Text 7 Aufgaben der Kriminalitätsanalyse

Der systematische Kampf gegen die Kriminalität umfaßt in der Gesellschaft die Bereiche der Vorbeugung, Aufdeckung, Aufklärung und Untersuchung von Straftaten mit dem Ziel, die Kriminalität schrittweise aus dem Leben der Gesellschaft zu verdrängen. Der Systemcharakter der einzelnen Maßnahmen im Kampf gegen die Kriminalität erfordert eine wissenschaftliche Leitungstätigkeit und eine den modernsten Erkenntnissen der Wissenschaft und Technik entsrechende Organisation.

Eine entscheidende Rolle in der Organisation des Kampfes gegen die Kriminalität spielt die wissenschaftliche Analyse der vor sich gehenden Prozesse, ihrer Ursachen und Bedingungen sowie ihrer Erscheinungsformen.

Ausgehend von den praktischen Bedürfnissen, werden im wesentlichen folgende Verianten der Analyse angewandt:

1. Analyse von Fällen in territorialen Bereichen. So hat sich bei dieser Analyse ergeben, daß die Kriminalität in der DDR sich annähernd gleichmäßig auf die drei Gruppen: Großstädte, mittlere Städte, übrige Landesteile verteilt;

2. Analyse von Fällen nach Deliktarten. Diese Klassifikationsmerkmale ermöglichen es, gleichartige Formen der Kriminalität zusammenzufassen;

3. Analyse der Fälle, bezogen auf gesellschaftliche Bereiche, insbesondere auf ökonomische Kategorien. Dabei handelt es sich sowohl um Wirtschaftszweige wie Industrie, Bauwesen, Landwirtschaft usw. als auch um wirtschaftsleitende Organe wie Ministerien. Mit der Einfütrung der neuen Strafgesetze wurde fixiert, daß es Aufgabe der Rechtspflegeorgane ist, die Ursachen und Bedingungen der Kriminalität zu analysieren. Und die Leiter der Bereiche haben Maßnahmen zur Kriminalitätsvorbeugung festzulegen;

4. Analyse der Fälle, bezogen auf Personengruppen. Hier wird an die Jugendkriminalität, die Rückfallkriminalität und die Alkoholkriminalität gedacht.

Задание 1. Прочтите текст. Используйте данные слова при его переводе.

die Kriminalität - преступность

die Vorbeugung - предупреждение, профилактика

die Aufdeckung - обнаружение, вскрытие

die Aufklärung - выяснение

die Untersuchung - расследование

die Straftat - уголовное преступление

der Fall - происшествие, дело

das Strafgesetz - закон об уголовной ответственности

die Rechtspflege - осуществление правосудия

die Rückfallkriminalität - рецидив

Задание 2. Найдите в тексте эквиваленты следующих слов и словосочетаний.

вытеснять преступность

меры по борьбе с преступностью

исходя из практических потребностей

виды правонарушений

введение новых законов об уголовной ответственности

органы, осуществляющие правосудие

причины и условия преступности

меры по профилактике преступности

молодежная преступность

преступность, связанная с пьянством

Задание 3. Ответьте на вопросы к тексту.

1. Mit welchem Ziel umfaßt der systematische Kampf gegen die Kriminalität in der Gesellschaft die Bereiche der Vorbeugung, Aufdeckung, Aufklärung und Untersuchung von Straftaten?

2. Was erfordert der Systemcharakter der einzelnen Maßnahmen im Kampf gegen die Kriminalität?

3. Was spielt eine entscheidende Rolle in der Organisation des Kampfes gegen die Kriminalität?

4. Welche Varianten der Analyse werden im wesentlichen angewandt?

5. Nennen Sie diese Varianten!

6. Charakterisieren Sie diese Varianten!

Text 8