Случайность и закономерность

Значение и звучание слов в языках, на которых говорят в разных точках земли, может совпадать благодаря чистой случайности. Например, в языке ангас (Нигерия) и в немецком «четыре» звучит одинаково — фир. В языке острова Пасхи «пук», «пучок» звучит, как пука. Подобные случайные совпадения о родстве языков ничего не говорят.

На земном шаре существует 10—20 тысяч языков. А так как в диалектах звучание одних и тех же слов различается, то мы получаем около 100 000 различных звуковых вариантов слов. В словаре любого языка, даже самого бедного, не имеющего письменности, минимум десять тысяч слов. А в русском, английском, немецком? Если учесть архаизмы (слова, вышедшие из употребления) и новые слова, число различных слов в каждом из этих языков больше миллиона. Но мы возьмем минимальную величину — 10 000 слов в каждом языке мира. Теперь умножим 100 000 языков и диалектов на 10 000 слов словаря. У нас получится 1 000 000 000. Миллиард разных слов! Создаются эти слова комбинациями звуков, число которых не превышает 100.

В международном фонетическом алфавите, с помощью которого можно обозначить любой звук языка, менее 90 специальных знаков. Ясно, что непременно должны быть совпадения. По звучанию их будет очень много, а по звучанию и значению меньше, но все-таки много. Поэтому и немецкое и ангасское фир не может служить доказательством родства языков. Другое дело, если бы совпадали и все остальные числительные этих языков! Тогда бы с помощью теории вероятностей можно было показать, что совпадение не может быть случайным. Вероятность случайного совпадения одного числительного в двух языках весьма велика. Но вероятность совпадения всех числительных ничтожно мала.

Сравните числительные от 1 до 10 в некоторых языках мира: в русском, английском, латинском, древнеиндийском, греческом, немецком, латышском и в языке монтоль, на котором говорят в одном из районов Нигерии.

Русский	Древнеиндийский	Латышский	Латынь	Греческий	Английский	Немецкий	Монтоль
один	эка	виэнс	унус	эйс	уан	айн	мэнэ
два	два	диви	дуо	дюо	ту	цвай	выгыль
три	три	трис	трэс	трэс	Θри1	драй	кун
четыре	чатур	четри	кваттуор	теттарес	фо	фир	фэй
пять	панча	пиэци	квинкве	пэнтэ	файф	фюнф	пат
шесть	шаш	сэши	секс	хэкс	сикс	зэкс	пымэ
семь	сапта	сэптини	сэптэм	хэпта	сэвн	зибэн	повыль.
восемь	ашта	астони	окто	окто	эйт	ахт	покун
девять	нава	дэвини	новэм	эннеа	найн	нойн	пофай
десять	даща	дэсмит	дэцем	дэка	тен	цэн	сай