx gZmqghc ikboheh]bb b gbdhbf h[jZahf g_ hagZqZ_l ljZgkp_g^_glZevghc ij_^m[_`^_gghklb GZh[hjhl wlZ h[t_dlb\gZy ihabpby ij_^hklZ\ey_l dZd mdZaZgh \ur_ h^ghfm ² j_r_gb_ ^ey hij_^_e_gby©Ojbklhkª^jm]hfm ² ^ey©;m^^uªb l ^ Dh]h jZa^jZ`Z_l lZdZy h[t_dlb\ghklv lhl imklv ihjZafukebl h lhf qlh [_a g__ g_\hafh`gZ gZmdZ Gh _keb hg \k_ jZ\gh hkiZjb\Z_l ijZ\h ikboheh]bb gZ h[t_dlb\ghklv lh l_f kZfuf ^_eZ_l ZgZojhgbqgmx ihiuldm ebrblv `bagb gZmdm >Z`_ _keb lZdZy [_amfgZy ihiuldZ m^ZeZkv [u lh l_f kZfuf _s_ [hevr_ mkbebehkv [u hlqm`^_gb_ ²lhevdh l_i_jv m`_ dZlZkljhnbq_kdh_ ² f_`^m fbjkdbf jZamfhf k h^ghc klhjhgu b p_jdh\vx b j_eb]b_c ² k ^jm]hc

>ey gZmdb g_ lhevdh ihgylgh gh b y\ey_lky Z[khexlguf ©UDLVRQ G HWUHª qlh hgZ ihqlb p_ebdhf dhgp_gljbjm_lky gZ k\h_f ij_^f_l_ Ihkdhevdm ihgylb_©kZfhklbªij_^klZ\ey_l ^ey ikboheh]bb ]eZ\guc bgl_j_k lh hgZ _kl_kl\_ggh fukebl \ gZijZ\e_gbb ijhlb\hiheh`ghf l_heh]bb >ey i_j\hc j_eb]bhagu_ h[jZau mdZau\Zxl gZ kZfhklv

^ey ihke_^g_c gZh[hjhl kZfhklv mdZau\Z_l gZ __ kh[kl\_ggh_ p_gljZevgh_ ij_^klZ\e_gb_ bgufb keh\Zfb ikboheh]bq_kdZy kZfhklv fh`_l ihgbfZlvky l_heh]b_c lhevdh dZd©Zee_]hjbyª OjbklZ WlZ ijhlb\hiheh`ghklv dhg_qgh \hafmlbl_evgZ gh [_a g__ d kh`Ze_gbx g_evay h[hclbkv _keb \hh[s_ g_ hldZau\Zlv ikboheh]bb \ ijZ\_ gZ kms_kl\h\Zgb_ Ihwlhfm y \uklmiZx \ ihevam l_jibfhklb gZ qlh ikboheh]bb g_ljm^gh j_rblvky ihlhfm qlh dZd m gZmdb m g__ g_l gbdZdbo lhlZeblZjguo ijblyaZgbc

©Kbf\he OjbklZª^ey ikboheh]bb ² ij_^f_l gZb\Z`g_crbc ihkdhevdm gZjy^m k h[jZahf

;m^^u y\ey_lky fh`_l [ulv gZb[he__ jZa\bluf b ^bnn_j_gpbjh\Zgguf kbf\hehf kZfhklb Fu hij_^_ey_f wlh ih fZkrlZ[Zf b kh^_j`Zgbx bf_xsboky \ukdZau\Zgbc h Ojbkl_ dhlhju_ \ m^b\bl_evgh \ukhdhc kl_i_gb khhl\_lkl\mxl ikboheh]bq_kdhc n_ghf_gheh]bb kZfhklb ohly b g_ aZdexqZxl \ k_[_ \k_o Zki_dlh\ wlh]h Zjo_lbiZ G_h[hajbfh h[rbjguc h[t_f wlh]h y\e_gby fh`_l jZkp_gb\Zlvky dZd g_^hklZlhd hij_^_e_gghklb j_eb]bhagh]h i_jkhgZ`Z H^gZdh \ukdZau\Zlv hp_ghqgu_ km`^_gby gbdhbf h[jZahf g_ \oh^bl \ aZ^Zqm gZmdb KZfhklv g_ lhevdh g_hij_^_e_ggZ gh b iZjZ^hdkZevguf h[jZahf kh^_j`bl \ k_[_ q_jlu hij_^_e_gghklb ^Z`_ g_ih\lhjbfhklb < wlhf ih`Zemc h^gZ ba ijbqbg lh]h qlh bf_ggh l_ j_eb]bb dhlhju_ bf_eb \ hkgh\Zl_eyo bklhjbq_kdbo ebqghkl_c klZeb fbjh\ufb j_eb]byfb dZdh\u ojbklbZgkl\h [m^^baf b bkeZf Ijb\e_q_gb_ g_ih\lhjbfuo q_eh\_q_kdbo ebqghkl_c Z \ hkh[_gghklb \ khq_lZgbb k g_hij_^_ey_fhc [h`_kl\_gghc ijbjh^hc dZd jZa kh]eZkm_lky k Z[khexlgh bg^b\b^mZevguf oZjZdl_jhf kZfhklb dhlhjZy k\yam_l g_ih\lhjbfh_ k \_qguf b hl^_evgh_ ² k fZdkbfZevgh \k_h[sbf KZfhklv _klv h[t_^bg_gb_ ijhlb\hiheh`ghkl_c .L[W HR\LSL L_f kZfuf wlhl kbf\he \ kZfhf kms_kl\_gghf hlebqZ_lky hl ojbklbZgkdh]h :g^jh]bgghklv OjbklZ ² gZb[he__ g_agZqbl_evgZy mklmidZ p_jd\b ijh[e_fZlbd_ ijhlb\hiheh`gh]h Ijhlb\hiheh`ghklb k\_lZ b ^h[jZ k h^ghc klhjhgu b lvfu b aeZ ² k ^jm]hc ij_^hklZ\e_gh [ulv hldjuluf dhgnebdlhf ijbq_f Ojbklhk \uklmiZ_l dZd ijhklh [eZ]h Z dhgljZ]_gl OjbklZ q_jl ² dZd aeh WlZ ijhlb\hiheh`ghklv b _klv ih^ebggZy fbjh\Zy ijh[e_fZ dhlhjZy ihdZ _s_ hklZ_lky g_j_r_gghc KZfhklv h^gZdh ² Z[khexlgZy iZjZ^hdkZevghklv ihlhfm qlh hgZ \ ex[hf hlghr_gbb y\ey_lky l_abkhf b Zglbl_abkhf Z aZh^gh b kbgl_ahf Ikboheh]by ^Z_l h[bevgh_ dhebq_kl\h ih^l\_j`^_gbc wlh]h iheh`_gby Gh y g_ fh]m ijb\_klb bo a^_kv LQ H[WHQVR Y hlkueZx agZlhdh\ wlbo fZl_jbc d kbf\hebd_ fZg^Zeu

:jo_lbi k[eb`_gguc k khagZgb_f [eZ]h^Zjy bkke_^h\Zgbx [_kkhagZl_evgh]h mkljZb\Z_l ihwlhfm bg^b\b^mmfm hqgmx klZ\dm k [_a^hgghc ijhlb\hj_qb\hklvx q_eh\_q_kdhc ijbjh^u b _fm klZgh\blky ^hklmiguf kh\_jr_ggh g_ihkj_^kl\_ggh_ i_j_`b\Zgb_ k\_lZ b fjZdZ OjbklZ b q_jlZ J_qv b^_l jZamf__lky \ emqr_f beb \ om^r_f kemqZ_ lhevdh h kha^Zgbb \hafh`ghklb Z g_ h ]ZjZglbyo hkms_kl\e_gby

b[h i_j_`b\Zgbc wlh]h jh^Z g_evay k g_h[oh^bfhklvx ^hklbqv gZrbfb q_eh\_q_kdbfb kj_^kl\Zfb Gm`gh ijbgylv ijb wlhf \h \gbfZgb_ nZdlhju g_ih^\eZklgu_ gZr_fm dhgljhex I_j_`b\Zgb_ ijhlb\hiheh`ghklb g_ bf__l gbq_]h h[s_]h gb k bgl_ee_dlmZevguf ijhaj_gb_f gb k aZbfkl\h\Zgb_f Kdhj__ fh`gh [ueh [u gZa\Zlv wlh km^v[hc LZdh_ i_j_`b\Zgb_ h^ghfm ^hdZau\Z_l ijZ\^m OjbklZ ^jm]hfm ² ijZ\^m ;m^^u b ijblhf \iehlv ^h iheghc hq_\b^ghklb

;_a i_j_`b\Zgby wlhc ijhlb\hj_qb\hklb g_l hiulZ p_ehklghklb Z l_f kZfuf g_l b \gmlj_gg_]h ^hklmiZ d k\ys_gguf h[jZaZf GZ wlhf hkgh\Zgbb ojbklbZgkl\h ih ijZ\m gZklZb\Z_l gZ ]j_oh\ghklb b gZ gZke_^kl\_gghf ]j_o_ ² k hq_\b^guf gZf_j_gb_f ih f_gvr_c f_j_ kgZjm`b gZ[jhkZlv hq_jlZgby lhc kZfhc ijhiZklb dhkfbq_kdhc ijhlb\hj_qb\hklb \ dZ`^hf bg^b\b^mmf_ ;he__ beb f_g__ ijh[m^b\r_fmky jZamfm gZijhlb\ wlhl f_lh^ [_amkeh\gh hldZau\Z_l ihlhfm qlh hg ijhklh [hevr_ g_ \_jbl \ mq_gb_ b fZeh lh]h kqblZ_l _]h Z[kmj^guf LZdhc lh jZamf bkdexqbl_evgh h^ghagZq_g b hklZ_lky ijb k\h_f ©LQHSWLD P\VWHULLª Hg dZd g_[h hl a_feb ^Ze_d hl l_jlmeebZgh\hc Zg lbghfbqghklb \_^v hg \hh[s_ g_

\ khklhygbb \ughkblv kljZ^Zgbc lZdhc ijhlb\hj_qb\hklb Ba\_klgh qlh kmjh\ufb wda_jpbpbyfb b g_dbfb fbkkbhg_jkdbfb ijhih\_^yfb k dZlhebq_kdhc klhjhgu b hij_^_e_ggh]h jh^Z ijhl_klZglkdbf \hkiblZgb_f k _]h \ugxob\Zgb_f ]j_oh\ [ueb \ua\Zgu ^mr_\gu_ ljZ\fu dhlhju_ \_eb g_ \ PZjkl\b_ G_[_kgh_ Z gZ \jZq_[guc ijb_f Ohly ijhgbdgh\_gb_ lh \ ijhlb\hj_qb\hklv dZd jZa b g_h[oh^bfh ebrv g_fgh]b_ gZ ijZdlbd_ fh]ml \u^_j`b\Zlv _]h ² h[klhyl_evkl\h dhlhjh_ g_ mkdhevagmeh hl hiulZ bkih\_^b IZeebZlb\ghc j_Zdpb_c gZ wlh y\ey_lky klhev qZklh b k jZaebqguo klhjhg djblbdh\Zgguc fhjZevguc ijh[Z[bebaf dhlhjuc iulZ_lky ij_^hl\jZlblv ih^Z\e_gghklv k ihfhsvx ]j_oZ

DZd gb ih^oh^blv d wlhfm y\e_gbx ykgh \k_ `_ h^gh ² b wlh nZdl ² qlh \ g_f gZjy^m k ijhqbf ijbkmlkl\m_l bajy^gZy ^hey q_eh\_qghklb b ihgbfZgb_ q_eh\_q_kdh]h g_kh\_jr_gkl\Z dhlhju_ dhfi_gkbjmxl g_\ughkbfhklv Zglbghfbb Qm^h\bsguc iZjZ^hdk mihjgh]h ml\_j`^_gby i_j\hjh^gh]h ]j_oZ k h^ghc klhjhgu b mklmidb dhlhju_ ^_eZ_l ijh[Z[bebaf ² k ^jm]hc ohjhrh ihgylgu ikboheh]m dZd g_h[oh^bfu_ ke_^kl\by gZ[jhkZgghc \ur_ ojbklbZgkdhc ijh[e_fZlbdb ijhlb\hiheh`gh]h ² \_^v \ kZfhklb ^h[jh b aeh [eb`_ ^jm] ^jm]m q_f h^ghycp_\u_ [ebag_pu J_Zevghklv aeZ b _]h g_kh_^bgbfhklv k ^h[jhf jZa^bjZxl ijhlb\hiheh`ghklb b g_fbgm_fh \_^ml d jZkiylbx b kmki_gabjh\Zgbx ih^\_rb\Zgbx ² I_j \k_]h `b\h]h Ihkdhevdm ©DQLPD QDWXUDOLWHU &KULVWLDQDª lh wlb ihke_^kl\by ^he`gu gZklmiblv klhev `_ g_ba[_`gh dZd wlh kemqbehkv \ `bagb BbkmkZ \k_ fu ^he`gu [ulv ©jZkiylu kh Ojbklhfª l _ kmki_gabjh\Zgu \ fhjZevguo kljZ^Zgbyo qlh khhl\_lkl\m_l gZklhys_fm jZkiylbx IjZdlbq_kdb wlh \hafh`gh ij_`^_ \k_]h ebrv ijb[ebabl_evgh b ihlhf d lhfm `_ gZklhevdh g_\ughkbfh b g_kh\f_klbfh k `bagvx qlh h[uqguc q_eh\_d fh`_l iha\heblv k_[_ hdZau\Zlvky \ lZdhf khklhygbb lhevdh \j_fy hl \j_f_gb b fZdkbfZevgh j_^dh B[h dZd hg fh] [u ijb lZdhf kljZ^Zgbb [ulv _s_ b h[uqguf Ihwlhfm [he__ beb f_g__ ijh[Z[bebklkdZy mklZgh\dZ \ hlghr_gbb d ijh[e_f_ aeZ g_ba[_`gZ L_f kZfuf ijZ\^Z kZfhklb Z bf_ggh ih^ebggh_ _^bgkl\h ^h[jh ² aeh dhgdj_lgh \uy\ey

Pzde_j 5HDOHP\NORSDGLH I SURW 7KHRO X .LUHKH %G 6 /HLS]LJ ^Z_l lZdh_ hij_^_e_gb_

©Ijh[Z[bebafhf gZau\Zxl \hh[s_ ]h\hjy h[jZa fuke_c dhlhjuc \ hl\_lZo gZ gZmqgu_ \hijhku m^h\e_l\hjy_lky [hevr_c beb f_gvr_c kl_i_gvx \_jhylghklb JZkkfZljb\Z_fuc gZfb a^_kv fhjZevguc ijh[Z[bebaf aZdexqZ_lky \ hkgh\ghf iheh`_gbb kh]eZkgh dhlhjhfm \ ZdlZo gjZ\kl\_ggh]h kZfhhij_^_e_gby ke_^m_l ^_ckl\h\Zlv g_ ih kh\_klb Z \ khhl\_lkl\bb k \_jhylgh ijZ\bevguf l _ ih lhfm qlh j_dhf_g^h\Zgh Z\lhjbl_lhf `bagb beb mq_gbyªB_amblkdbc ijh[Z[bebkl Wkdh[Zj mf \

ijb^_j`b\Z_lky gZijbf_j fg_gby qlh _keb bkih\_^mxsbcky kkueZ_lky gZ ijh[Z[bebklkdh_ fg_gb_ dZd ijbqbgm k\h_]h ihklmidZ lh bkih\_^gbd \ugm`^_g hlimklblv ]j_o ^Z`_ _keb hg g_ jZa^_ey_l wlh]h m[_`^_gby Ih \hijhkm h lhf gZkdhevdh qZklh \ l_q_gb_ `bagb gm`gh ^Z\Zlv h[_l ex[\b d ;h]m Wkdh[Zj pblbjm_l jy^ b_amblkdbo Z\lhjbl_lh\ Kh]eZkgh h^ghfm ba fg_gbc ^hklZlhqgh h^ghjZah\hc ex[\b d ;h]m g_aZ^he]h ^h kf_jlb kh]eZkgh ^jm]hfm ² h^bg jZa \ ]h^ beb h^bg jZa \ dZ`^u_ ljb q_luj_ ]h^Z KZf hg ijboh^bl d \u\h^m qlh ^hklZlhqgh ex[blv ;h]Z h^bg jZa ² ijb i_j\hf ijh[m`^_gbb jZamfZ Z aZl_f ih jZam \ dZ`^u_ iylv e_l b gZdhg_p h^bg jZa \ kf_jlguc qZk Ih _]h fg_gbx [hevrh_ qbkeh jZaebqguo fhjZevguo gZklZ\e_gbc y\ey_lky ]eZ\guf ^hdZaZl_evkl\hf \ ihevam [eZ]h]h ijh\b^_gby ;h`v_]h b[h

[eZ]h^Zjy wlhfm ghrZ OjbklZ klZgh\blky e_]q_ , H 6Kj h[ wlhf m =ZjgZdZ/HKUEXFK GHU 'RJPHQJHVFKLFKWH $XIO %G 6 II 7XELQJHQ

_lky \ iZjZ^hdk_ ohly ]j_o _klv g_qlh gZbhiZkg_cr__ b gZbly]qZcr__ hg \k_ `_ g_ gZklhevdh ly`_e qlh[u g_evay [ueh ba[_`Zlv _]h ijb ihfhsb©ijh[Z[bevguoª^h\h^h\ Ijb wlhf ihke_^g__ ² ^Z`_ g_ [_amkeh\gZy jZkims_gghklv beb e_]dhfukeb_ Z ijhklh ijZdlbq_kdZy `bag_ggZy g_h[oh^bfhklv IjZdlbdZ bkih\_^b ihklmiZ_l dZd kZfZ `bagv dhlhjZy