186. Текст годесбергского меморандума, направленный премьер-министром Великобритании посланнику чср в Великобритании1

25 сентября 1938 г.

Сообщения, поступающие ежечасно и во все возраста­ющем количестве относительно инцидентов в Судетской области, показывают, что сложившееся там положение стало абсолютно невыносимым для судетских немцев и, следовательно, представляет собой угрозу для мира в Ев­ропе. Поэтому необходимо, чтобы отделение Судетской области, на которое согласилась Чехословакия, было осу­ществлено теперь без дальнейшего промедления. На при­лагаемой карте судето-немецкая территория, подлежа­щая отделению, окрашена в красный цвет. Районы, в ко­торых, помимо территорий, подлежащих оккупации, дол­жен быть еще проведен плебисцит, окрашены в зеленый цвет.

Окончательное определение границ должно быть осу­ществлено в соответствии с пожеланиями заинтересован­ных сторон. Для выявления этих пожеланий, чтобы подготовиться к проведению плебисцита, необходимо оп­ределенное время, в течение которого при всех обстоя­тельствах должны быть предотвращены какие-либо беспо­рядки. При этом необходимо создать равные условия для обеих сторон. Территория, обозначенная на прилагаемой карте как немецкая, будет оккупирована германскими войсками независимо от того, что плебисцит может вы­явить преобладание чешского населения в той или иной части территории. С другой стороны, чешская территория будет оккупирована чешскими войсками независимо от того, что внутри ее могут находиться значительные рай­оны, население которых говорит на немецком языке и во время проведения плебисцита, несомненно, в своем боль­шинстве выразит немецкие национальные чувства.

В целях обеспечения немедленного и окончательного решения судето-немецкой проблемы германское прави­тельство предлагает следующее:

1. Вывести все чешские вооруженные силы, полицию, жандармерию, а также таможенных чиновников и погра­ничную охрану с территории, подлежащей эвакуации, как она обозначена на прилагаемой карте. Эта территория должна быть передана Германии 1 октября.

2. Эвакуированная территория должна быть переда­на в ее нынешнем состоянии. Германское правительство согласно на прикомандирование к штабу германских воо­руженных сил полномочного представителя чешского правительства или чешской армии для урегулирования частных вопросов эвакуации.

3. Чешское правительство немедленно увольняет всех судетских немцев, служащих в вооруженных силах и в полиции по всей чешской государственной территории, и позволяет им вернуться домой.

4. Чешское правительство освобождает всех полити­ческих заключенных немецкого происхождения.

5. Германское правительство согласно разрешить проведение плебисцита в тех районах, которые будут бо­лее точно определены, не позднее 25 ноября. Вопрос об изменениях новых границ, связанных с результатами плебисцита, будет решен германо-чешской или междуна­родной комиссией. Сам плебисцит будет осуществлен под контролем международной комиссии. Лицам, проживав­шим в упомянутых районах на 28 октября 1918 г. или ро­дившимся в этих районах до указанной даты, предостав­ляется право голосования. Простое большинство всех имеющих право голосовать мужчин и женщин определит желание населения принадлежать германскому рейху или чешскому государству. Во время плебисцита обе сто­роны выведут свои войска с территории, которая будет определена более точно. Дата проведения плебисцита и его продолжительность будут определены совместно гер­манским и чешским правительствами.

6. Германское правительство предлагает создать ав­торитетную германо-чешскую комиссию для согласова­ния всех дальнейших деталей.

Годесберг, 23 сентября 1938 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Эвакуированная судето-немецкая территория должна быть передана без каких-либо разрушений или приведе­ния в негодность любым путем военных, хозяйственных или транспортных предприятий, включая наземные служ­бы воздушного транспорта и все радиостанции.

Все хозяйственные и транспортные средства, особен­но подвижной состав железных дорог, в указанных райо­нах должны быть переданы неповрежденными. То же от­носится ко всем предприятиям общественного пользова­ния (газовые предприятия, электростанции и т. д.). На­конец, никакие продукты, промышленные товары, скот, сырье и т. д. не должны быть вывезены.

Премьер-министр выражает надежду, что любой от­вет чехословацкого правительства на германский мемо­рандум будет передан через него. Если бы чехословацкое правительство сочло возможным и пожелало направить своего представителя в Лондон для обсуждения данного вопроса, мы были бы весьма счастливы принять его, предпочтительно в понедельник.

25 сентября 1938 г.

Печатается по архиву

1. В конце документа имеется написанное от руки примечание следующего содержания:

Получено в 12 часов 30 мин.

По указанию г-на министра г-ну Трутбеку было сообщено, что ответ, разумеется, будет передан через английского премьер-министра. Предполагается, что с материалами в Лондон будут направлены в качестве представителей посланники Осуский и Масарик.

25.9.1938

Масарик